Translator
"touched" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"touched" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
We are all - and the applause showed this - deeply touched by your convictions.
A todos nos han conmovido profundamente sus convicciones, como demuestran los aplausos.
I was also very touched by a scene which took place during the course of the debate.
También me ha conmovido mucho una escena que se ha producido durante el debate.
Ladies and gentlemen, I am of course touched and most grateful for those kind words.
Queridos colegas, estoy, naturalmente, conmovido y agradezco también mucho las palabras.
I am deeply touched, I would even say completely overcome.
Estoy enormemente conmovida, diría incluso que enormemente emocionada.
On this occasion, however, throughout Europe and further afield, people were deeply touched at the tragic loss of the lives of so many young children.
Sin embargo, en esta ocasión, en toda Europa y en otras partes, la gente se ha visto profundamente conmovida por la trágica pérdida de las vidas de tantos niños de tan corta edad.
You have touched our emotional intelligence as well as our rationality.
Ha tocado nuestra inteligencia emocional, así como nuestra racionalidad.
Some of us also touched on cooperation with the Red Cross.
Algunos de nosotros también hemos tocado el tema de la cooperación con la Cruz Roja.
There is also the whole question of neutrality which has not been touched on.
También está la cuestión de la neutralidad, que aún no se ha tocado.
to touch(also: to clang, to feel, to handle, to touch on)
Finally, I wish to touch on the issue you raised at the end of your speech.
Por último, quiero tocar el tema al que se ha referido al final de su intervención.
Let me touch, also, on a couple of the specific issues about which I was asked.
Permítanme tocar también un par de temas concretos sobre los que se me han preguntado.
The physical parts, which you can see and touch, are collectively called hardware.
Los componentes físicos, que se pueden ver y tocar, se denominan de un modo colectivo hardware.
Mr President, I am hoping to touch the heart of Commissioner Kinnock.
Señor Presidente, espero conmover al Comisario Kinnock.
I was also very touched by a scene which took place during the course of the debate.
También me ha conmovido mucho una escena que se ha producido durante el debate.
[...] which touches hearts, leads them to conversion and renewal, and so
historia una fuerza [...] que conmueve los corazones, los anima a la
A product is not only something that we can physically touch - these days it also includes intellectual goods.
Un producto no solamente es algo que podemos palpar físicamente; hoy en día también tenemos los bienes intelectuales.
I know you will be touched by its beauty, humour, vitality and calm.
Sé que les emocionará su belleza, su humor, su vitalidad y su tranquilidad.
I was very touched by Lord Stockton's farewell speech.
Me ha emocionado mucho el discurso de despedida de Lord Stockton.
I am deeply touched, I would even say completely overcome.
Estoy enormemente conmovida, diría incluso que enormemente emocionada.
Regional aspects in Asia are only touched upon.
Apenas se rozan superficialmente los aspectos regionales de Asia.
to touch(also: to test, to try, to try out, to taste)
This touches on topics such as indirect discrimination, harassment, positive action, burden of proof, etc.
Se trata de asuntos como la discriminación indirecta, el acoso sexual, la acción positiva, la obligación de probar, etc.
Regardless, we think that once you try touch, you may never go back to a “regular” mouse again.
Sea cual sea su elección, creemos que una vez que pruebe la tecnología Touch, nunca volverá a usar un mouse "normal".
In the meantime, no one is touching European vegetables, and this health crisis has turned into a social crisis and an economic crisis too, of course.
Mientras tanto, nadie está probando una sola hortaliza europea, y esta crisis sanitaria se ha convertido también en una crisis social y una crisis económica, por supuesto.
to touch(also: to argue, to bear on, to hurt, to impinge)
This could touch upon the sensitive issue of state sovereignty.
Esto podría afectar a la delicada cuestión de la soberanía estatal.
These issues touch the lives of our citizens in a way that other issues never could.
Estos temas afectan a las vidas de nuestros ciudadanos como otros jamás podrían.
These are issues that touch all of us and my Group therefore supports it.
Hay cuestiones que nos afectan a todos nosotros, por lo que mi Grupo lo apoya.
to touch(also: to pet, to pick at)
We fully support the Commission's proposal for a directive, and we understand that the agreement from the social partners cannot be touched.
Respaldamos plenamente la propuesta de la Comisión de una Directiva y comprendemos que no puede tocarse el acuerdo de los interlocutores sociales.
The claim that touch therapies reduce analgesic usage is substantially supported.
Se sostiene el planteamiento de que las terapias de toque reducen el uso de analgésicos.
Other new features help you add a personal touch to your desktop.
Otras características nuevas le ayudan a agregar un toque personal al escritorio.
Bookmarks let you revisit your favorite webpages with one touch.
Los marcadores te permiten volver a visitar tus páginas web favoritas con un solo toque.
touch(also: tact, tactfulness)
Virtually any program that works with Windows7 now responds to your touch.
Prácticamente todos los programas que funcionan con Windows7 ahora responden al su tacto.
This will allow the coins to be more easily identified by touch.
Esto permite identificarlas más fácilmente al tacto.
On some keyboard models, these keys are touch-sensitive.
En algunos modelos de teclado, estas teclas son sensibles al tacto.
Note: You can touch and hold items in the Most Visited and Bookmarks section to edit them.
Nota: puedes mantener pulsados los elementos de las secciones "Más visitado" y "Marcadores" para editarlos.
the flowers add a cheerful touch
las flores aportan una nota alegre
you can see the feminine touch
se nota la mano de una mujer
The Touch Pack includes six games and programs that highlight the capabilities of Windows Touch:
Touch Pack incluye seis juegos y programas que ponen de relieve las funciones de Windows Touch:
The Touch Pack is available for download from the Microsoft Download Center.
Touch Pack está disponible para su descarga en el Centro de descarga de Microsoft.
Arc™ Touch Mouse’s innovative design allows for quick use and storage.
Su diseño innovador hace de Arc™ Touch Mouse un mouse fácil de usar y almacenar.
touch(also: detail, item, particular, little gift)
Mrs Ashton did touch on some details, but her answers were disappointing.
La baronesa Ashton mencionó algunos detalles, pero sus respuestas fueron decepcionantes.
that little touch gives him a distinguished appearance
ese pequeño detalle le da un aire distinguido
At this stage, therefore, it is a touch early to report on the details of all these strategies.
Por eso es un poco temprano para referirme a los detalles de esas estrategias.
touch(also: capability, cleverness, competence, craftsmanship)
after 30 years he still hasn't lost his touch with an audience
aun después de 30 años no ha perdido la habilidad de cautivar al público
he handles the scene with a sure touch
maneja la escena con gran habilidad
Scroll vertically AND horizontally using the sleek touch strip.
Desplácese vertical y horizontalmente mediante la elegante franja táctil.
In Windows 8, you can adjust how sensitive Touch Mouse is to your touch.
En Windows 8, puede ajustar la sensibilidad del ratón táctil a sus gestos.
What's the difference between a touchpad and touch input?
¿Qué diferencia hay entre un panel táctil y una entrada táctil?
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "touched" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The rapporteur touched on some of them, and I would like to explore them again.
El ponente ya ha esbozado algunas; yo quisiera volver a insistir sobre ellas.
However, I would like to expand on some of the issues I have just touched on.
Sin embargo, me gustaría ampliar algunas de las cuestiones que acabo de mencionar.
The honourable Member rightly touched upon the question of whether this is enough.
Su Señoría ha mencionado con acierto la cuestión de si esto es suficiente.
The first concerns the issue of category 4, which my colleague has already touched on.
El primero se refiere a la cuestión de la rúbrica 4, que mi colega ya ha abordado.
Finally, I should like to turn to an issue that has not yet been touched upon.
Por último, pasaré a abordar un asunto sobre el que aún no se ha hablado.
Others have touched upon these, so I shall not comment further upon them.
Otros han abordado este punto por lo que no voy a hacer ningún comentario más.
Madam President-in-Office of the Council, my question touched on two issues.
Señora Presidenta en ejercicio del Consejo, en mi pregunta había dos temas.
Another subject touched on by the Commissioner was that of the culture of nuclear safety.
Otro tema que ha suscitado usted, Señora, es la cultura de la seguridad nuclear.
Secondly, the equipment of abattoirs has quite rightly been touched on.
En segundo lugar se ha abordado muy apropiadamente la dotación de los mataderos.
Some have touched on the subject of readmission agreements in this context.
Algunos se han referido a la cuestión de los acuerdos de readmisión en este contexto.
Mr President, this debate has touched on a number of other important, interesting points.
Señor Presidente, se han abordado otros muchos puntos importantes e interesantes.
Mrs Fontaine previously touched on a number of points, and I agree with what she said.
La Sra. Fontaine se ha referido antes a algunos puntos a los que me adhiero.
It relates to an issue that the Commissioner touched upon rather tangentially.
Se refiere a una cuestión que el Sr. Comisario ha mencionado brevemente.
The subject of the Global AIDS and Health Fund was touched upon by many speakers.
El tema del Fondo Global para la Salud y contra el SIDA lo han mencionado muchos oradores.
In fact, I do not understand the squabbling we have had which Mr Swoboda touched on.
Verdaderamente no entiendo la discusión habida, como dijo el Sr. Swoboda.
Simplification of the rules is another fundamental point touched upon in the report.
La simplificación de las normas es otra cuestión fundamental que se trata en el informe.
Secondly, there are the social aspects, and these too have already been touched on.
En segundo lugar se encuentran los aspectos sociales. También se han mencionado en parte.
Allow me to highlight especially Amendment No 12, which Mrs Klamt also touched upon.
Permítanme destacar especialmente la enmienda 12, a la que aludió también la Sra. Klamt.
(SV) Mr President, I was quite touched by what the previous speaker said.
(SV) Señor Presidente, lo que ha dicho el orador anterior me ha conmocionado bastante.
Mr Lipietz has already touched upon this, but with a somewhat different emphasis.
El Sr. Lipietz se ha referido al tema pero yo le daría otro enfoque.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar