Translator
"desalojo" in English
QUICK TRANSLATIONS
"desalojo" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
La ocupación turca, el desalojo de los grecochipriotas de sus hogares y la persistencia de esta situación.
The Turkish occupation, the eviction of Greek Cypriots from their homes and this ongoing situation.
les han dado el desalojo
they have been served with an eviction notice
Es una situación muy tensa y el desalojo de miembros de la misión de las Naciones Unidas por parte de Eritrea no ayuda nada.
This is a highly tense situation and it is not helped by Eritrea’s eviction of members of the UN mission.
desalojo(also: evacuación)
Esperamos que el traslado al edificio Belliard y el desalojo de los edificios actuales se produzcan como se había previsto.
We expect that the move to the Belliard building and the vacation of the current buildings will take place as foreseen.
les han dado el desalojo
they have been served with an eviction notice
En el Pacífico ya hay atolones que en estos momentos están siendo desalojados. Esto no llega a la prensa europea.
There are atolls in the Pacific which are being evacuated at this very moment, but this is not even mentioned in the European press.
En el Pacífico ya hay atolones que en estos momentos están siendo desalojados. Esto no llega a la prensa europea.
There are atolls in the Pacific which are being evacuated at this very moment, but this is not even mentioned in the European press.
desalojar(also: quitar, descongestionar, despejar, clarificar)
recibieron órdenes de desalojar el local
they received orders to clear the premises
el juez amenazó con desalojar la sala
the judge threatened to clear the court
Desgraciadamente, debemos exigirlo y no deseo verme obligada a ordenar que se desalojen las tribunas.
I am afraid that is not allowed, and I would not wish to have to ask for the galleries to be cleared.
desalojar(also: desprender)
Hemos visto casos de personas que, ante la falta de derechos de las parejas homosexuales, han sido desalojadas de viviendas municipales tras la muerte de su pareja que figuraba como inquilino.
We have had situations where, because of the lack of rights for homosexual couples, people have been evicted from local authority housing on the death of the other partner who was the named tenant.
El fiscal general advierte, incluso, de que cualquier intento por desalojar a los ocupantes puede conducir a una guerra civil.
In fact, the public prosecutor warned that any attempt to remove the occupiers could lead to civil war.
En algunos países ya existe el derecho a desalojar al agresor del domicilio común, con las correspondientes medidas de acompañamiento.
In certain countries there already exists the right to remove the aggressor from the shared home, with the corresponding accompanying measures.
Por lo tanto, si ustedes no están en silencio, me veré con la dolorosa obligación de hacerles desalojar.
So if you are not silent, it will be my sad duty to have you removed.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "desalojo":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "desalojo" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El desalojo no puede seguir siendo utilizado como instrumento político en el siglo XXI.
In the 21st century, displacement must not continue to be used as a political tool.
No debe intentarse mantener el proceso de desalojo.
People should not be attempting to maintain the process of displacement.
Denunciamos el desalojo de los indígenas mapuches y denunciamos también las amenazas a las Madres de Plaza de Mayo.
We condemn the expulsion of the Mapuche Indians and also the threads made to the Mothers of the Plaza de Mayo.
les han dado el desalojo
they have been served with an eviction notice
les han dado el desalojo
they have been given notice to vacate
les han dado el desalojo
they have been given notice to quit
Solicitaría su desalojo y su identificación, así como que se considerara retirar o, al menos, hacer algo con su pase individual.
I would ask that he be removed and identified and that consideration be given to withdrawing or at least doing something with the pass.
De hecho, como sabemos, muchos de los hablantes de gaélico fueron expulsados durante el horrible período del desalojo de las Tierras Altas (Highland Clearances).
Indeed, as we know, many of the Gaelic speakers were driven out during the horrible period of the Highland Clearances.
Esperamos que el traslado al edificio Belliard y el desalojo de los edificios actuales se produzcan como se había previsto.
Parliament will also continue to monitor the Council operational budget, while respecting the Gentlemen's Agreement as regards the administrative expenditure.
orden de desalojo
eviction order
orden de desalojo
notice to quit
Muchas de estas personas han vivido en Alemania durante cerca de una década, allí han encontrado un abrigo frente al desalojo, la persecución y la violencia.
Many of these people have lived in Germany for over a decade, having found shelter there from displacement, persecution and violence.
Usted debió suspender inmediatamente la sesión y ordenar el desalojo de la tribuna en el momento de producirse los incidentes.
You should not have allowed people in the gallery to speak, and when these incidents occurred you should immediately have suspended the sitting and ordered the galleries to be cleared.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar