Context examples for "medidas disciplinarias" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Señora Presidenta, me refiero al artículo relativo a las medidas disciplinarias.

I wish to refer to the Rule on disciplinary measures, Mr President.

¿Se ha examinado la posibilidad de adoptar medidas disciplinarias contra los ofensores?

Has any disciplinary action against the offending people been considered?

Está claro que las medidas personales y disciplinarias no se han aplicado suficientemente.

It is clear that the staffing and disciplinary actions were not sufficiently put into effect.

Este recomienda no solo la adopción de medidas disciplinarias, sino incluso que se proceda por la vía penal.

OLAF recommends not only disciplinary action, but even criminal prosecution.

Sea como fuere, este ha sido el motivo de que hasta ahora no se hayan adoptado medidas disciplinarias.

The bottom line is that this attitude has prevented the adoption of any disciplinary measures.

Lamentamos que se haya negado a adoptar medidas disciplinarias.

We regret that you have refused to take disciplinary action.

No es suficiente con que en el punto 7 de nuestra resolución reclamamos con insistencia medidas disciplinarias.

It is not enough to give emphatical warning of disciplinary action in Item 7 of our decision.

Se han cometido fallos y la Comisión Europea no logra tomar las medidas disciplinarias pertinentes.

Mistakes have been made, and the European Commission is not succeeding in taking the necessary disciplinary action.

En primer lugar, ustedes han dicho que no se tomaron medidas disciplinarias en este asunto relativo al turismo.

First of all, you said earlier that no disciplinary measures were taken in this matter relating to tourism.

La Comisión de investigación ha recomendado medidas personales y disciplinarias contra funcionarios de la Comisión.

The Committee of Inquiry recommended individual disciplinary measures against Commission civil servants.

Deben establecerse líneas claras de responsabilidades de manera que si surge un problema, se adopten medidas disciplinarias.

Clear lines of responsibility must be established so that if problems occur, disciplinary action will follow.

Queda, señor Presidente de la Comisión, estimado Comisario, un gran lado negativo: la falta de medidas disciplinarias.

There remains, Mr President of the Commission, dear Commissioner, one major drawback: the lack of disciplinary measures.

no se tomarán medidas disciplinarias

there will be no disciplinary proceedings

le aplicaron medidas disciplinarias

they took disciplinary action against her

Señor Presidente de la Comisión, hay que tomar medidas personales y disciplinarias en caso de una actuación indebida de los funcionarios.

Individual disciplinary measures must be taken where officials have acted incorrectly, Mr President of the Commission.

El señor Nigel Farage hizo algo mucho menos provocador y ofensivo, y se le impuso una multa y fue objeto de medidas disciplinarias.

Mr Nigel Farage did something which was far less provocative and offensive. He was fined and had to go through disciplinary action.

Por consiguiente, evítenme tener que tomar medidas disciplinarias ateniéndose al tiempo de palabra que se les ha concedido oficialmente.

Please understand, therefore, if I have to take disciplinary action to keep you to the time officially allocated to you to speak.

Si bien no me pareció bien la manifestación de ayer, no puedo aceptar ni aceptaré que se adopten medidas disciplinarias contra unos sindicalistas.

While I did not agree with yesterday's demonstration, I cannot and will not accept that disciplinary action should be taken against trade unionists.

Las medidas disciplinarias acordadas no contienen prohibición alguna de invertir en propiedades expropiadas, y las inversiones ya realizadas quedan totalmente intactas.

The disciplines agreed do not include a ban on investment in expropriated property, and investments already made remain completely unaffected.

Debemos hacer un desglose de tales infracciones en el caso concreto de cada Estado miembro, a fin de que podamos adoptar medidas disciplinarias contra cada uno de los países por separado.

We must have a breakdown of these for each Member State so that disciplinary action can be taken against individual countries.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar