Translator
"State monopoly" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"State monopoly" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
If they cannot be obliged to provide what the state monopoly was able to guarantee, particularly thanks to its obligation to provide a universal service, then the public service must be protected.
Si no se les puede obligar a garantizar lo que el monopolio del Estado ha garantizado, sobre todo por su obligación de servicio universal, entonces hay que salvar dicho servicio público.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "State monopoly" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The Russian state monopoly has increasing investments in 16 EU countries.
El monopolio estatal ruso posee inversiones crecientes en 16 países de la UE.
– Mr President, the postal services have been a state monopoly for 150 years.
– Señor Presidente, los servicios postales han sido un monopolio estatal durante 150 años.
They wanted to restore the purpose of human labour and to liberate the economy from the State monopoly.
Querían restaurar la finalidad del trabajo humano y liberar la economía del monopolio estatal.
With a disunited energy policy, we depend on the political whim of one country’s state monopoly.
Con una política energética desunida dependemos del capricho político del monopolio estatal de un país.
With a disunited energy policy, we depend on the political whim of one country’ s state monopoly.
Con una política energética desunida dependemos del capricho político del monopolio estatal de un país.
Replacing a state monopoly by a private monopoly only makes matters worse.
Quien sustituya un monopolio de Estado por un monopolio particular, sale de una situación mala y entra en otra peor.
In France the state has a monopoly on broadcasting.
En efecto, en Francia el Estado tiene el monopolio de la difusión.
Subject: State monopoly enjoyed by Switzerland's Telecom PTT
Asunto: Monopolio estatal de la empresa suiza Telecom PTT
On the other hand, there is no reason whatsoever for the state to retain its monopoly on gambling.
Pero, por ejemplo, no existe ninguna razón para que el estado insista en mantener su monopolio de juegos de azar.
So Salford is sponsored by both a private sector operator and an operator with a state monopoly.
De este modo, Salford recibe patrocinio de un operador del sector privado y de un operador con un monopolio estatal.
It is also easier to counter the side-effects of gambling in countries where the state has a monopoly.
También es más fácil contrarrestar los efectos secundarios del juego en países en los que el Estado posee el monopolio.
The only area where there the state has a monopoly on the use of arms is the police.
El único ámbito en el que el Estado mantiene el monopolio del uso de la fuerza, por medio de unas fuerzas armadas, es el ámbito policial.
That can only be expected in non-Western countries with a state monopoly in the telecom market.
Sólo cabe esperarla en los países no-occidentales con empresas estatales con un monopolio sobre el mercado de las telecomunicaciones.
For example, the Latvian airline Air Baltic, 51% of which belongs to the state, currently enjoys a monopoly.
Por ejemplo, la aerolínea letona Air Baltic, que en un 51 % es de propiedad estatal, disfruta actualmente de un monopolio.
The rapporteur considers the rail industry as an irritating state monopoly with difficult and demanding trade unions in tow.
El ponente considera que los ferrocarriles son un molesto monopolio estatal con impertinentes y exigentes sindicatos.
The by-products of gambling are also easier to prevent in countries where the state has a monopoly.
Asimismo, es más sencillo prevenir la aparición de ciertas consecuencias de los juegos de azar en los países donde el Estado mantiene el monopolio.
Advocates of liberalisation consider rail as an awkward state monopoly with irritating and demanding trade unions.
Los defensores de la liberalización ven el ferrocarril como un monopolio estatal molesto en el que hay sindicatos pesados y exigentes.
As is known, this has led to a state monopoly in Sweden which, in itself, is at odds with Union legislation.
Como ya es sabido, actualmente en Suecia hay un monopolio estatal, lo cual una vez más está en contradicción con la legislación de la Unión.
Here in Europe, in the European Union, the state has a monopoly on the use of armed force, and that is of enormous benefit.
Aquí en Europa, en la Unión Europea, el Estado tiene el monopolio sobre el uso de la fuerza armada, lo cual constituye una gran ventaja.
Really, this is a good example of how political determination and a state monopoly can block a true public service.
Este es, sin duda, un buen ejemplo de cómo la voluntad política y un monopolio estatal impiden el funcionamiento de un servicio verdaderamente público.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar