Translator
"con fondos públicos" in English
QUICK TRANSLATIONS
"con fondos públicos" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Pero, ¿cuál es la aportación a la investigación de la Comisión y a la investigación financiada con fondos públicos?
But what is the contribution for Commission and publicly-funded research?
Esto significa que son responsables del 90 % de la ayuda al desarrollo financiada con fondos públicos en el mundo.
This means that they make up 90% of the publicly funded development aid in the world.
Fue una investigación con fondos públicos.
It was publicly-funded research.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "con fondos públicos" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "con fondos públicos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Quiere que se pague con fondos públicos y esto lo considero ilegal.
I think it an impertinence that you want to pay for this out of public funds!
En cualquier caso, es evidente que dichas acciones no deben ser subvencionadas con fondos públicos.
In any case it is clear that such actions must not be funded by public money.
La diferencia no podrá probablemente satisfacerse sólo con fondos públicos.
The difference cannot be remedied solely with public funds.
También considero importante la financiación de actividades de planificación familiar con fondos públicos.
I also consider it important to finance family planning activities from public funds.
Sin embargo, muchas de estas plazas, financiadas con fondos públicos, no han sido ocupadas, lo que resulta decepcionante.
However, many of these places, funded by public money, have disappointingly not been taken up.
El primer borrador trató -absurdamente- de prohibir la financiación de las campañas de los partidos políticos con fondos públicos.
The first draft sought - absurdly - to outlaw political party campaigning with public money.
Y ahora viene la propuesta del cierre y de que abramos además un fondo de cierre con fondos públicos.
Now that disposal is on the agenda, we are supposed to create yet another fund from the public budget for decommissioning.
Personalmente, con respecto a la financiación, opino que la seguridad pública debe sufragarse con fondos públicos.
With regard to financing, personally, I am of the opinion that public security should be paid for with public funds.
El Protocolo de Ámsterdam señala la necesidad de equilibrar la financiación con fondos públicos y sus efectos en la competencia.
The Amsterdam Protocol points to the need to balance financing with state aid and effects on competition.
La ciencia no debe estar supeditada a la ética de las grandes empresas y, por lo tanto, debe ser financiada con fondos públicos.
Science must not be dependent on the ethics of big corporations, and that is why it must receive public funding.
La financiación para la fase de desarrollo sería suficiente solamente con fondos públicos, pero la industria debe participar.
It would be enough to finance the development stage by means of public funds alone, but industry is to be involved.
Cada vez que un pescador desguaza su barco con fondos públicos, el límite superior se ve reducido por el tonelaje en cuestión.
Whenever a fisherman has his ship scrapped using public funds, the upper limit is reduced by the tonnage in question.
se construyó con fondos públicos
it was built at public expense
En efecto, desde hace varios años, nuestra Asamblea desea ardientemente financiar a los partidos políticos denominados «europeos» con fondos públicos.
For several years, our House has been itching to fund so-called ‘European’ political parties out of the public purse.
No nos oponemos, por supuesto, a una reorientación de la investigación agronómica en este sentido, ni a que se financie con fondos públicos, como pide el ponente.
This report advocates redirecting at least some of that research to sectors that are currently neglected.
Personalmente, estoy convencido de que algunos países miembros no tendrán que financiar el servicio universal con fondos públicos o extraordinarios.
Personally, I am convinced that some Member States will not have to finance the universal service from public or additional funds.
Dicha financiación puede ser íntegramente soportada con fondos públicos, en cualquier forma, en su caso mediante un canon, que es el ejemplo contemplado por su Señoría.
I can assure you that that system will also be taken into consideration in the pilot experiments that will be carried out at a technical level.
No nos oponemos, por supuesto, a una reorientación de la investigación agronómica en este sentido, ni a que se financie con fondos públicos, como pide el ponente.
We are not, of course, opposed to such a reorientation of agricultural research or to its being financed out of public funds as the rapporteur wishes.
El resto se completará con fondos públicos procedentes de los Estados miembros y de las regiones.
75%-80% of this is to come from private sources, and this will be supplemented by public funds from the Member States and from the regions.
En efecto, desde hace varios años, nuestra Asamblea desea ardientemente financiar a los partidos políticos denominados« europeos» con fondos públicos.
The European Parliament has, in its preliminary draft budget, once again approved an item ‘ 3710 – Contributions to European political parties ’ – stated for the record.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar