Translator


"taponarse" in English

QUICK TRANSLATIONS
"taponarse" in English
taponarse{reflexive verb}
to block- to get blocked
taponar{verb}
to plug- to stop- to choke
taponar{transitive verb}
to block- to bung- to clog
Translations & ExamplesSynonyms
TRANSLATIONS & EXAMPLES
taponarse{reflexive verb}
taponarse(also: bloquear, interceptar, taponar, obstruir)
to block{vb}
taponarse(also: tapear, taparse, atascarse, obstruirse)
to get blocked{vb}
taponar[taponando · taponado] {verb}
taponar(also: atarugar)
to plug[plugged · plugged] {vb}
La venta de instalaciones fabriles parecería indicar lo contrario; no es el mensaje que hay que enviar cuando se pretende taponar un agujero financiero.
The selling off of plant would appear to indicate the opposite; it is the wrong message to send when you are trying to plug a financial hole.
Nuestros gobiernos se las han arreglado para taponar las numerosas goteras de un sistema financiero internacional que está tan interconectado que los fallos han convertido en mundiales.
Our governments have managed to plug the series of leaks in an international financial system that is so interconnected that the malfunctions have gone global.
El programa de reformas "Power 8", concebido por la dirección para taponar el agujero financiero de la sociedad, prevé grandes recortes de plantilla y la venta de instalaciones.
The 'Power 8' reform programme devised by the management in order to plug the hole in the company's funds, envisages mass redundancies and the sale of plant.
taponar(also: tapar, rellenar, empastar)
to stop[stopped · stopped] {v.t.} (block)
taponar(also: atascar, obstruir, tapar)
to choke[choked · choked] {v.t.} (block)
taponar[taponando · taponado] {transitive verb}
taponar(also: bloquear, interceptar, obstruir, impedir (paso))
to block[blocked · blocked] {vb}
taponar
to bung[bunged · bunged] {v.t.}
taponar(also: obstruir, atascar)
to clog[clogged · clogged] {v.t.}

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "taponar":
taponar
anular- atascar- atorar- atrancar- borrar- cegar- congestionar- corregir- decolorar- deshacer- desvanecer- detener- dificultar- embotellar- entorpecer

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar