"to pass judgment" in Spanish

Their fears may or may not be justified; it is not for me to pass judgment on that.

(FR) Mr President, you said 'France cannot pass judgment on the Irish "no”'.

We react strongly, and we pass our judgment on small countries very quickly.

Their fears may or may not be justified; it is not for me to pass judgment on that.

In this case, as President-in-Office of the Council, it is not for me to pass judgment.

We welcome the Agreement although it is not our role to pass judgment on it.

We will have to pass judgment on this later on another occasion, at the end of the year.

I cannot pass judgment on that, but that is what I have been told.

However, as I said before, it is too early to pass a final judgment.

None of the courts in Russia dare to pass judgment without consulting higher authorities.

We are not entitled to pass judgment on Russia in this matter.

It is still too early to pass judgment, of course, but the basic conditions are favourable.

At present, it is probably premature to pass overall judgment on the European Union’s keeping of this promise.

At present, it is probably premature to pass overall judgment on the European Union ’ s keeping of this promise.

It is not the place of Members of Parliament to stand in for the courts, nor to pass judgment on the substance of the case.

In fact, it is not for us to pass judgment upon governments.

Therefore, I do not feel able to pass judgment on him.

Before I venture to pass judgment, I would say that it is right and proper that we should consider it in its entirety.

Parliament is endorsing the work achieved by the candidate countries, on which the European Council will pass judgment.

We remain adamant about the fact that this Parliament is not a court of law and that it does not need to pass judgment on certain cases.