Translator
"with you" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"with you" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
communion with you, for having made us one community around you, for allowing us
a la comunión contigo, por habernos hecho una comunidad única
Our thoughts are with you and your family at this most difficult time of loss.
Nuestros pensamientos están contigo/con usted y con tu/su familia en estos momentos tan difíciles.
The information collected will not be used to identify or contact you.
La información recopilada no se usará para identificarte ni ponerse en contacto contigo.
If you do not take a green card with you, you should carry your certificate of insurance.
A falta de carta verde, lleve consigo el justificante del seguro obligatorio.
Take your prescription with you if you are carrying prescribed medicines.
Lleve consigo la receta médica si viaja con medicinas que la necesitan.
I hope you will take that insight away with you and take account of it in your deliberations.
Espero que se lleve consigo esta reflexión y que la tenga presente en sus deliberaciones.
If you do not take a green card with you, you should carry your certificate of insurance.
A falta de carta verde, lleve consigo el justificante del seguro obligatorio.
Take your prescription with you if you are carrying prescribed medicines.
Lleve consigo la receta médica si viaja con medicinas que la necesitan.
I hope you will take that insight away with you and take account of it in your deliberations.
Espero que se lleve consigo esta reflexión y que la tenga presente en sus deliberaciones.
TRH and corticosteroids were compared with corticosteroids with or without placebo.
Se comparó la TRH junto con corticosteroides con corticosteroides con o sin placebo.
We declare our solidarity with the victims, with the hostages and their families.
Declaramos nuestra solidaridad con las víctimas, con los rehenes y con sus familias.
We must connect with our people, with our constituents, with our voters.
Hemos de conectar con nuestra gente, con nuestros electores, con nuestros votantes.
Face with these challenges we will need seamless interinstitutional cooperation.
Ante estos retos, necesitamos una colaboración fluida entre las instituciones.
How do we deal with the contradiction between the different articles in the Treaty?
¿Cómo afrontamos la contradicción entre los diferentes artículos del Tratado?
of them, with the peaceful weapons of witness in suffering and of love, stood up
Muchos entre ellos han desafiado ejemplarmente, con las armas pacíficas
At this stage, the problem lies with Congress, not with the Administration.
En estos momentos, el problema está en el Congreso y no en la administración.
In many cases, we are dealing with rhetoric and not political reality.
Estamos en muchos casos en la retórica, en vez de en la realidad política.
Much is at stake with the forthcoming elections in this densely populated country.
Hay mucho en juego en las próximas elecciones en ese país densamente poblado.
with(also: according to, as per, according, in accordance with)
They are networks with a capacity for excellence, depending on the subject and field of research.
Son redes con una capacidad de excelencia, según el tema y según el campo de investigación.
According to all the indicators, Slovakia meets the criteria with room to spare.
Según todos los indicadores, Eslovaquia satisface los criterios de sobra.
themselves, should preside personally at funeral rites in accordance with local
presiedan personalmente ritos fúnebres según las más
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "with you" in Spanish
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "with you" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
They have all the files, all the information, and you will be agreeably surprised.
Tienen todos los archivos, toda la información y se llevarán una grata sorpresa.
Thank you, Mr Titley, for the 20 years you have dedicated to the European cause.
Gracias, señor Titley, por los veinte años que ha dedicado a la causa europea.
I would ask that you or your services look at that and that it be put on record.
Quisiera pedirle que usted o sus servicios examinen esto y que se deje constancia.
I can assure you that the Commission will make public all the relevant elements.
Puedo asegurarle que la Comisión hará públicos todos los elementos de relieve.
It is therefore necessary to immediately adopt useful policies, as you have said.
Es necesario, por tanto, adoptar pronto, como usted ha dicho, políticas útiles.
MrFrattini, we have just heard your opinions and we would like to thank you.
SeñorFrattini, acabamos de oír sus opiniones y queremos darle las gracias.
Give us that impression today and you have the real message for ordinary people.
Denos hoy la impresión de que tiene un mensaje real para el común de las personas.
As you know, the vote has unfortunately been postponed until the beginning of May.
Como saben, la votación se ha pospuesto lamentablemente hasta comienzos de mayo.
I say this to you, Mr President, for whom I have a great deal of personal respect.
Se lo digo a usted, señor Presidente, por quien siento un gran respeto personal.
(FR) Mr President, you invited us to vote for the original text of paragraph 16.
(FR) Señor Presidente, usted nos invitó a votar el texto original del apartado 16.
I have also noted the various proposals and suggestions that you have put forward.
Asimismo, he anotado las diferentes propuestas y sugerencias que han presentado.
. - Mr President, thank you for this very useful debate.
Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, gracias por este debate tan fructuoso.
I assure you, Mrs Sargentini, we have gone over the allotted time of 45 minutes.
Le aseguro, señora Sargentini, que hemos agotado el tiempo asignado de 45 minutos.
If you're using WindowsVista, you won't be able to capture video from a webcam.
Si utilizas WindowsVista, no podrás tomar capturar de vídeo desde una webcam.
This function can only be used if you know the exact parameters of the plug-in.
Esta función solo la podrá usar si conoce exactamente los parámetros del Plug-in.
This is where you can search for the position Normal, Superscript or Subscript.
Utilice este área para buscar la posición Normal, superíndice o bien subíndice.
I've been slaving over a hot stove all afternoon and you say you're not hungry!
¡me he estado matando en la cocina toda la tarde y me dices que no tienes hambre!
I urge you to vote in favour of the report tomorrow without last-minute amendments.
Les insto a que mañana voten a favor del informe sin enmiendas de último minuto.
Let me say a few more words about the economic situation, which you mentioned.
Quiero decir unas palabras más sobre la situación económica, que usted ha citado.
Naturally, you must check the law and the legislation - what is the alternative?
Obviamente, deben comprobar la ley y la legislación; ¿cuál es la alternativa?
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar