Translator


"unattractive" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
unattractive{adjective}
That is why we must make the mechanism so unattractive that no leader or country is voluntarily tempted to resort to it.
Por eso debemos hacer que el mecanismo sea tan poco atractivo que ningún líder o país sienta voluntariamente la tentación de recurrir a él.
Decisive steps must also be taken to remove a series of obstacles that currently make this mode of transport unattractive.
Asimismo, se deben dar pasos decisivos a fin de eliminar una serie de obstáculos que en la actualidad hacen poco atractivo este medio de transporte.
Furthermore, the 10new Member States regard this as an unattractive funding option because of the unusually low rate of cofinancing from the EU.
Además, los diez nuevos Estados miembros lo consideran un sistema de financiación poco atractivo, por la cuota inusualmente baja de cofinanciación de la UE.
feo{adj. m}
attractive{adjective}
atractivo{adj. m}
It is an attractive challenge to consider this with countries such as Switzerland.
Considerar esto con países como Suiza supone un atractivo reto.
It is not a particularly attractive one, and no one is fully satisfied with it.
No es especialmente atractivo y nadie está totalmente satisfecho con él.
Firstly, the need to create a single market that is attractive to researchers.
En primer lugar, la necesidad de crear un mercado único atractivo para los investigadores.
atractiva{adj. f}
Why should this European limited liability company be such an attractive prospect?
¿Por qué debería ser, realmente, atractiva esta sociedad anónima europea?
It will provide an attractive alternative to national regulations.
Proporcionará una alternativa atractiva a los reglamentos nacionales.
Around the world generally, European culture is seen as attractive and desirable.
La cultura europea se considera atractiva y deseable en todo el mundo en general.
atrayente{adj.}
It offers, in particular for the European Parliament, some attractive perspectives on the issue of further democratization.
Al Parlamento Europeo le brinda sin lugar a dudas algunas perspectivas atrayentes, por lo que se refiere a una mayor democratización.
It is not about shivering around a candle in a cave: it is about a future that can be more positive and attractive than today's.
No se trata de irnos a una cueva y prescindir de las cosas básicas y necesarias: se trata de conseguir un futuro que puede ser más positivo y atrayente de lo que es hoy en día.
This will give researchers a closer system of cooperation and will increase their mobility, for the aim is to create an attractive working environment for them in Europe too.
Esto permitirá a los investigadores una más estrecha cooperación de conjunto y aumentará su movilidad creando también en Europa, así lo esperamos, un ambiente de trabajo más atrayente para ellos.
seductora{adj. f}
Nevertheless, should we subscribe to the idea, which seems attractive, of extending the European club of the European Union to new members?
¿Se debe por ello subscribir la idea, en apariencia seductora, que consiste en ampliar a nuevos miembros el club europeo, el club que constituye la Unión Europea?
The idea of a single currency is perhaps attractive, but I have always expressed strong reservations about its introduction by a limited number of Member States.
La idea de una moneda única es quizá seductora, pero siempre he manifestado serias reservas en cuanto a su aplicación por un número limitado de Estados miembros.
seductor{adj. m}
To do more with the same money is always an attractive proposal, but it is hardly realistic.
Hacer más con el mismo dinero es siempre un principio seductor. Pero no es realista precisamente.
Nevertheless, should we subscribe to the idea, which seems attractive, of extending the European club of the European Union to new members?
¿Se debe por ello subscribir la idea, en apariencia seductora, que consiste en ampliar a nuevos miembros el club europeo, el club que constituye la Unión Europea?
The idea of a single currency is perhaps attractive, but I have always expressed strong reservations about its introduction by a limited number of Member States.
La idea de una moneda única es quizá seductora, pero siempre he manifestado serias reservas en cuanto a su aplicación por un número limitado de Estados miembros.
bien{adj.} [coll.] (refiriéndose al atractivo sexual)
Many cities can only remain economically attractive, attractive to investors, if their transport systems work efficiently.
Muchas ciudades solamente pueden mantener su atractivo económico, es decir, para los inversores, si el transporte funciona bien.
the financial rewards are very attractive
desde el punto de vista económico bien vale la pena
Having a well-structured framework in place also makes the European market more secure and, therefore, attractive to serious investors.
Contar con un marco bien estructurado hará que el mercado europeo sea más seguro y, por ende, más atractivo para los inversores serios.
buen mozo{adj.} (mujer)
encachado{adj.} [Chile] [coll.] (bonito)
gracioso{adj.} (atractivo)
guapo{adj.} (hermoso)
resultón{adj.} [Spa.] [coll.]
serrano{adj.} [Spa.] [coll.] (cuerpo)
tentador{adj.}
I must confess that the proposal to allow these provisions to be omitted is an attractive one.
He de admitir que la propuesta de suprimir estas disposiciones es tentadora.
Placing the emphasis on macro-economic resources is much more attractive.
Hacer hincapié en las medidas macroeconómicas es mucho más interesante.
If it is so attractive, why is there not applause from all sides?
Si es tan interesante, ¿por qué no lo aplauden todos los lados?
Both winners will be awarded attractive international prizes.
Se entregarán a los dos galardonados premios internacionales interesantes.

SYNONYMS
Synonyms (English) for "unattractive":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "unattractive" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This is different when printing scaled bitmaps, since unattractive effects may appear, such as missing or zigzag lines, etc.
Por el contrario, al imprimir imágenes bitmap ampliadas, muchas veces aparecerán con tramas o efectos desagradables tipo escalera o incluso puede que falten líneas finas.
That is an unattractive prospect, if we are going to have, through budgetary constraints, to retreat from the original ambition of the plan that we set forward.
Será muy desagradable que debido a los recortes presupuestarios nos viéramos obligados a abandonar la ambición original del plan que propusimos.
Apart from that, the Member States are perfectly accustomed to using social security and taxation to make it unattractive for people to work in other countries.
Aparte de eso, los Estados miembros habitualmente organizan la seguridad social y el sistema impositivo de forma que incitan poco a los ciudadanos a trabajar en otros países.