Translator
"defensas" in English
QUICK TRANSLATIONS
"defensas" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Ya sabemos que nuestras defensas se están debilitando notablemente.
We already know that our defences are weakening substantially.
Son las llamadas« defensas del permiso y del estado de la técnica».
These are the so-called 'permit and state of the art defences '.
Son las llamadas «defensas del permiso y del estado de la técnica».
These are the so-called 'permit and state of the art defences'.
– Señor Presidente, como usted ha dicho, no podemos relajarnos en la defensa de los derechos humanos.
Mr President, as you said, we must not drop our guard when it comes to the issue of human rights.
– Señor Presidente, como usted ha dicho, no podemos relajarnos en la defensa de los derechos humanos.
Mr President, as you said, we must not drop our guard when it comes to the issue of human rights.
La política de defensa es una de las áreas más celosamente guardadas por los Estados Miembros.
Defence policy is one of the areas most jealously guarded by the Member States.
La defensa de Europa es más que una cumbre europea, es la defensa de una gran idea.
The defence of Europe is more than one European summit, it is the defence of a great idea.
Sin embargo, existe evidentemente un vínculo entre contratos públicos de defensa y política de defensa.
However, there is of course a link between defence procurement and defence policy.
El BCE sigue siendo un bastión para la defensa de la Unión Monetaria y del euro.
The ECB is and remains a bulwark in defence of the monetary union and the euro.
Las contraseñas ofrecen la primera línea de defensa contra el acceso no autorizado al equipo.
Passwords provide the first line of defense against unauthorized access to your computer.
Defensa del derecho a la información y a las comunicaciones
Defense of the right to information and communications
formas de pobreza, miran a la Iglesia como su única defensa,
to the Church as their only defense, since her hope comes from a source
defensa(also: intercesoría)
También aporta defensa jurídica, educación pública e investigación.
It also provides advocacy and public education and research.
Llevando la defensa activa de derechos “al siguiente nivel” Marzo 9-10: Stand de Corps en la Conferencia de CAEYC
Taking advocacy “to the next level”Mar 9-10: Corps booth at CAEYC conference
Asuntos relacionados: Defensa de los derechos y construcción de lazos comunitarios, Políticas Públicas - sepa qué pasa
Related topics: Advocacy and Community Building, Policy Smart / Children's advocates' roundtable
defensa(also: guardabote)
Esta propuesta es el segundo componente principal de nuestras barreras de defensa contra la EEB.
This proposal is the second major component in our defence barriers against BSE.
Espero que la Presidencia mantenga su firme defensa de la liberalización, junto con la eliminación de las barreras comerciales y del proteccionismo.
I hope that the Presidency will continue its stout defence of liberalisation together with the elimination of trade barriers and protectionism.
Muchos Estados miembros todavía bloquean la composición efectiva de la PESC y el realismo por tanto está en su lugar en lo que respecta a la defensa.
Many Member States are still putting up barriers against effective realization of the CFSP. Realism is therefore called for when we are talking about defence.
defensa(also: paragolpes, bómper)
el defensa desbarató la jugada
the defender broke up the move
¿Cómo piensa el Presidente del Consejo dar un empuje a la realización de una fuerte declaración en defensa de los derechos humanos de las Naciones Unidas?
How does the President-inOffice of the Council think he might give the decisive push for the realization of a powerful UN declaration on the protection of human rights defenders?
Puedo asegurarles que la Comisión continuará, como hasta ahora, desempeñando plenamente su papel de motor de iniciativas comunitarias y de defensa del interés general.
I can assure you that the Commission will continue to fulfil its role as the driving force behind Community initiatives and defender of the general interest, as it has done so far.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "defensas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Los portadores del sistema de defensas específicas son principalmente los linfocitos.
Monoclonal. Computer-assisted x-ray diagnostic procedure for the creation of sectional images (tomograms).
Sin defensas, el bebé no tiene deberes, no puede tenerlos.
Defenceless, babies have no duties. They cannot have any.
glándula situada detrás del esternón; pertenece al sistema linfático y es parte del sistema de defensas propio del organismo
These stem cells are to be found in the bone marrow and, in part, also in the blood.
El sistema inmunitario juega un rol fundamental en las propias defensas del organismo contra las células cancerosas.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
El ser humano nace en estado de dependencia, sin defensas.
Babies have nothing but their rights.
las fuerzas enemigas penetraron en nuestras defensas
enemy forces broke through our defenses
Me complace la prohibición de las defensas integrales delanteras, no sólo en la venta de los coches, sino también como compra tras la venta.
I am delighted at the ban on bullbars, not only when cars are sold, but also an as after-sales purchase.
los defensas lo estaban cercando
defenders were closing on him from all sides
capacidad del sistema de defensas propio del organismo de combatir antígenos, es decir, cuerpos extraños como bacterias u hongos.
The computer calculates the sectional images from the absorption of fine ex-ray radiation sent through the layer to be examined.
El signo principal de infección es la fiebre, y la señal inconfundible de la presencia de defensas inmunitarias dañadas es el recuento reducido de leucocitos.
Previously patients have usually been treated with a combination of two different classes of antibiotics.
regateó a tres defensas
he dummied three defenders
penetrar en las defensas enemigas
to break through
Si hay un déficit de estas células, las defensas inespecíficas del organismo se ven mermadas. pertenecientes a un mismo clon.
The granulocytes move to the scene of the action following penetration of pathogens and absorb the pathogens in order to subsequently destroy them.
las defensas del organismo
the body's defences
las defensas del organismo
the body's defenses
penetrar en las defensas enemigas
to break in
está bajo de defensas
his resistance is low
está baja de defensas
her defenses are low
subgrupo de los glóbulos blancos que tiene gran importancia para las defensas contra las infecciones
Enzyme mixtures are produced for example by the gastro-intestinal mucous membrane, by the liver, the gallbladder and the pancreas and serve to break down or process nutritional substances.
Por ello nos parece una iniciativa estupenda pedir a los estados nacionales que reestructuren sus defensas militares con el fin de poder movilizarlas en situaciones de catástrofe medioambiental.
We therefore consider it an excellent initiative to call on the Member States to restructure their armed forces so that they can be used in environmental disaster situations.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar