Translator
"wonderment" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"wonderment" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
wonderment(also: amazement, astonishment, surprise, wonder)
Mr President, although it is customary to express gratitude, please allow me to unite that with wonderment at the report that is now before us.
Señor Presidente, si bien es costumbre comenzar la intervención dando las gracias, le ruego que me permita unir a este agradecimiento el asombro que me produce el informe objeto de este debate.
(41) In the wonderment of her splendid intuition, Saint Thérèse of the Child Jesus declares: I understood that the Church had a Heart and that this Heart was ablaze with love.
(41) En el asombro de su espléndida intuición, S. Teresa del Niño Jesús afirma: «... entendí que la Iglesia tiene un corazón y que este corazón está ardiendo en amor.
with a sense of wonder before the gift of God; for this reason,
adoración, con un sentimiento de maravilla ante el
When confronted by all of this I can only echo Shakespeare's words in The Tempest: 'O, wonder!...
Ante todo esto solo puedo repetir las palabras de Shakespeare en La tempestad:«¡Oh maravilla!...
When confronted by all of this I can only echo Shakespeare's words in The Tempest: 'O, wonder!...
Ante todo esto solo puedo repetir las palabras de Shakespeare en La tempestad: «¡Oh maravilla!
wonder(also: amazement, astonishment, surprise, wonderment)
In listening to the Word, with wonder, we discover that the most
En la escucha de la Palabra, no sin asombro, descubrimos que la categoría
Perhaps it is not easy, in today's culture, to experience wonder before the gift of life.(30)
Quizá resulta difícil, en la cultura actual, experimentar asombro ante el don de la vida.(30)
a child's sense of wonder
la capacidad de asombro de un niño
One might wonder, therefore, why these women do not inform against their pimps.
Cabe preguntarse, pues, por qué ellas no denuncian a sus proxenetas.
There is also reason to wonder whether the legal basis is correct.
También existen motivos para preguntarse si la base legal es correcta.
They must wonder which debate we are actually on.
Deben preguntarse cuál es el debate que estamos celebrando en este momento.
He has the European patience – at which younger people can only wonder – to bring this work together.
Ha tenido la paciencia europea – ante la cual los jóvenes no pueden más que maravillarse – de hacer este trabajo.
When these sectors are also the subject of irregularities, it is no wonder that serious questions are asked about agricultural spending.
Si precisamente en estos campos surgen además irregularidades, no hay que maravillarse de que los gastos agrícolas se cuestionen básicamente.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "wonderment":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "wonderment" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We, who share in the wonderment of our creation, must act now in the interests of mankind.
Nosotros, que compartimos la maravilla de nuestra creación, debemos actuar ahora en interés de la humanidad.
Yes, Christmas has entered the hearts of the peoples, who look to Bethlehem with shared wonderment.
Sí, la Navidad ha entrado en el corazón de los pueblos, que miran hacia Belén con una admiración común.
In a previous debate in this House I said that those who marvel at the wonderment of our creation must act now in the interests of mankind.
– Señor Presidente,¿la Unión Europea va a financiar la investigación con embriones humanos, sí o no?
the children gazed in wonderment
los niños miraban maravillados
In a previous debate in this House I said that those who marvel at the wonderment of our creation must act now in the interests of mankind.
En un debate anterior celebrado en esta Asamblea dije que a quienes fascina la maravilla de nuestra creación deben actuar ahora en interés de la humanidad.
We all know that Ireland has rejected the Lisbon Treaty and so it is of some wonderment to me that this House persists in debating that matter.
Todos sabemos que Irlanda ha rechazado el Tratado de Lisboa, por lo que me resulta algo sorprendente que este Parlamento insista en debatir esa cuestión.
The election of a Libyan chair to the primary UN body dealing with human rights has rightly prompted wonderment at how this can be.
La elección de una presidencia libia para el principal organismo de las Naciones Unidas que se ocupa de los derechos humanos ha hecho que nos preguntemos, y con razón, cómo es posible.
Mr President, although it is customary to express gratitude, please allow me to unite that with wonderment at the report that is now before us.
Señor Presidente, si bien es costumbre comenzar la intervención dando las gracias, le ruego que me permita unir a este agradecimiento el asombro que me produce el informe objeto de este debate.
(41) In the wonderment of her splendid intuition, Saint Thérèse of the Child Jesus declares: I understood that the Church had a Heart and that this Heart was ablaze with love.
(41) En el asombro de su espléndida intuición, S. Teresa del Niño Jesús afirma: «... entendí que la Iglesia tiene un corazón y que este corazón está ardiendo en amor.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar