Translator
"último recurso" in English
QUICK TRANSLATIONS
"último recurso" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
último recurso(also: última instancia)
Las medidas de protección apuntadas por el señor Schmit son el último recurso.
The protection measures outlined by Mr Schmit are a last resort.
Los informes especiales son el último recurso del Defensor del Pueblo Europeo.
Special reports are the last resort for the European Ombudsman.
Deberían ser provisionales, excepcionales y como último recurso.
It should be temporary, exceptional and a last resort.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "último recurso" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "último recurso" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El último recurso que les queda para poder creer en un futuro digno es la emigración.
Often, migration is seen as the only way to maintain hope of a decent future.
La estrategia de nombrar y reprender que empleamos todos los meses es un último recurso.
The naming and shaming strategy that we apply every month is a last resort.
Como he dicho antes, sin embargo, esta medida sólo sería contemplada como último recurso.
As I said earlier, however, this would only be regarded as a last resort.
Las medidas de protección apuntadas por el señor Schmit son el último recurso.
The protection measures outlined by Mr Schmit are a last resort.
Los informes especiales son el último recurso del Defensor del Pueblo Europeo.
Special reports are the last resort for the European Ombudsman.
Y muchos se preguntan, por último, por el recurso constante al principio del« doble rasero».
Finally, many wonder about the constant recourse to this ‘ double standards ’ principle.
El consumidor debe seguir teniendo el derecho de acudir a los tribunales como último recurso.
The consumer must still have the right to go to court as a last resort.
Como último recurso, cierre todos los demás programas que tenga abiertos y reinicie el equipo.
As a last resort, close any other programs you have open, and then restart your computer.
Es necesario, por último, salvaguardar nuestro principal recurso: los trabajadores y el capital humano.
Finally, we need to safeguard our primary resource – workers and human capital.
La suspensión de un acuerdo constituye un último recurso y, por tanto, se utiliza en contadas ocasiones.
Suspension of any agreement is a last resort and is therefore very rarely used.
El vertido de residuos en vertederos debe ser, como dice la ponente, el último recurso en materia de opciones.
Landfill of waste should, as the rapporteur says, be an option of last resort.
Como último recurso, la delegación de la UE lleva a cabo gestiones diplomáticas para detener las ejecuciones.
As a last resort, the EU delegation actively carries out démarches to halt executions.
Por tanto, ese es el último recurso, si la legislación fallase.
So that is the ultimate resort, should this legislation fail.
Los medios de la defensa militar y civil solo deben utilizarse en casos de catástrofe como un último recurso.
Military and civil defence resources should only be used in disasters as a last resort.
En estas circunstancias, la migración se convierte a menudo en el último recurso para los miembros de esta minoría.
Under these circumstances migration often becomes the last resort for Roma.
Deberían ser provisionales, excepcionales y como último recurso.
It should be temporary, exceptional and a last resort.
No contemplamos esa opción, salvo como último recurso.
We are not considering it as an option except as a last resort.
Recurriremos a las salvaguardias tan solo como último recurso.
We will resort to safeguards only as a last resort.
En mi opinión, la cooperación reforzada en el primer pilar debe únicamente contemplarse como un último recurso.
In my opinion, enhanced cooperation in the first pillar should only be envisaged as a last resort.
Sencillamente, por la presión internacional, que tiene como último recurso el uso de la fuerza.
They have been able to do so simply because of international pressure, the last resort of which is the use of force.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar