Translator
"spirits" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"spirits" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
spirits(also: disposition, temper, pecker, encouragement)
his spirits rose at the thought of …
se le levantaba el ánimo al pensar …
he tried to revive their flagging spirits
intentó levantarles el ánimo
That means that each time we try to make our way to Strasbourg, in good spirits, we stumble across yet another hitch.
Eso significa que cada vez que intentamos llegar con buen ánimo a Estrasburgo, surge alguna pega.
A separate agreement on fishing will be signed, as well as an agreement on wines and spirits.
para la pesca y el sector de las bebidas alcohólicas se concluirán acuerdos separados.
The imposition of duties on such necessities, which are not spirits, also needs to be examined.
Hay que estudiar también la aplicación de derechos a tales artículos, que no son bebidas alcohólicas.
What patience we have all shown towards the lobbyists of the spirits industry!
¡Qué paciencia hemos mostrado todos nosotros con los grupos de presión de la industria de las bebidas alcohólicas!
This means that it is forbidden to add flavourings to spirits.
Esto significa que está prohibido añadir aromatizantes a los licores.
Amendment No 19 proposes that it should only apply to wine and spirits.
En la enmienda 19 se propone que esto se aplique solamente al vino y los licores.
What is more, I am opposed to mandatory nutritional labelling for wines and spirits.
Por otra parte, no estoy a favor del etiquetado nutricional obligatorio para los vinos y los licores.
Then you have 4 litres of spirits and 800 cigarettes.
Con lo que tendremos 4 litros de licor y 800 cigarrillos.
Therefore, you have three litres of spirits and 600 cigarettes.
Tenemos, por consiguiente, tres litros de licor y 600 cigarrillos.
This means that it is forbidden to add flavourings to spirits.
Esto significa que está prohibido añadir aromatizantes a los licores.
Spirits like whisky are distilled at a low strength and derive their taste from the raw materials.
Las bebidas espirituosas como el whisky se destilan para obtener un grado inferior de alcohol y derivan su sabor de las materias primas.
Sweden pursues a restrictive policy on alcohol, which includes high taxes, especially on spirits.
Suecia tiene una política restrictiva en torno al alcohol, entre otras cosas con impuestos elevados en especial sobre las bebidas alcohólicas de alta graduación.
raw spirits
alcohol puro
With this team spirit, this spirit of partnership, Europe can and must move ahead.
Con este espíritu de equipo, este espíritu de alianza, Europa puede y debe avanzar.
To make appropriate use of the spirit of place Who determines the spirit of place?
Para hacer uso apropiado del espíritu del lugar ¿Quién determina el espíritu del lugar?
That is the spirit of your Presidency, and that is the spirit of Europe.
Éste es el espíritu de su Presidencia y el espíritu de Europa.
High-quality production of spirit drinks across Europe is an important matter.
La fabricación de bebidas espirituosas de alta calidad en toda Europa es un asuinto importante.
Some traditional spirit-producing countries have become members of the European Union.
Algunos países que son productores de bebidas alcohólicas tradicionales se han adherido a la Unión Europea.
It must be possible for the same rule to apply to vodka - the spirit produced from grain or potatoes.
Debe ser posible hacer otro tanto con el vodka, la bebida alcohólica elaborada con cereales y patatas.
some of the old spirit has gone out of him
ha perdido un poco del empuje que tenía
she has a lot of spirit
tiene mucho empuje
Through the Spirit, God comes intimately to the person and penetrates
Por medio del Espíritu, Dios entra en intimidad con la persona y
about his own Person, that the priest may come to see the Spirit in his
Lo ilumina sobre el misterio de su misma Persona, llevándole a percibir
Spirit upon all flesh (Acts 2:17). You, present here, are the tangible proof of this outpouring of the Spirit.
mi Espíritu Santo sobre cada persona...» (Hch 2, 17). Vosotros, aquí presentes, sois la prueba tangible de esta «efusión» del Espíritu.
Amendment No 19 proposes that it should only apply to wine and spirits.
En la enmienda 19 se propone que esto se aplique solamente al vino y los licores.
What is more, I am opposed to mandatory nutritional labelling for wines and spirits.
Por otra parte, no estoy a favor del etiquetado nutricional obligatorio para los vinos y los licores.
Various Members have talked about wines and spirits and the labels for port and sherry.
Varios diputados han hablado de vinos y licores y de las etiquetas correspondientes al oporto y al jerez.
Spirits like whisky are distilled at a low strength and derive their taste from the raw materials.
Las bebidas espirituosas como el whisky se destilan para obtener un grado inferior de alcohol y derivan su sabor de las materias primas.
spirit burner
mechero de alcohol
The hydrocyanic acid content of stone-fruit marc spirit has been reduced by 3 grams to 7 grams per hectolitre of pure alcohol.
El contenido de ácido cianhídrico en los licores de frutas de hueso se ha reducido 3 gramos para quedar en 7 gramos por hectolitro de alcohol puro.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "spirits":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "spirits" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I only say this in order to keep pre-Christmas high spirits within reasonable limits.
Lo digo solamente para que se mantenga dentro de sus límites la alegría prenavideña.
inanimate material, but on the very spirits of human beings.
efecto, no escribe sobre materia inerte, sino sobre el alma misma de los
That is something that profoundly affects people ’ s hearts and spirits.
Esto es algo que afecta profundamente a las personas.
That is something that profoundly affects people’s hearts and spirits.
Esto es algo que afecta profundamente a las personas.
he's managed to keep his spirits up despite losing
a pesar de haber perdido, ha sabido mantener alto el espíritu
The Commission also proposes retaining mandatory ranges in some specific sectors: wines, spirits, soluble coffee and white sugar.
La Comisión solicita que esta derogación se restrinja a un período de 20 años.
For centuries, our distilleries have been producing top-quality spirits without adding flavourings or sugar.
Nuestras destilerías producen desde hace siglos aguardientes de primera calidad sin añadir aromas o azúcar.
For instance, would you like the production of wine, beer and spirits to be banned, and to what extent?
¿Quieren ustedes por ejemplo que se prohiba la producción de vino, de cerveza, de espirituosos, y en qué medida?
I am not surprised that today’s demonstrators are in such high spirits because it seems they will achieve success.
No me sorprende que los manifestantes de hoy estén tan contentos, porque parece que van a tener éxito.
Let me take the example of spirits. Bourbon and gin are not handled in the same way as whisky and cognac.
Pondré el ejemplo de los alcoholes: el bourbon y la ginebra no son tratados de la misma manera que el whisky y el coñac.
I very much admire him for keeping his spirits up at a time when he was inundated with so many amendments.
Siento una especial admiración por él, ya que no se le cayó el alma a los pies cuando se vio abrumado por tantas enmiendas.
he tried to calm down their frenzied spirits
intentó calmar el enardecimiento de los ánimos
Even though all spirits are ostensibly the same, there are cases where tariff items are not the same.
Y aparentemente todos estos alcoholes son lo mismo; pues bien, hay casos en los cuales las partidas arancelarias no son las mismas.
one of the leading spirits of the age
una de las figuras más destacadas de la época
I found Mr Birdal in amazingly good spirits and in a state of courage and determination that I found both inspiring and humbling.
Encontré al Sr. Birdal asombrosamente animado y con un valor y una determinación que me parecieron ejemplares.
they realized they were kindred spirits
se dieron cuenta de que eran almas gemelas
High prices for spirits reduce drinking.
Los precios elevados reducen el consumo.
It verges on the misleading to have 750 cl the standard bottle for wine and 700 cl the standard bottle for spirits.
Por lo tanto, lamentamos que esta propuesta haya sido rechazada por la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.
I began to whistle to keep my spirits up
empecé a silbar para darme ánimos
I am not surprised that today’ s demonstrators are in such high spirits because it seems they will achieve success.
Creo que los ciudadanos de Estrasburgo pueden estar de acuerdo con esos mensajes, y también la mayoría de nuestros colegas diputados.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar