Translator
"utilities" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"utilities" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Exchanges are not public utilities and they should not be granted a monopoly.
Las bolsas no son servicios públicos y no hay que concederles un monopolio.
The Commission text clearly covered privatised utilities.
El texto de la Comisión abarcaba claramente a los servicios públicos privatizados.
The Miller report welcomes the Commission’s proposals for the privatisation of public utilities.
El informe Miller celebra las propuestas de la Comisión de privatizar los servicios públicos.
utility(also: prodigality, serviceability, usefulness, practicality)
They are of differing value, and it is their utility value that is decisive.
Estas riquezas tiene distintos valores y es su utilidad la que resulta determinante.
This proposed directive introduces the right to register a utility model.
Esta directiva propuesta introduce el derecho a registrar un modelo de utilidad.
But as a political observation the point lacks any utility.
Pero como observación política, el comentario carece de ninguna utilidad.
utility(also: provision, supply, sourcing, administration)
The Commission defines utility services as services which are of general interest and which are provided by public authorities.
La Comisión define los servicios de suministro como servicios de interés general y ejercidos por autoridades públicas.
Everyone is denied the basic utilities that all of us in this House take for granted.
Todo el mundo se ve privado de los suministros básicos que quienes estamos en esta Cámara consideramos imprescindibles.
All the utilities are over-utilised while in other areas we are closing down public services.
Todos los suministros públicos se utilizan en exceso, mientras que en otras zonas estamos cerrando servicios públicos.
It may be that my motive was also concern to stop using so much electricity supplied by a company owned by a French utility, but that is another issue.
Puede que mi móvil fuera también mi interés en dejar de consumir tanta electricidad suministrada por una empresa de servicio público de propiedad francesa, pero ésa es otra historia.
sports utility vehicle
vehículo deportivo utilitario
sport utility vehicle
vehículo deportivo utilitario
SYNONYMS
Synonyms (English) for "utility":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "utilities" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Exchanges are not public utilities and they should not be granted a monopoly.
Las bolsas no son servicios públicos y no hay que concederles un monopolio.
I understand that GATS do not necessarily affect publicly controlled utilities.
Creo que el GATS no tiene que afectar necesariamente a empresas controladas por el sector público.
The Commission text clearly covered privatised utilities.
El texto de la Comisión abarcaba claramente a los servicios públicos privatizados.
The Miller report welcomes the Commission’s proposals for the privatisation of public utilities.
El informe Miller celebra las propuestas de la Comisión de privatizar los servicios públicos.
I believe that asking corrupt and inefficient public utilities to provide this service is wrong.
Creo que no debemos pedir a las empresas públicas corruptas e ineficaces que presten este servicio.
The utilities can repair common file problems.
Estas herramientas pueden reparar los problemas comunes de los archivos.
I should now like to say something on some central issues specific to the utilities directive.
Ahora quisiera decir algo sobre ciertas cuestiones básicas específicas de la Directiva sobre servicios públicos.
A high proportion of the groups of employees concerned provide services to consumers or operate utilities on their behalf.
La mayoría de estos grupos produce servicios y bienes para los consumidores.
You sign up for an account with an ISP just as you do for telephone service or utilities.
El modo de contratar una cuenta con un ISP es igual que el usado para contratar el servicio telefónico u otros servicios públicos.
Download drivers, configuration utilities and documentation for your devices.
Busque respuesta a las preguntas más frecuentes y consulte sugerencias que le ayudarán a usar su dispositivo Microsoft de forma más eficaz.
You sign up for an account with an ISP just as you do for telephone service or utilities.
El modo de contratar una cuenta con un ISP es igual que el utilizado para contratar el servicio telefónico u otros servicios públicos.
Those who are not in favour of accelerating the liberalisation of public utilities are not old fashioned.
No, aquellos que no están a favor de una liberalización acelerada de los servicios públicos no son reliquias de museo.
It is, therefore, with some concern that I see amendments to the utilities directive that would go well beyond this.
Por lo tanto, me preocupa que haya enmiendas a la Directiva sobre servicios públicos que van mucho más allá.
It promotes the liberalisation and the penetration of big business into a series of public services and utilities.
Promueve la liberalización y la penetración de las grandes empresas en una serie de servicios y empresas públicos.
There is no single holistic approach to the management of public utilities that fits all developing countries.
No existe un enfoque global único para la gestión de los servicios públicos que sirva para todos los países en desarrollo.
This inconsistency is well illustrated by the amendments to the utilities directive concerning award criteria.
Un ejemplo de esta incoherencia son las enmiendas a la Directiva sobre servicios públicos relativas a los criterios de adjudicación.
They use public utilities.
Utilizan los servicios públicos.
I was wondering if you could perhaps expand on what the implications of GATS might be on utilities which have already been privatised.
Quisiera saber si puede usted extenderse acerca de las posibles implicaciones del GATS para empresas que ya han sido privatizadas.
They denounce the commercialisation of health and education and the cutbacks in the remaining public utilities and their privatisation.
Ellos denuncian la comercialización de la salud y la educación, así como los recortes en las instalaciones públicas y su privatización.
As regards the second directive, the so-called Utilities Directive, it is the second proposal adopted by the Commission in May 2000.
En cuanto a la segunda directiva, la denominada Directiva sobre servicios, es la segunda propuesta adoptada por la Comisión en mayo de 2000.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar