Translator
"choque" in English
QUICK TRANSLATIONS
"choque" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Además, el riesgo de choque entre generaciones es inevitable.
In addition, the risk of a clash between the generations is inevitable.
– Señor Presidente, en este debate se ha producido el choque de dos pesimismos.
Mr President, this debate has been a clash of two pessimisms.
Y no, no se trata de un choque entre religiones o civilizaciones.
And no, it is not a clash between religions or civilisations.
El estudio de Pisa ha constituido un choque saludable, en Alemania por ejemplo.
The PISA study provided something of a salutary shock in Germany.
Esta revisión no apoya el uso del tratamiento de onda de choque.
This review does not support the use of shock wave therapy.
La situación en este país puede estallar en cualquier momento y convertirse en un choque asimétrico.
The situation in Russia may erupt into an asymmetric shock at any time.
No queremos ninguna colisión o choque con ese país.
We do not want a collision or clash with Turkey.
el parabrisas se hizo añicos en el choque
the windshield shattered in the collision
choque entre automóviles
collision between vehicles
En 2001 se produjo un choque de trenes en Pécrot con consecuencias similares al de la semana pasada en Buizingen.
In 2001, a train crash occurred in Pécrot that was similar to last week's in Buizingen.
Sería como si a un choque en cadena de automóviles o camiones en una autopista se le llamara desastre natural.
This is like calling a crash involving several cars or lorries on a motorway a natural disaster!
el choque la hizo salir disparada por el parabrisas
the crash catapulted her through the windshield
Aun así, un 70% de todos los accidentes de vehículos de pasajeros con víctimas mortales infantiles corresponden a choques laterales.
However, 70% of all fatal accidents involving children in cars are the result of side crashes.
Aun así, un 70 % de todos los accidentes de vehículos de pasajeros con víctimas mortales infantiles corresponden a choques laterales.
However, 70 % of all fatal accidents involving children in cars are the result of side crashes.
choque(also: impacto, pinzamiento)
El proceso de adhesión de Turquía no se ha paralizado ni se ha dejado de lado durante la Presidencia finlandesa, por no mencionar el choque tantas veces anunciado.
Turkey's accession process did not grind to a halt during the Finnish Presidency, nor was it shunted into a siding, to say nothing of the much predicted collision.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "choque" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En el momento del choque contra el peatón, el capó del motor se eleva automáticamente.
At the moment the pedestrian is hit, the engine cover automatically rises.
Ha mencionado usted en su discurso que para usted el problema no es un choque de civilizaciones.
We should be a beacon of hope and tranquillity for those who wish to have their viewpoint heard.
El señor Yanukóvich ha propuesto un compromiso que al menos permite ganar algún tiempo para evitar un choque.
The question is whether it happens with or against the will of the peoples concerned.
Desde Montreal me enviaron a Osaka, en Japón… ¡pequeño choque cultural!
From Montreal I was sent to Osaka, Japan… big culture
Hay quienes, cuando imaginan el futuro, ven la región como el escenario de un choque entre civilizaciones.
Relations between the EU and the Maghreb are also slowly but surely moving ahead positively.
¿El trabajo de tratamiento de onda de choque funciona para tratar el codo de tenista y es seguro?
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
Han decidido crear 13 grupos de combate, y equiparlos como si fueran tropas de choque.
At the same time I would like to remind everyone that the European Parliament does not have competence in this matter.
se produjo un choque entre ellos sobre el tema de las subvenciones
they clashed over the question of subsidies
intentaron evitar un choque frontal con el sindicato
they tried to avoid a head-on clash with the union
el choque la hizo salir disparada por el parabrisas
the crash catapulted her through the windshield
el sindicato y la dirección tuvieron un choque frontal
the union and the management clashed head-on
el parabrisas se hizo añicos en el choque
the windshield shattered in the collision
con el choque salió disparado del asiento
the impact catapulted him from his seat
Un choque positivo en muchos sentidos….
A career turn with positive results.
muñeco que simula un cuerpo humano en una prueba de choque
crash test dummy
ha sido un choque muy fuerte para él
it has come as a terrible shock to him
ensayo de flexión al choque transversal
cross impact bending test
ensayo de flexión por impacto o choque
shock bending test
lesiones por choque acústico
acoustic-shock syndrome
el sonido del choque de espadas
the clash of swords
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar