Translator
"word-for-word" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"word-for-word" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
word-for-word(also: verbatim, literal)
These are not amendments by Mrs Oomen-Ruijten; they are the Council's text word-for-word.
No son enmiendas de la señora Oomen-Ruijten, es el texto literal del Consejo.
The Commission amended its initial proposal accordingly and the Council common position takes the amendments suggested by Parliament into account almost word-for-word.
La Comisión ha modificado su propuesta inicial en consecuencia y la posición común del Consejo acepta las enmiendas sugeridas por el Parlamento casi palabra por palabra.
word-for-word(also: verbatim)
I am not quoting word-for-word, but that was the impression he gave.
No hago una cita textual, pero fue ésta la sensación que dio.
(ES) Mr President, Commissioner, I should like to begin by quoting word-for-word from your document presenting the renewed social agenda.
(ES) Señor Presidente, señor Comisario, permítanme empezar con una cita textual de su documento en la presentación de la agenda social renovada.
word for word(also: verbatim, literally, word for word)
That is point 9 of that day's resolution almost word for word.
Esto se ajusta casi palabra por palabra al apartado 9 de la resolución de hoy.
I do not want him just to produce a proposal based word for word on this text.
No quiero que se limite a elaborar una propuesta basada palabra por palabra en este texto.
he translated it word for word
lo tradujo palabra por palabra
word for word(also: literally)
I quoted word for word what MrButtiglione said in the hearing.
Cité textualmente lo que dijo el señor Buttiglione durante su comparecencia.
And I am quoting word for word from the letter dated 17 May that you yourself, Madam President, read in plenary.
Y estoy citando textualmente la carta de fecha 17 de mayo que usted misma, señora Presidenta, leyó en el Pleno.
That is why I have chosen to copy the wording of the TSE regulation on Community controls word for word.
Por eso he optado por copiar textualmente la redacción del reglamento TSE sobre controles comunitarios.
word for word(also: literally)
Most of Parliament's amendments have been accepted, either word for word or in spirit.
La mayor parte de las enmiendas del Parlamento han sido aceptadas, sea literalmente o en cuanto al fondo.
I quote word for word.
Cito literalmente sus palabras.
The Parliamentary amendments I consider important from first reading have been adopted either word for word or in spirit.
Las enmiendas del Parlamento en la primera lectura, que son importantes en mi opinión, han sido aceptadas literalmente o en su sentido.
word for word(also: verbatim, literally, word for word)
That is point 9 of that day's resolution almost word for word.
Esto se ajusta casi palabra por palabra al apartado 9 de la resolución de hoy.
I do not want him just to produce a proposal based word for word on this text.
No quiero que se limite a elaborar una propuesta basada palabra por palabra en este texto.
he translated it word for word
lo tradujo palabra por palabra
SYNONYMS
Synonyms (English) for "word for word":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "word-for-word" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I do not want him just to produce a proposal based word for word on this text.
No quiero que se limite a elaborar una propuesta basada palabra por palabra en este texto.
Today we could repeat these terms word for word, as nothing has changed.
Hoy podemos repetir sus términos exactos, puesto que nada ha cambiado.
That is point 9 of that day's resolution almost word for word.
Esto se ajusta casi palabra por palabra al apartado 9 de la resolución de hoy.
If the cursor is positioned in a word, this word is also underlined.
Si el cursor se encuentra en una palabra, ésta se muestra en subrayado.
It is word for word what we agreed earlier on for electricity.
Tiene el mismo tenor que lo que hemos acordado antes para el sector del gas.
All the Turkish Government has to do now is to act on its word - its word of March 1995.
El Gobierno turco ahora sólo tiene que pasar de la palabra al hecho, la palabra de marzo de 1995.
Select word range; Select word through word
Seleccionar intervalo de palabras; Seleccionar palabra hasta palabra
I quoted word for word what Mr Buttiglione said in the hearing.
Y eso es lo que están ustedes discutiendo.
" Word only " means that the searched term isn't part of a word but word on its own.
" Palabras completas " significa que el término que se debe buscar no puede formar parte de la palabra, sino que debe constituir una palabra completa.
The initiative was adopted by the Commission word for word, it is just that there is still little by way of substance.
La iniciativa fue aprobada íntegramente por la Comisión al completo, pero su contenido se ha plasmado en un grado muy bajo.
Large parts of the indictments were reproduced word for word in the grounds for the ruling, right down to the mistakes.
Gran parte de las acusaciones se reprodujeron palabra por palabra en los fundamentos de la sentencia, incluidos los errores.
Such a basis is absent; all that has been done is to incorporate, almost word for word, the agreement negotiated ten years ago.
Tal base no existe; todo lo que se ha hecho es incorporar, casi palabra por palabra, el acuerdo negociado hace diez años.
he translated it word for word
lo tradujo palabra por palabra
After all, it makes no sense to copy the many sound recommendations made by the Committee of Wise Men word for word in your report.
Al fin y al cabo, no tiene sentido que se recojan las numerosas buenas recomendaciones del Comité de Sabios en su informe, palabra por palabra.
I could tell you now, word for word, exactly what the representative of the Sudanese parliament, if we can call it that, will say.
Puedo citarles de memoria el discurso, por llamarlo así, que sacará a relucir el representante del Parlamento sudanés, por llamarlo de alguna manera.
she said just that, word for word
tal cual
word for word
palabra por palabra
word for word
palabra por palabra
word by word
al pie de la letra
I am pleased to say that the Commission is able to accept either word-for-word or in substance some of the other amendments contained in the report.
Me complace poder decir que la Comisión puede aceptar en su redacción actual o en sustancia algunas de las demás enmiendas que recoge el informe.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar