Translator
"write-off" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"write-off" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to write off(also: to cancel)
Secondly, the European Parliament needs to ask creditor countries to write off the debts of the countries hit and not simply defer payment of a number of instalments.
En segundo lugar, el Parlamento Europeo tiene que pedir a los países acreedores que condonen las deudas de los países afectados y que no se limiten a aplazar los pagos.
There must be renewed efforts to write off the debts of the least developed countries and to embark on a course that will reduce the burden of debt on developing countries.
Es necesario renovar esfuerzos para condonar la deuda de los países menos desarrollados y para tomar un rumbo que reduzca la carga que la deuda impone a los países en desarrollo.
to write off(also: to deaden, to pay back, to pay off, to redeem)
Logically, companies should repay the money for as long as it takes to write off the capital expenditure.
Lógicamente, las empresas deberían rembolsar los fondos durante el período necesario para amortizar los gastos en bienes de capital.
It must be possible to write off new plant in a manner commensurate with the timescales for technological development and with the costs of new plant.
Debe ser posible amortizar las nuevas instalaciones de acuerdo con las escalas de tiempo del desarrollo tecnológico y con los costes de las nuevas instalaciones.
We think that better account needs to be taken of the ability of service providers to pay interest on, and write off, the often very large investments they have to make.
Creemos que debe tenerse más en cuenta la capacidad de los prestadores de servicios para rentabilizar y amortizar las grandes inversiones que han de hacer.
to write off
declarar siniestro total
to write off
dar por perdido
to write off(also: to redeem)
to write off the outstanding contribution
cancelar las contribuciones pendientes
Despite the undertaking by G8 to write off the debts of the poorest developing countries, no progress has been made to date.
A pesar de la iniciativa del G8 de cancelar las deudas de los países en desarrollo más pobres, hasta la fecha no se ha hecho nada.
My political group has also proposed an amendment limiting the Commission's ability to write off and write down liabilities.
Mi grupo político también ha propuesto una enmienda a fin de limitar la capacidad de la Comisión para cancelar y depreciar obligaciones.
to write off(also: to mangle, to vandalize, to shatter, to bust up)
to write off(also: to bust up, to cream, to demolish, to knacker)
SYNONYMS
Synonyms (English) for "write-off":
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "write-off" in Spanish
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "write-off" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Speaking as a European, I beseech you not to write East Germany off as a region.
Como europea quisiera pedirles a ustedes que no estigmaticen la Alemania oriental como región.
But do we have the right to write off those who want to ply their trade in textiles and clothing?
Que unan sus fuerzas con el fuerte movimiento de clase para cambiar esta política.
1999 - the sixth year running that the Court of Auditors refused to write off the accounts.
1999 - el sexto año consecutivo que el Tribunal de Cuentas se negó a aprobar las cuentas.
We cannot simply write people off as being unemployable.
No podemos simplemente descartar a las personas por no ser aptas para el empleo.
One judicial error, the life of one innocent, is enough to write capital punishment off as barbaric.
Un error judicial, la vida de un inocente, es suficiente para tachar la pena capital de bárbara.
But do we have the right to write off those who want to ply their trade in textiles and clothing?
Pero ¿tenemos derecho a condenar a quienes desean ejercer su oficio en el sector textil y de la confección?
The decisions are difficult, but let us not prejudge them or write them off prematurely.
Las decisiones son difíciles de tomar, pero debemos dejar de lado los prejuicios y evitar descartarlas de forma prematura.
I would not now want to write the PPP off entirely.
Ahora no quisiera dar la APP por perdida completamente.
They seem to be prepared to write off the Third World.
Parecen estar dispuestos a eliminar al Tercer Mundo.
he was all right but the car is a write-off
a él no le pasó nada pero el coche está hecho polvo
Telef�nica ends 2012 with net profit of 3,928 million euros after write-off totalling 2,536 million
Telef�nica cierra 2012 con un beneficio neto de 3.928 millones de euros tras realizar saneamientos por importe de 2.536 millones
to write off the outstanding contribution
cancelar las contribuciones pendientes
the car was declared a write-off
el coche fue declarado siniestro total
Firstly, debt write-off.
En primer lugar, la condonación de la deuda.
the car was a write-off
el coche fue declarado un siniestro total
to write sth off to bad debts
pasar algo a cuentas incobrables
the car was a complete write-off
el carro quedó vuelto ñoña
their marriage is a write-off
su matrimonio es un fracaso
the car was a write-off
el coche quedó hecho chatarra
the car was a write-off
el coche quedó irreparable
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar