Translator
"defining" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"defining" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
defining(also: specifying)
I know that the Commission is very much wrestling with the problem of defining areas.
Sé que la Comisión se está esforzando enormemente por resolver el problema de la delimitación de zonas.
defining(also: distinctive)
Pluralism is its defining characteristic, not a potential factor in its downfall.
El pluralismo es su rasgo definitorio, no un factor potencial de su caída.
It constitutes a defining principle of Europe’s economic, social and political life.
Constituye un principio definitorio de la vida económica, social y política de Europa.
Income is one element defining regional development, but it must not be the only one.
La renta es un elemento definitorio del desarrollo de las regiones pero no debe ser el único.
In these circumstances, my group is obviously trying to define a few priorities.
En estas circunstancias, mi Grupo intenta evidentemente definir algunas prioridades.
It is not the Commission that has to define the foreign policy of the European Union.
No le corresponde a la Comisión definir la política exterior de la Unión Europea.
Nor should it define the precise arrangements for the payment of benefits.
Tampoco debería definir los mecanismos precisos para el pago de prestaciones.
to define(also: to clarify, to delimit)
we must define clearly the remit of each of the two committees
hay que deslindar claramente los campos de acción de las dos comisiones
Also there is another matter which I believe it is important to define, and that is the matter of tobacco advertising.
También hay otro tema que creo que es importante deslindar y es el tema de la publicidad del tabaco.
That comparison falls short, however, as the Joint Committee deals with a defined, limited sphere, namely customs unions and certain provisions on intellectual property.
Esa comparación cojea, sin embargo, porque el Comité Mixto se dedica a un sector limitado y deslindado, el de la unión aduanera y algunas disposiciones acerca de la propiedad intelectual.
to define(also: to demarcate, to delimit)
It is inadvisable to define what exactly is excellent and what is not.
No es inteligente delimitar lo que es excelente de lo que no lo es.
How does one define the concept of maladministration?
¿Cómo se delimita el concepto de mala gestión administrativa?
I fully agree that we need to define the political and administrative responsibilities of the European Commission.
Comparto plenamente la afirmación de que es necesario delimitar las responsabilidades políticas y administrativas en la Comisión Europea.
to define(also: to tell apart, to mark out, to set apart, to tell)
In order to respond to these demands, we need to define four principal themes which will guide the future reform of this sector.
Para responder a estas exigencias, cabe distinguir cuatro temas principales que guiarán la futura reforma de este sector.
The report that we are debating today defines feed but not feed factories.
El informe que estamos discutiendo hoy distingue los piensos pero no las fábricas de piensos.
In the area of criminal law, it is worth noting that the crimes which are to be targeted for harmonisation are very broadly defined.
En materia penal, es necesario comprobar que se usa una definición muy amplia para distinguir entre los delitos que pueden ser armonizados.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "defining" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I believe that we should constructively and actively participate in defining these.
Creo que hemos de trabajar de manera constructiva y activa en esta definición.
First and foremost, this means defining exactly what the Schengen acquis consists of.
Entre ellas figura en primer lugar la definición del acervo actual de Schengen.
Pluralism is its defining characteristic, not a potential factor in its downfall.
Hemos decidido abstenernos en la votación final sobre este informe.
Defining the new legislative system is a difficult and complex issue.
La definición del nuevo sistema legislativo es una cuestión difícil y compleja.
We want to be really involved in defining the most important themes.
Queremos participar realmente en la definición de los temas más importantes.
The past 10 days have been a watershed, a defining moment for the peace process.
Los últimos 10 días han marcado una línea divisoria, un momento decisivo para el proceso de paz.
Perhaps the European public debate is waiting for a defining moment and for a Constitution.
Quizá el debate público europeo esté esperando un momento decisivo y una Constitución.
Therefore, greater consideration needs to be given to defining what a region is in Europe.
Por tanto, hay que prestar más atención a la definición de qué es una región en Europa.
That is not defining a scenario, it is endeavouring to achieve it.
No se trata de ninguna determinación sino de un esfuerzo para llegar a ello.
Now let me say a few words about defining the Schengen acquis .
Permítanme que añada unas palabras sobre la concreción del acervo de Schengen.
There should be greater harmonisation of civil and criminal law and in defining criminal activities.
Habrá mayor armonización del derecho civil y penal y de la definición de delito.
speed up work on defining a common asylum and immigration policy; and
acelerar los trabajos sobre la definición de una política común de asilo e inmigración; e
Now let me say a few words about defining the Schengen acquis.
Permítanme que añada unas palabras sobre la concreción del acervo de Schengen.
Now it has come to be seen as a defining moment in the fight for sustainable development.
Ahora se considera que fue un acontecimiento clave en la lucha por el desarrollo sostenible.
The main problems were primarily encountered in defining the scope of application.
Los principales problemas se han encontrado principalmente en la definición del ámbito de aplicación.
On this point, I would like to take the precaution of defining our position for you once again.
Adelantándome a ello, yo voy a exponerles una vez más nuestra posición.
We will have to work on defining incentive mechanisms in order to promote this type of dialogue.
Habrá que formular mecanismos de incitación para promover esos diálogos.
The delegation is not sufficiently involved in defining the programme.
La delegación se ve poco implicada en la definición del programa.
Indeed, the power of media extends to defining not only what people will
Los medios de comunicación tienen la capacidad de pesar no sólo
education is the source of attitudes towards behavior and values, the defining
por la sociedad, pues a través de la educación se generan
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar