En segundo lugar, nos encontramos en la actualidad con que se nos empiezan a amontonar ya los procedimientos de aprobación de la gestión correspondientes a varios ejercicios presupuestarios.

Furthermore, in the present situation we can see a backlog starting to build up, with the discharge processes relating to several separate years remaining uncompleted.

amontonar(also: agrupar, fruncir, concentrarse, reunirse)

to gather [gathered · gathered] {vb}

amontonar

to bank up {vb} (earth, sand)

amontonar

to clump [clumped · clumped] {v.t.}

amontonar algo

to clump sth together

amontonar

to drift [drifted · drifted] {v.t.} (snow, sand)

amontonar

to heap [heaped · heaped] {v.t.} (make pile)

amontonar

to pile up {vb} (form pile)

amontonar

to stack {v.t.} (pile up)

El segundo eje debería consistir en proponer un texto global, una síntesis de los diferentes textos, en vez de seguir amontonando directivas.

The second course of action should consist of proposing a global text that is a combination of different texts, rather than a stack of directives.

amontonar(also: apilar)

to stack up {vb} (pile up)

amontonar [amontonando · amontonado] {transitive verb}

amontonar(also: acaparar)

to huddle [huddled · huddled] {v.t.}

amontonar(also: apilar, agolpar, hacer un montón con, hacer una pila con)

to pile [piled · piled] {v.t.}

Como es lógico, esto ha hecho que se amontone la basura, pues no existen espacios de almacenamiento.

This, naturally, has caused pile-ups of rubbish, because there is no storage space.

amontonar arena con una pala

to shovel sand into a pile

Me parece una solución completamente absurda, que amontona coste sobre coste.

It seems to me a completely absurd solution, piling cost on cost.

amontonar

to accumulate [accumulated · accumulated] {vb} [idiom]

amontonar [amontonando · amontonado] {intransitive verb}

amontonar

to heap up {vb}

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "amontonar":

amontonar

acaparar- acompañarse- acopiar- acoplar- acumular- aglomerar- agolpar- agrupar- almacenar- apelotonar- apilar- apiñar- apretujar- apropiar- arremolinar

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "amontonado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

– Señor Presidente, Señora Comisaria, Señorías, se han amontonado muchas cosas sobre el tema de la reestructuración de los ferrocarriles europeos.

It is a challenge that must be met, however, if Europe is to have a balanced and sustainable transport system.

– Señor Presidente, Señora Comisaria, Señorías, se han amontonado muchas cosas sobre el tema de la reestructuración de los ferrocarriles europeos.

– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, a great deal is staked on the restructuring of Europe’s railways.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar