Translator
"literal" in English
QUICK TRANSLATIONS
"literal" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Lo que debemos hacer es publicitar en sentido literal.
Advertising in the literal sense is what we need to do.
Señora Presidenta, voy a plantear una moción de orden en el sentido real y literal de la palabra.
Madam President, I am going to raise a point of order in the literal and true sense of the word.
Pueden emplearse localmente a una escala muy pequeña y económica, lo que también, en un sentido muy literal, capacita a la gente.
They can be employed locally on a very small and inexpensive scale, which is also, in a very literal sense, empowering people.
Lo que debemos hacer es publicitar en sentido literal.
Advertising in the literal sense is what we need to do.
Señora Presidenta, voy a plantear una moción de orden en el sentido real y literal de la palabra.
Madam President, I am going to raise a point of order in the literal and true sense of the word.
Insertar la palabra literal para el siguiente comando; por ejemplo, puede insertar la palabra "coma" en lugar del signo de puntuación
Insert the literal word for the next command; for example, you can insert the word "comma" instead of the punctuation mark
Señor Presidente, el Acta literal del 25 de junio contiene un error.
Mr President, there is a mistake in the verbatim report of the sitting of 25 June.
Sus palabras quedan consignadas en el Acta literal de las sesiones y también en el Acta.
What you have said will be recorded in the Verbatim Report of Proceedings and also in the Minutes.
Ruego que esta lista se incluya en el Acta literal de esta sesión(1).
I would ask that this list be included in the verbatim report of proceedings of this sitting(1).
No son enmiendas de la señora Oomen-Ruijten, es el texto literal del Consejo.
These are not amendments by Mrs Oomen-Ruijten; they are the Council's text word-for-word.
Advertising in the literal sense is what we need to do.
Lo que debemos hacer es publicitar en sentido literal.
Madam President, I am going to raise a point of order in the literal and true sense of the word.
Señora Presidenta, voy a plantear una moción de orden en el sentido real y literal de la palabra.
They can be employed locally on a very small and inexpensive scale, which is also, in a very literal sense, empowering people.
Pueden emplearse localmente a una escala muy pequeña y económica, lo que también, en un sentido muy literal, capacita a la gente.
literal(also: verbatim, word-for-word)
Advertising in the literal sense is what we need to do.
Lo que debemos hacer es publicitar en sentido literal.
Madam President, I am going to raise a point of order in the literal and true sense of the word.
Señora Presidenta, voy a plantear una moción de orden en el sentido real y literal de la palabra.
Insert the literal word for the next command; for example, you can insert the word "comma" instead of the punctuation mark
Insertar la palabra literal para el siguiente comando; por ejemplo, puede insertar la palabra "coma" en lugar del signo de puntuación
he was given a transfusion of a liter of blood
se le transfundió un litro de sangre
milligrams per liter
miligramos por litro
In order, for example, to enter a lower case l (for liter) in a cell, enter the apostrophe ' immediately followed by l.
Para escribir p.ej. la l minúscula (como en litro) en una celda, escriba allí el apóstrofo ' seguido directamente de la ele (l).
In order, for example, to enter a lower case l (for liter) in a cell, enter the apostrophe ' immediately followed by l.
Para escribir p.ej. la l minúscula (como en litro) en una celda, escriba allí el apóstrofo ' seguido directamente de la ele (l).
SYNONYMS
Synonyms (English) for "literal":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "literal" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
No son enmiendas de la señora Oomen-Ruijten, es el texto literal del Consejo.
These are not amendments by Mrs Oomen-Ruijten; they are the Council's text word-for-word.
Sin embargo, no voy a abundar en esto, ya que hay argumentos más fuertes que el literal.
I will not continue for there are more powerful arguments than the linguistic argument.
Quizá le atiendan los servicios que confeccionan el Acta literal.
Perhaps you should have a word with the services producing the Minutes.
Los traduciré no literal, ni lingüísticamente, sino por su significado.
I interpret them them not as they are, not in terms of their words, but in terms of their meaning.
Tenemos bancos que son "demasiado grandes para fracasar", en el sentido literal de la palabra.
We have banks that are 'too big to fail', as the catchphrase goes.
Ha elaborado una gran cantidad de compromisos en sentido literal.
She has quite literally worked out a lot of important compromises.
Estimados colegas, están confundiendo ahora una y otra vez el Acta con el Acta literal de la sesión.
Ladies and gentlemen, you are persistently confusing the Minutes wit the Report of Proceedings.
En la posición común se aceptaron, bien en su tenor literal, bien, al menos, en espíritu, algo más de la mitad.
In the common position, just over half were accepted either as they stood or at least in spirit.
Una vez que hemos oído investigación o evidencia científica, existe la tendencia de tomarla de forma literal.
There is a tendency, once we hear about research or scientific evidence, to take it at face value.
Están amordazadas en el sentido literal del término.
They are suppressed in the true sense of the word.
Debe garantizar, este es el tenor literal, ¡debe garantizar!
To ensure, that is the wording, to ensure!
Las preguntas que no hayan tenido respuesta por falta de tiempo la recibirán por escrito (véase el Anexo al Acta literal).
Questions which have not been answered for lack of time will receive written answers (See Annex).
Debe garantizar, este es el tenor literal,¡debe garantizar!
To ensure, that is the wording, to ensure!
- Las preguntas que no hayan tenido respuesta por falta de tiempo la recibirán por escrito (véase el Anexo el Acta literal).
Questions which have not been answered for lack of time will be answered in writing (see Annex).
Es muy preocupante que se haga pedazos, en sentido literal, el trabajo del defensor del pueblo de cualquier Estado miembro.
It is of deep concern that an Ombudsman in any Member State would have their work literally torn up.
En primer lugar, estos centros de información están muy próximos a los ciudadanos, cosa que se puede entender de forma literal.
First of all, these information centres are close to the citizen, and this can be taken literally.
El Consejo nos ha ofrecido aceptar la esencia del informe pero realizar modificaciones en el tenor literal en algunos puntos.
The Council has asked us to accept the spirit of the report but to change the wording here and there.
Estoy de acuerdo con su Señoría en que la realidad sobre el terreno - en sentido literal - merece atención.
I agree with the honourable Member that it is the reality on the ground - literally speaking - that deserves attention.
Lo que publicaron como cita literal era correcto.
What they put in as a quotation was correct.
Mugabe, en su afán ciego de mantenerse en el poder, sacrifica literal y metafóricamente muchísimas vidas humanas.
Mugabe is sacrificing countless human lives, literally and figuratively, to his utterly ruthless aim of retaining power.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar