keyboard

á é í ó ú ü ñ ¿¡

"caminando" in English

QUICK TRANSLATIONS

caminando {gerund}

walking

caminar {verb}

to pad- to trek- to wade- to travel

caminar {transitive verb}

to be after- to chase

caminar {intransitive verb}

to walk- to work

Translations & Examples Synonyms Context Examples

TRANSLATIONS & EXAMPLES

caminando {gerund}

caminando(also: andando)

walking {ger.}

iba caminando tranquilamente, cuando …

I was walking along, minding my own business, when …

medio caminando, medio corriendo

half walking, half running

El viejo adagio que consiste en demostrar el movimiento caminando me parece, en este caso, especialmente prudente, señor Alto Representante.

I think the old adage of testing the ground by walking on it would be particularly wise in this case, Mr Solana.

caminar [caminando · caminado] {verb}

caminar(also: andar)

to pad [padded · padded] {v.i.}

caminar

to trek {v.i.}

caminar

to wade [waded · waded] {v.i.}

tuvimos que caminar con el barro hasta la cintura

we had to wade through waist-deep mud

caminar(also: dar pasos, hacer pasos, dar carrera)

to travel [traveled; travelled · traveled; travelled] {v.i.} (in basketball)

En algunos lugares puedes caminar durante días sin ver a nadie.

In some places you can travel without seeing another person for days.

Pero con cada paso que den en esta dirección, nosotros caminaremos a su lado.

But each step you take in that direction, we will travel that road with you.

caracterizar a todos los discípulos de Cristo, mientras caminamos

must distinguish all the followers of Christ as we travel along the path of ever

caminar [caminando · caminado] {transitive verb}

caminar

to be after {vb} [coll.]

Después de la cirugía, el buen alivio del dolor es esencial para permitir a los pacientes comenzar a caminar nuevamente.

After surgery, good pain relief is essential to enable patients to start walking again.

tengo las piernas cansadas de tanto caminar

my legs are tired after all that walking

Luego de un accidente cerebrovascular, es común que exista una incapacidad o un deterioro funcional de la habilidad para caminar.

An inability or an impaired ability to walk is common after stroke.

caminar

to chase [chased · chased] {vb} [coll.]

caminar [caminando · caminado] {intransitive verb}

caminar(also: andar, transitar, camellear, andar a pie)

to walk [walked · walked] {vb}

Los trabajadores tuvieron que caminar, como perros sabuesos, a través de campos minados.

Workers had to walk like human tracker dogs through minefields.

La mayoría de los bebés aprenden a caminar en el primer año de vida.

Most babies learn to walk around their first birthday.

Tenemos que caminar hacia delante de un modo pacífico, respetando en todo momento las convicciones de los demás.

Whilst respecting the convictions of others, we must walk into the future in a peaceful manner.

caminar(also: actuar, trabajar, accionar, marchar)

to work [worked · worked] {vb}

Y esta será la forma de que nuestra sociedad camine con nuevas perspectivas, de que abra nuevos caminos.

That is how our society will work in new directions, opening up new paths.

Y yo creo que la protección de nuestras aguas es fundamental y es el camino por el que hay que continuar.

I believe it is essential to protect our water, and work in that direction must continue.

Corresponde a la propia región idear el camino apropiado para avanzar.

It is for the region itself to work out an appropriate way forward.

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "caminar":

caminar

acechar- andar- avanzar- brujulear- callejear- circular- deambular- errar- fisgar- husmear- ir- marchar- merodear- pasear- patear

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "caminando" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Quiero que en Estocolmo tracemos la dirección en la que habrá que seguir caminando en esas materias.

I want us in Stockholm to highlight the directions for further progress in these areas.

En conclusión, el Consejo Europeo, presidido por los daneses, está caminando dormido hacia el futuro.

In conclusion, the European Council, headed by the Danes, is sleepwalking into the future.

Con él pasamos, caminando en la misma dirección tomada por Él: hacia el Padre.

It is with Christ that we pass through time, going in the same direction that he has taken: towards the Father.

Pero si no tenemos cuidado y el martillo se nos cae en el pie, no podremos seguir caminando.

If, however, we are careless and this hammer drops on our foot, then we shall be able to walk no further.

Animadas por estas y por otras intervenciones durante el Congreso, queremos seguir caminando juntas.

Prompted by these and other interventions during the Congress, we desire to continue to walk together.

Ayer, caminando entre fronteras, me fui a Nápoles.

Yesterday, while I was wandering between borders, I went to Naples.

caminando hacia el Tercer Milenio cristiano.

to sustain with apostolic vitality and dynamism, on her way to the third Christian millennium.

Nosotros vamos a demostrar el movimiento caminando, y les prometo que la Comisión aplicará este reglamento con la mayor sinceridad.

I promise that the Commission is wholeheartedly committed to implementing this regulation.

Los consumidores siguen caminando en la oscuridad.

Consumers will still be groping in the dark.

recorrimos millas caminando con dificultad en la nieve

we trudged for miles through the snow

iba caminando tranquilamente, cuando …

I was walking along, minding my own business, when …

¿Estamos caminando en la buena dirección?

Are we heading in the right direction?

La otra parte de mi informe se centra en el fomento, dentro de los límites de la subsidiaridad, del desplazamiento en bicicleta y caminando.

The other part of my report focuses on promoting cycling and walking within the bounds of subsidiarity.

Pero si por un lado podemos hablar de progreso, deberíamos cuidarnos al mismo tiempo de no terminar caminando hacia atrás.

If though, on the one hand, we can speak in terms of progress, we should beware, at the same time, of ending up going backwards.

cruzó la habitación caminando con afectación

she minced across the room

El viejo adagio que consiste en demostrar el movimiento caminando me parece, en este caso, especialmente prudente, señor Alto Representante.

I think the old adage of testing the ground by walking on it would be particularly wise in this case, Mr Solana.

Usted ha hablado del proverbio africano que afirma que se avanza más deprisa caminando en solitario, pero que se llega más lejos caminando en compañía.

You spoke of the African proverb which says that you go faster by yourself, but you go further with others.

Encontraréis también hermanos que desean seguir caminando, pero tal vez se sienten cansados y su vida corre peligro de volverse insípida.

You will also find brothers who want to keep walking, but perhaps are tired, thus running the danger of becoming insipid.

medio caminando, medio corriendo

half walking, half running

me adentré en el lago caminando

I waded out into the lake