"ahí fuera" in English

¿Alguien nos escucha: aquí, en esta Cámara, o ahí fuera, en el mundo real?

De ahí que fuera urgente que el EASDAQ estuviera operativo a finales del año 1996.

La realidad política de ahí fuera no se encamina hacia la posición de los verdes.

Tendemos a pensar que estamos ahí fuera en la periferia, que no tenemos fronteras hacia el este.

De ahí que yo fuera una defensora acérrima de la unión de las dos directivas.

Así que, por favor, ¡deje de pensar en usted mismo como una nota a pié de página y salga ahí fuera y actúe!

Se dejó de fumar ahí fuera, pero ahora se fuma de nuevo.

Así que no existen reservas ahí fuera esperando ser explotadas.

¿Qué otro ejemplo más claro podrían tener sobre la actitud del Parlamento hacia el electorado de ahí fuera?

¿Alguien nos escucha: aquí, en esta Cámara, o ahí fuera, en el mundo real?

Ahí fuera en alta mar las cosas no son como deberían ser.

Se trata de conquistar el mercado electrónico y ahí fuera se ha entablado una lucha feroz.

Tiene que ver con estimular la diversidad que existe ahí fuera, y, realmente, eso es otra cuestión.

Todos sabemos que, por ahí fuera, habrá quienes afirmen que, hagamos lo que hagamos, no será suficiente.

¿Se ha dado cuenta de lo que está sucediendo ahí fuera?

Es lo de ahí fuera lo que realmente nos incumbe.

Creo que es posible un acuerdo porque ahí fuera tenemos a socios serios, y debemos intentar encontrarlos y motivarlos.

Puede que les resulte muy interesante a los que están dentro, pero fuera de ahí, como bien sabe él, la prensa apenas se hace eco de ello.

Ahí fuera hay demasiados «federalistas»: hay muchos federalistas de salón, pero no quedan tantos federalistas de verdad.

Ahí fuera hay demasiados« federalistas»: hay muchos federalistas de salón, pero no quedan tantos federalistas de verdad.