Translator


"bedding" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
bedding{noun}
House dust mite impermeable bedding as an isolated intervention is unlikely to offer clinical benefit.
El uso de ropa de cama impermeable a los ácaros del polvo doméstico como una intervención aislada tiene poca probabilidad de proporcionar algún beneficio clínico.
tendido{m} [Col.] (ropa de cama)
cama{f}
House dust mite impermeable bedding as an isolated intervention is unlikely to offer clinical benefit.
El uso de ropa de cama impermeable a los ácaros del polvo doméstico como una intervención aislada tiene poca probabilidad de proporcionar algún beneficio clínico.
The Commission grant will provide funding for food aid, drinking water and essential relief supplies such as bedding and hygiene items.
La subvención de la Comisión proporcionará fondos para ayuda alimentaria, agua de beber y suministros esenciales de socorro, como camas y artículos higiénicos.
bed{noun}
cama{f}
Even the very definition of a hospital bed creates problems.
Incluso la definición de una sola cama de hospital crea problemas.
Not enough evidence to say if bed rest helps in preventing miscarriage.
No existen pruebas suficientes para decir si el reposo en cama ayuda a prevenir el aborto espontáneo
Complex interventions such as dry bed training can also be tried.
Las alarmas en la cama son los tratamientos que actualmente parecen ser más eficaces a largo plazo.
bed(also: riverbed)
He quoted Goethe's last words, on his death bed.
Ha citado las últimas palabras que Goethe pronunció en su lecho de muerte.
Scientists are predicting that valuable raw materials can be found on the sea bed and in the sea itself.
Los científicos predicen que pueden hallarse valiosas materias primas en el lecho marino y en el mar.
Now, this is happening on the sea bed.
Pues esto está sucediendo en el lecho marino.
bed(also: bank)
arribazón{f} (de algas)
batea{f} (para mariscos)
catrera{f} [SAm.] [slg.]
cucha{f} [S. Cone] [coll.]
marquesa{noun} [Chile] (catre)
piltra{f} [Spa.] [coll.]
tálamo{m} [poet.] (lecho)
the marriage bed
el tálamo nupcial
the nuptial bed
el tálamo nupcial
bed(also: border)
cantero{m} [Cuba]
She was sentenced to three months' imprisonment because she was unable to provide her ex-husband with a bed in their child's bedroom.
Fue condenada a tres meses de cárcel porque no fue capaz de ofrecer a su ex-marido una cama en el dormitorio de su hijo.
mussel bed
vivero de mejillones
I am in favour of a European recovery plan for the affected industries, from fisheries, via mussel farms and oyster beds, to the hotel and catering industry.
Defiendo la creación de un plan de recuperación europeo para los sectores empresariales afectados, desde la pesca, los viveros de mejillones y los criaderos de ostras, hasta el sector hostelero.
Later on, particularly in the nineteenth century, some countries developed beds of oysters, which were considered - quite rightly - to be a species of food for the refined palate.
Posteriormente, en concreto en el siglo XIX, algunos países desarrollaron viveros de ostras, que se consideraban, muy acertadamente, un tipo de comida para paladares refinados.
the river bed is dry
el cauce del río está seco
Rain has been on the increase due to global warming, the deforested soil is no longer able to retain the water and the river beds have become too narrow.
Las lluvias han aumentado debido al calentamiento global del planeta, los suelos deforestados ya no pueden retener el agua y los cauces de los ríos se han estrechado demasiado.
Everyone is aware of the dangers posed by two nuclear reactors lying on the sea bed.
Sobre el fondo marino late -como todo el mundo sabe- la amenaza de dos reactores nucleares.
We take out millions of tonnes of sand eels and scour the sea beds, and the cod eat sand eels.
Pescamos miles de toneladas de anguilas y limpiamos el fondo del mar, y el bacalao se alimenta de anguilas.
the sea bed
el fondo del mar

SYNONYMS
Synonyms (English) for "bedding":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "bedding" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Mr Bowis talked about the committee's bedding-down.
El señor Bowis hablaba de la consolidación de las comisiones.
For the first time ever we have some real proof of the rewards that result from the bedding down of the single market.
Por primera vez tenemos una prueba real de los beneficios que derivan de la creación del mercado único.
It would be quite easy for the European Union to say it has enough on its hands dealing with enlargement and bedding down the enlargement process.
A la Unión Europea le resultaría bastante fácil decir que ya tiene suficientes cuestiones entre manos con la ampliación y el asentamiento del proceso de ampliación.