Translator
"abstenerse" in English
QUICK TRANSLATIONS
"abstenerse" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Ha contemplado como sus propias aguas eran saqueadas por otros mientras tenía que retirar sus propios buques y abstenerse de faenar.
They have seen their own waters plundered by others while they have had to put up their own boats and desist from fishing.
Los políticos deben abstenerse de emitir juicios precipitados y simples.
Politicians must refrain from quick and simple judgments.
de abstenerse de preguntar sobre el nombre del cómplice » (Código
to refrain from asking the name of an accomplice" (Code of Canon Law,
Los hombres no sólo deben abstenerse de adquirir servicios sexuales para si mismos.
Men must not only refrain from buying sexual services themselves.
abstenerse(also: abstenerse de)
Por estas razones, el Grupo ECR ha decidido abstenerse en la presente resolución.
For these reasons the ECR Group has decided to abstain on this resolution.
Así pues, el EPLP ha decidido abstenerse con respecto a este apartado concreto.
Therefore, the EPLP decided to abstain on this particular paragraph.
Personalmente, creo que la decisión de abstenerse no fue una expresión de indiferencia.
I personally believe that the decision to abstain was not an expression of indifference.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "abstenerse":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "abstenerse" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Como saben sus Señorías, el Presidente debe abstenerse de hacer comentarios.
As you know, the President of the sitting should not normally make any comment.
Por eso, la delegación italiana del Partido Democrático (PD) ha decidido abstenerse.
Hence, the Italian delegation of the Democratic Party (PD) decided to abstain.
Por estas razones, el Grupo ECR ha decidido abstenerse en la presente resolución.
For these reasons the ECR Group has decided to abstain on this resolution.
Nuestro Grupo ha decidido abstenerse en la votación por los siguientes motivos:
Our group has decided to abstain from the vote for the following reasons:
Lo que ha dicho en sus instrucciones era que se podía votar a favor o abstenerse.
What you said in your instructions was that people could either vote in favour or abstain.
Así pues, el EPLP ha decidido abstenerse con respecto a este apartado concreto.
Therefore, the EPLP decided to abstain on this particular paragraph.
Llamamos a las autoridades a abstenerse de llevar a cabo estas sanciones.
We call on the authorities to refrain from carrying out these punishments.
Por supuesto, también pueden abstenerse de votar; para ello, como saben, tienen el botón "0".
Of course, you can also abstain from voting - that is the '0' button, as you know.
Estas palabras acerca de "abstenerse del uso de la fuerza" se atoran en mi garganta.
These words about 'restraint in the use of force' stuck in my throat.
Personalmente, creo que la decisión de abstenerse no fue una expresión de indiferencia.
I personally believe that the decision to abstain was not an expression of indifference.
Los hombres no sólo deben abstenerse de adquirir servicios sexuales para si mismos.
Men must not only refrain from buying sexual services themselves.
La delegación del Partido Moderado ha optado por abstenerse en la votación de este asunto.
The Moderate Party delegation has opted to abstain from voting on the above matter.
Por lo tanto, nuestro Grupo cree necesario, por ahora, abstenerse.
Our Group therefore considers it necessary, for the time being, to abstain.
Le pido que les invite formalmente a abstenerse de firmar el acuerdo.
I ask you to invite them formally to abstain from signing the agreement.
voluntad de luchar para abstenerse de nuevos pecados, no se le ha de negar la
strive to abstain from sinning again, notwithstanding relapses.
Los Estados miembros también están obligados a abstenerse de adoptar nuevas medidas perjudiciales.
The Member States are also obliged to refrain from adopting new, harmful measures.
Por consiguiente, los conservadores británicos van a abstenerse en la votación final.
Therefore, British Conservatives will abstain on the final votes.
Es muy fácil abstenerse de actuar cuando los demás no hacen nada.
It is very easy to refrain from acting because others are doing nothing.
Los diputados conservadores británicos han decidido abstenerse en nuestra votación sobre este informe.
- The British Conservative Members decided to abstain in our vote on this report.
Como a menudo es el caso, el Parlamento y la Unión Europea deberían abstenerse de cambiar las cosas.
As is so often the case, Parliament and the European Union should leave things alone.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar