Context examples for "without thinking" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

The fact is that I cannot act without thinking; I have to be guided by the facts.

Lo cierto es que no puedo actuar sin pensar; tengo que guiarme por los hechos.

The fact is that I cannot act without thinking; I have to be guided by the facts.

Hoy día es la tercera ciudad más visitada de Gran Bretaña.

It was a total misconception, it was done in a hurry, without thinking about the future of agriculture.

Ha sido un error, se ha actuado a toda prisa, sin pensar en el futuro de la agricultura.

Does everybody think only of reforming it in one way without thinking about reforming it in another?

¿Piensa todo el mundo solamente en reformarla en un sentido, sin pensar en reformarla en otro distinto?

The federalists are simply reeling off the same old recipes by rote, without thinking about what they are saying.

Todo el confederalismo repite sus recetas tradicionales, de manera mágica y sin ninguna imaginación.

Is this the Pauline Green who, in December, recommended that we vote confidence without even thinking?

¿Es ésta la misma Pauline Green que en diciembre recomendó que diéramos un voto de confianza sin ni siquiera dudarlo?

Therefore, we cannot just talk about products and the organisation of markets without thinking about those citizens.

Por tanto, no se puede hablar sólo de productos y de la organización de mercados y no pensar en esos ciudadanos.

We are creating a diplomatic instrument without even thinking about the essential prerequisite of a common diplomatic policy.

Pero, por último, se omiten tantas condiciones previas que se tiene la impresión de que se ríe un poco de la gente.

she took the decision without thinking

tomó la decisión sin reflexionar

There would be no point in proposing guidelines without first thinking of the cost, nor in freezing essential items of expenditure.

No serviría de nada proponer orientaciones sin una reflexión financiera previa, ni congelar partidas de gastos indispensables.

he always does things without thinking

siempre actúa sin pensar

So it is essential to lay the foundations for reconstruction without delay, thinking in both the medium and long term.

Es imprescindible, por tanto, que, con rapidez, se sienten las bases para la reconstrucción, pensando en el medio y también en el largo plazo.

For example, we use cleaning materials, cosmetics, plastics, medicines and much more besides, almost without thinking about it.

Empleamos, por ejemplo, productos de limpieza, cosméticos, plásticos, medicamentos y otras muchas cosas como algo totalmente evidente.

There is a danger of simply using technology for its own sake without thinking through its impact on all aspects of our life.

Corremos el peligro de que se use la tecnología en aras de la tecnología, sin pensar en sus repercusiones para todos los aspectos de nuestra vida.

she spoke without thinking

habló con ligereza

I did it without thinking

lo hice sin pensar

Because it is of no interest, or rather, it is of no interest to those who speak of liberalisation at all costs without thinking about the consequences.

Porque no interesa o, mejor dicho, no les interesa a aquellos que hablan de la liberalización a ultranza sin reparar en las consecuencias.

Mr President, I cannot speak about Chechnya here without thinking back more than ten years when the Baltic States were struggling for their freedom.

Señor Presidente, no puedo hablar aquí de Chechenia sin pensar en hace más de diez años, cuando los Estados bálticos luchaban por su libertad.

without thinking

sin reflexión

Now that the Internet has entered our lives, we can choose to holiday in the furthest corner of the world without thinking twice about it.

Ahora que Internet se ha instalado en nuestras vidas, podemos elegir ir de vacaciones al lugar más recóndito del mundo sin tener que pensárnoslo dos veces.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar