Translator
"estatal" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
estatal(also: del estado)
La RAI, la emisora estatal, pone voz tanto a la mayoría como a la oposición.
RAI, the State broadcaster, gives a voice both to the majority and the opposition.
Otro punto es la cuestión sobre qué hacer cuando la ayuda estatal es declarada ilegal.
Another issue is that of what we are to do when state aid is declared unlawful.
La cuestión no es la atracción de ayuda estatal en ese tipo de regiones.
The issue is not about actually attracting state aids in those kinds of regions.
La RAI, la emisora estatal, pone voz tanto a la mayoría como a la oposición.
RAI, the State broadcaster, gives a voice both to the majority and the opposition.
Otro punto es la cuestión sobre qué hacer cuando la ayuda estatal es declarada ilegal.
Another issue is that of what we are to do when state aid is declared unlawful.
La cuestión no es la atracción de ayuda estatal en ese tipo de regiones.
The issue is not about actually attracting state aids in those kinds of regions.
estatal(also: burocrático)
Con esta ayuda prematura estamos provocando una violencia estatal indeseable.
By granting this premature aid, we are inciting unintended state violence.
No era necesario que ningún órgano estatal burocrático interviniese.
There was no need for any separate bureaucratic state bodies to interfere.
¿No se trata de un subsidio estatal indirecto si el gobierno lo paga todo?
Is it not an indirect state subsidy when the government pays for everything?
sobre medidas para promover un compromiso por parte de agentes no estatales dirigido a la proscripción completa de las minas.
on measures to promote an undertaking by non-governmental actors to ban anti-personnel mines.
Rusia necesita un cierto restablecimiento de los sistemas estatales de administración y ayuda estructural.
Russia needs some restoration work on its governmental administration systems and it needs structural aid.
Es preciso añadir, además, que otras instituciones no estatales ejercen a menudo el control en la región.
It must also be said that control in the region is often exercised by bodies of a non-governmental nature.
El Presidente Putin ha definido abiertamente la compañía estatal Gazprom de tal manera.
President Putin has openly defined the state-owned Gazprom in such a role.
Los bosques de propiedad estatal son instituciones que se autofinancian y dan beneficios.
State-owned forests are a self-financing, profit-making institution.
Renault es una empresa estatal que ha aplazado durante demasiado tiempo una reestructuración necesaria.
Renault is a State-owned company which has left it too late for any necessary changes.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "estatal":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "estatal" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
De lo que se trata es de suprimir la intervención estatal y no de reformarla.
It is a question of abolishing public intervention, and not just of reforming it.
Los impuestos ingresarán en el caja estatal alemana en lugar de en la danesa.
The taxes will end up in the German Treasury instead of the Danish Treasury.
estatal: el derecho originario e inalienable a la vida se pone en discusión o
politics and government: the original and inalienable right to life is
En el nivel estatal, las empresas están afectadas por algunos de los siguientes impuestos:
At national level, businesses may be subject to one or more of the following taxes:
Todos conocemos casos bien documentados de ataques de los tamiles contra el ejército estatal.
We all know about the well-publicised cases of Tamil action against government forces.
No existe una cohesión estatal de los órganos que se eligieron en septiembre del año pasado.
The bodies that were elected last September lack a common civic identity.
No se gana nada haciendo la política energética supra estatal.
There is nothing to be gained from making policy on energy at supranational level.
Una organización estatal nueva de centros de recursos familiares promueve el apoyo para familias
A new statewide organization of family resource centers promotes support for families
Si se va más lejos, puede hablarse de una ayuda estatal ilegal.
If we went further we could even talk about illegitimate government support.
Los bosques de propiedad estatal son instituciones que se autofinancian y dan beneficios.
By comparison with other EU countries, the structure of our forests is much richer and older.
La adopción de medidas en el marco estatal, evidentemente, no es viable.
Clearly it is impossible to adopt measures at the national level.
En consecuencia, debemos preguntarnos si es necesario contar con un fondo estatal.
This raises the question of whether we need a public fund.
¿Por qué tiene que ser la ayuda estatal un impedimento y no los derechos humanos?
Hope for improvement is fine, but we should not be naive.
Me preocupan también las nuevas normas que regularán la ayuda estatal.
Could that be the bridge that can bring about this acceleration?
¿Qué medidas se tomarán con respecto a la ayuda estatal que recibe este sector?
I repeat, however, that I believe the decision on Charleroi favours regional airports and budget airlines.
La reducción del endeudamiento estatal sigue teniendo suma prioridad.
Reducing government debt must continue to be our top priority.
el nuevo régimen ha instaurado un estricto sistema de control estatal
the new regime has installed a system of strict state control
La legitimidad de la Unión Europea es un problema mucho más grave que el de su construcción estatal compleja.
The EU's legitimacy is a far greater problem than its complex political structure.
Es el sistema educativo estatal el que debe ofrecer esta segunda oportunidad a los que la necesiten.
It is the mainstream education system which must give a second chance to those who need it.
el nuevo régimen ha instaurado un estricto sistema de control estatal
the new regime has instaled a system of strict state control
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar