Translator
"eviction" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"eviction" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
eviction(also: evacuation, vacation)
The Turkish occupation, the eviction of Greek Cypriots from their homes and this ongoing situation.
La ocupación turca, el desalojo de los grecochipriotas de sus hogares y la persistencia de esta situación.
they have been served with an eviction notice
les han dado el desalojo
This is a highly tense situation and it is not helped by Eritrea’s eviction of members of the UN mission.
Es una situación muy tensa y el desalojo de miembros de la misión de las Naciones Unidas por parte de Eritrea no ayuda nada.
This poster reads ‘ Stop Mandelson’ s evictions ’ and it represents the voice of 5000 farmers last week.
Este cartel dice« Detened los desahucios de Mandelson» y representa la voz de 5 000 agricultores la semana pasada.
We are also concerned about evictions and persecutions, including those connected with Olympic constructions.
También nos preocupan los desahucios y las persecuciones, especialmente las asociadas a las obras de construcción de la ciudad olímpica.
Therefore, the barbaric practice of evictions must cease, and must be banned when rent delays are have social reasons.
Para ello, debe cesar la práctica bárbara de los desahucios, ha de prohibirse cuando la deuda de alquiler tenga causas sociales.
to evict(also: to dispossess, to oust)
Under pressure from rocketing rents, they fall into debt and are often evicted.
Presionados por la subida vertiginosa de los alquileres, se endeudan y suelen ser desahuciados de sus viviendas.
The mayor of Mlynky has evicted five Slovak associations from the two rooms in which they carried out their activities.
El alcalde de Mlynky ha desahuciado a cinco asociaciones eslovacas de las dos dependencias en las que desarrollaban sus actividades.
I also think of families evicted from their homes, those
familias desahuciadas o de las que no logran encontrar una vivienda, del ingente
to evict(also: to vacate, to clear, to dislodge, to move sb. on)
We have had situations where, because of the lack of rights for homosexual couples, people have been evicted from local authority housing on the death of the other partner who was the named tenant.
Hemos visto casos de personas que, ante la falta de derechos de las parejas homosexuales, han sido desalojadas de viviendas municipales tras la muerte de su pareja que figuraba como inquilino.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "eviction":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "eviction" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The family knew well in advance that eviction proceedings would be taken.
La familia estaba informada con suficiente antelación de que se iban a realizar los procedimientos de evicción.
Around 20 000 people living in the outskirts of Harare have been threatened with forced eviction.
Alrededor de 20 000 personas que viven en las afueras de Harare han sido amenazadas con la expulsión forzosa.
The Turkish occupation, the eviction of Greek Cypriots from their homes and this ongoing situation.
Señor Presidente, durante el debate se han mencionado dos cuestiones que me gustaría abordar muy brevemente.
Equally we are concerned at the insecurity of the indigenous peoples and their eviction from the land where they work.
Igualmente estamos preocupados por la inseguridad de los indígenas y su expulsión de las tierras donde trabajan.
they have been served with an eviction notice
les han dado el desalojo
Just last week a pregnant woman and a four-year-old child were killed during the mass eviction of 10 000 people from the outskirts of Harare.
Nos corresponde a todos nosotros alzar nuestras voces en protesta y es incluso más importante que los vecinos de Zimbabue condenen las atrocidades.
eviction order
orden de desalojo
Just last week a pregnant woman and a four-year-old child were killed during the mass eviction of 10000 people from the outskirts of Harare.
La semana pasada una mujer embarazada y un niño de cuatro años fueron asesinados durante la expulsión masiva de 10000 personas de los alrededores de Harare.
We were speaking then about human rights violations in the diamond fields of Zimbabwe, and we are speaking now about eviction around Harare.
Entonces estuvimos hablando sobre las violaciones de los derechos humanos en los campos de diamantes de Zimbabue y ahora estamos hablando de expulsiones alrededor de Harare.
We strongly believe that national parliaments and not the European Parliament should lay down laws relating, for example, to eviction of violent partners.
Creemos firmemente que deberían ser los parlamentos nacionales y no el Parlamento Europeo los que dictasen las leyes relacionadas con asuntos como la expulsión de cónyuges violentos, por ejemplo.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar