Translator
"aportes" in English
QUICK TRANSLATIONS
"aportes" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
aportes(also: contribuciones, aportaciones)
Son aportes importantes que podemos dar, basándonos en nuestra vivencia.
These are important contributions that we can make, on the basis of our way of life.
aportes a la Seguridad Social
National insurance contributions
aportes jubilatorios
superannuation contributions
aportar(also: ganar, incluir, introducir, reportar)
Este esfuerzo puede aportar beneficios tangibles tanto políticos como económicos.
This effort can bring tangible political and economic benefits.
– Señora Presidenta, la mundialización ha venido para quedarse y aportar ventajas.
Madam President, globalisation is here to stay and it is here to bring benefits.
La propuesta de la Comisión debería aportar claridad en el ámbito de los ingredientes.
The Commission proposal should bring clarity to the area of ingredients.
aportar(also: contribuir, coadyuvar, erogar, imponer)
Podemos aportar distintas experiencias particulares de los Estados miembros.
We can contribute a great many of our own experiences from the Member States.
Los 10 nuevos Estados miembros tendrán que aportar a este unos 15 millardosx de euros.
The 10 new Member States will have to contribute to it to the tune of EUR 15 billion.
Las instituciones de la UE tienen poco que aportar en asuntos militares.
The EU institutions have little to contribute to military matters.
Los Estados miembros tienen que aportar conceptos, visiones e ideas claros.
The Member States must produce clear concepts, visions and ideas.
Tendría que aportar mucha más prosperidad a la Unión Europea.
It should produce a lot more prosperity for the European Union.
Puedo aportar otros detalles diversos procedentes de funcionarios de enlace en China y otros lugares.
I can produce several other details from liaison officers in China and other places.
No están dispuestos a aportar la financiación de equiparación que se requiere para poner en marcha las mencionadas medidas.
They are not prepared to put up the matching funding that is required to get the measures started.
Algunos sencillamente ponen el dinero, quieren aportar 150 000 millones sobre la mesa cada año a partir de ahora.
There are some who simply put up the money, who want to put 150 billion on the table each year, starting now.
Debemos apoyarla como es debido y, si aportamos los fondos, el Gobierno del Reino Unido debe hacerse cargo.
We must support it properly and, if we put up the money, our government in the United Kingdom must take it up.
Hay que aportar los créditos necesarios para ello y creemos que estarían bien invertidos.
We must raise the necessary funds for this which, we believe, would be well invested.
Los consumidores solo decidirán invertir en su eficiencia energética si son plenamente conscientes de los beneficios que esta les puede aportar.
Consumers will only set out to invest in their energy efficiency if they are fully aware of its benefits to them.
Invertir en energías renovables aporta más ventajas que la simple reducción del CO2.
Investing in renewables brings more advantages than merely reducing CO2.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "aportes" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Son aportes importantes que podemos dar, basándonos en nuestra vivencia.
These are important contributions that we can make, on the basis of our way of life.
Hay que poder declarar sus ventajas aportes nutricionales y para la salud, con sus antioxidantes.
It must be possible to make claims about the nutritional and health benefits of wine, with its antioxidants.
Estoy plenamente convencido de que el debate se fortalecerá mucho en los próximos meses, cuando se vayan recibiendo más aportes.
I am convinced that the debate will take off over the next few months as more contributions are made.
Y el Islam, en particular, ha contribuido a nuestra identidad tanto por oposición como por sus aportes positivos.
Islam in particular has helped forge our identity as much through contrast with it as through the positive contributions it has made.
plan de pensiones de aportes definidos
defined contribution pension plan
Quiero dar las gracias a los colegas de la comisión por sus constructivos aportes y por la unidad de criterios que hemos alcanzado.
There was a remarkable show of consensus in committee, and I would thank my colleagues for their positive contributions.
Creo que tanto los países miembros como los contribuyentes están agradecidos de que los aportes nacionales no hayan sido aún más altos.
I believe, in actual fact, that both the Member States and the taxpayers are grateful that the charges are not still higher.
aportes a la Seguridad Social
National insurance contributions
aportes jubilatorios
superannuation contributions
hacer aportes a un fondo
to contribute to a fund
aportes del empleador
employer's contributions
aportes de la empresa
employer's contributions
Éstas son el pez granadero y el pez emperador, que son aportes de escasa importancia a la dieta, pero los datos demuestran que el nivel más bajo era inalcanzable.
These are the grenadier fish and the emperor fish which are minor contributors to diet, but data showed the lower level was unachievable.
Señor Presidente, estimados diputados, quiero darles las gracias por los constructivos aportes al debate sobre el cambio climático y la forma de combatirlo.
Mr President, ladies and gentlemen, I want of course to thank you for your constructive contributions to the debate on climate change and on how we are to combat this.
Para poder crear un "Foro de los Ciudadanos" - un lugar de fácil acceso en el que se reúnan todos los aportes - se abrió el mismo día una página web llamada Future of Europe.
In order to be able to create a 'citizens' forum' - a place where all the elements of the debate can be collected and made available - the website 'Future of Europe' was opened on the same day.
Para poder crear un " Foro de los Ciudadanos " - un lugar de fácil acceso en el que se reúnan todos los aportes - se abrió el mismo día una página web llamada Future of Europe.
In order to be able to create a 'citizens ' forum ' - a place where all the elements of the debate can be collected and made available - the website 'Future of Europe ' was opened on the same day.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar