Translator


"deceitfully" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"deceitfully" in Spanish
deceitfully{adverb}
engañosamente- insidiosamente- con falsedad
deceit{noun}
engaño- insidia- tapujo
deceitful{adjective}
engañosa- engañoso- embustero- macaneador- macaneadora- capciosa- capcioso- chanta- embaucador- insidioso- tramoyero- falso
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
deceitfully{adverb}
deceitfully(also: deceptively, misleadingly)
engañosamente{adv.}
deceitfully(also: insidiously, treacherously, scurrilously)
insidiosamente{adv.}
deceitfully(also: disingenuously, falsely)
con falsedad{adv.}
These facts lead me to regard the European Union as acting utterly deceitfully in resuming negotiations with the Iranian Government at this stage.
Estos hechos me llevan a considerar que la Unión Europea está actuando con falsedad al reanudar las negociaciones con el Gobierno iraní en estos momentos.
deceit{noun}
deceit(also: cozenage, deceitfulness, deception, delusion)
engaño{m}
The deceit is partly the product of official government propaganda in Moscow.
El engaño procede, en parte, de la propaganda oficial del Gobierno de Moscú.
We allowed ourselves to be deluded by people who built fortunes on deceit.
Nos dejamos embaucar por personas que crearon sus fortunas sobre el engaño.
This illustrates the deceit on which the whole European project is based.
Esto ilustra el engaño en el que se basa todo el proyecto europeo.
deceit(also: bitchiness)
insidia{f}
deceit(also: dodge, subterfuge, shady business)
tapujo{m} [coll.]
deceitful{adjective}
deceitful
engañosa{adj. f}
oftentimes deceitful "culture of death", against which Pope John
de muerte", invadente y engañosa, en contra de la cual Juan
The regime is coming apart at the seams, and the Iranian people have courageously shown, since last June, that they do not trust and do not support this deceitful and aggressive dictatorship.
El régimen está haciendo aguas y el pueblo iraní ha demostrado con un gran coraje desde el pasado mes de junio que ellos no confían en esta dictadura agresiva y engañosa y tampoco la apoyan.
deceitful(also: sneaky)
engañoso{adj. m}
oftentimes deceitful "culture of death", against which Pope John
de muerte", invadente y engañosa, en contra de la cual Juan
The regime is coming apart at the seams, and the Iranian people have courageously shown, since last June, that they do not trust and do not support this deceitful and aggressive dictatorship.
El régimen está haciendo aguas y el pueblo iraní ha demostrado con un gran coraje desde el pasado mes de junio que ellos no confían en esta dictadura agresiva y engañosa y tampoco la apoyan.
deceitful(also: liar)
embustero{adj. m}
We could not have expected anything better from the Italian Government, supported by a boorishly Communist left and by a deceitful and hypocritical centre-left.
No podíamos haber esperado nada mejor del Gobierno italiano, apoyado por una izquierda comunista palurda y por un centro-izquierda embustero e hipócrita.
deceitful
macaneador{adj. m}
deceitful
macaneadora{adj. f}
deceitful(also: cunning, deceiving)
capciosa{adj. f}
deceitful(also: cunning, deceiving)
capcioso{adj. m}
deceitful
chanta{adj.} [SAm.] [slg.] (mentiroso)
deceitful
embaucador{adj.}
deceitful(also: scurrilous, treacherous, snide)
insidioso{adj.}
Since I am opposed to gay marriage out of principle and, in particular, to this deceitful style of politics, I have voted against this paragraph and against the report.
Dado que me opongo al matrimonio gay por principios y me opongo especialmente a esta insidiosa forma de política, he votado en contra de este apartado y en contra del informe.
deceitful(also: scheming)
tramoyero{adj.} [LAm.] [coll.]
deceitful(also: false, pseudo, artificial, dud)
falso{adj.}

SYNONYMS
Synonyms (English) for "deceitfully":
deceitfully
dishonestly- venally
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "deceitfully" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
he deceitfully claimed to have been given permission
pretendía, faltando a la verdad, que le habían dado permiso
These facts lead me to regard the European Union as acting utterly deceitfully in resuming negotiations with the Iranian Government at this stage.
Estos hechos me llevan a considerar que la Unión Europea está actuando con falsedad al reanudar las negociaciones con el Gobierno iraní en estos momentos.
This attitude says much about the thinking behind an operation which was deceitfully presented as being entirely centred on the improved comfort of citizens.
Esta actitud dice mucho de la filosofía de una operación que se ha presentado falsamente como centrada por completo en la mejora de la comodidad de los ciudadanos.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar