Translator
"tempting" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"tempting" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Mr President, it would be indeed tempting to enter into this debate.
(EN) Presidente, es realmente tentador entrar en este debate.
It would be tempting to say that they do not have common problems but I believe they do.
Resulta tentador decir que no tienen problemas comunes, pero yo creo que sí los tienen.
Mr President, it would be indeed tempting to enter into this debate.
Presidente, es realmente tentador entrar en este debate.
It is a tempting idea, but it is a legal minefield in a number of countries.
Es una idea tentadora, pero representa una bomba de relojería legal en muchos países.
It is indeed tempting to think of taking retaliatory action through tariffs.
La idea de tomar represalias a través de aranceles es, sin duda, tentadora.
it is tempting to speculate on what might have happened
la idea de especular sobre lo que podría haber pasado es tentadora
tempting(also: attractive, seductive)
The idea of doubling aid per hectare when proof is provided that the straw has been processed into fibres seems, at first sight, to be very tempting, Mr Graefe zu Baringdorf.
La idea de duplicar la ayuda por hectárea si se prueba que la varilla ha sido transformada en fibra, me parece a primera vista muy seductora, señor Graefe zu Baringdorf.
tempting(also: mouthwatering)
The idea of doubling aid per hectare when proof is provided that the straw has been processed into fibres seems, at first sight, to be very tempting, Mr Graefe zu Baringdorf.
La idea de duplicar la ayuda por hectárea si se prueba que la varilla ha sido transformada en fibra, me parece a primera vista muy seductora, señor Graefe zu Baringdorf.
Of course, it is tempting, when Markus Ferber makes such an offer, to take him up on it.
Si Markus Ferber plantea tales propuestas, es naturalmente atractivo referirse a ello.
The price of polluting our environment must be high, and the rewards for opting for carbon dioxide-free solutions must be tempting.
El precio a pagar por contaminar el medio ambiente debe ser elevado, y las recompensas por adoptar soluciones libres de dióxido de carbono deben ser atractivas.
A tempting alternative might be to look only for non-contentious topics which are not at all related to theology, for example to discuss common environmental concerns.
Una opción atractiva podría ser centrarse únicamente en cosas no conflictivas que no tengan ninguna relación con la teología, como las inquietudes comunes por el medio ambiente.
tempting(also: attractive, seductive)
The idea of doubling aid per hectare when proof is provided that the straw has been processed into fibres seems, at first sight, to be very tempting, Mr Graefe zu Baringdorf.
La idea de duplicar la ayuda por hectárea si se prueba que la varilla ha sido transformada en fibra, me parece a primera vista muy seductora, señor Graefe zu Baringdorf.
to tempt(also: to seduce, to tantalize)
However, although we should be pleased with this, what we should not do is tempt fate.
Pero, si bien esto nos ha de producir satisfacción, lo que no debemos hacer es tentar a la suerte.
Do not tempt me at this hour of the day, Mr Posselt!
No me tiente a estas horas, señor Posselt.
We must however be vigilant and not be tempted by easy solutions.
No obstante, debemos estar alerta y no dejarnos tentar por soluciones fáciles.
to tempt sb with sth
engolosinar a algn CON algo
The international community is doing nothing, tempted by oil and the generous sale of arms to the country.
La comunidad internacional no hace nada, engolosinada por el petróleo y por la venta espléndida de armas a este país.
to tempt(also: to captivate, to seduce)
In order to overcome this scarcity, the rapporteur is happy simply to tempt those with private capital with additional subsidies.
Para paliar esta penuria, el ponente se conforma con seducir a los poseedores de capitales privados con subvenciones suplementarias.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "tempting":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tempting" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Not that I am tempting providence, Commissioner, but the risk does exist.
Yo no deseo que eso ocurra, pero el riesgo existe, señor Comisario.
It may be tempting to make comparisons with conventional mailshots, but this is inappropriate.
Las comparaciones con la anterior publicidad por correo, aun siendo inmediatas, no son pertinentes.
it is tempting to speculate on what might have happened
la idea de especular sobre lo que podría haber pasado es tentadora
We know it's tempting, but it's best to resist the urge to search for your own ad on Google.com.
Esto se debe a que el sistema de Google deja de mostrarle aquellos anuncios que considera que no le interesan.
Without good budgetary planning, it is very tempting to resort to a broad monetary policy to ease the pain.
Sin la existencia de márgenes presupuestarios, la tentación de echar mano del calmante de una política monetaria generosa es grande.
I don't find the offer at all tempting
no me tienta nada la oferta
what's off-limits is very tempting
lo prohibido tiene mucho morbo
Illegal drugs are one of the scourges afflicting our societies and also one of the most tempting sources of illegal profits.
Las drogas ilegales son una de las lacras que aquejan a nuestra sociedad, así como una de las fuentes de beneficio ilícito más jugosas que existen.
The tourism infrastructure in the new Member States is still lagging behind that of the old ones, which therefore offers tempting new investment opportunities.
Todo ello supondrá aismismo una contribución importante a la eliminación de las líneas de demarcación que continuamente han dividido Europa.
It is tempting to say that the solution lies in increasing repressive measures and, as you see, I am not rejecting the idea of doing so.
Decir que la solución reside en la intensificación de las medidas represivas es una tentación fácil. Como ya lo han visto, yo tampoco renuncio a la idea de reforzarlas.
It is, of course, very tempting to underline that it would have had a greater impact if it had been a binding target percentage, rather than an indicative target figure, as it is now.
La tentación de subrayar que hubiera sido más serio que el valor previsto fuera obligatorio y no indicativo es, por supuesto, muy grande.
It is very tempting to adopt a motion of censure, but that is doubtless not the best course today, given all the circumstances outlined earlier.
La votación de la moción de censura constituye una tentación enorme, pero, habida cuenta de todas las circunstancias antes mencionadas, hoy seguramente no es el medio más idóneo.
Mr President, Commissioner, all of this information is overly detailed and convincing, and you too speak in such a convincing manner that it is almost tempting not to believe you.
Señor Presidente, señor Comisario, toda esta información es demasiado detallada y verosímil, y usted mismo confirma su verosimilitud, como para no creerla.
Mr President, Commissioner, all of this information is overly detailed and convincing, and you too speak in such a convincing manner that it is almost tempting not to believe you.
Señor Presidente, señor Comisario, toda esta información es demasiado detallada y verosímil, y usted mismo confirma su verosimilitud, como para no creerla.
We have to admit that it is sometimes tempting to resolve this or that problem by creating an agency; together we need to be able to resist this temptation.
Supongo, pues, que disponemos de un viático en términos de criterios y principios que nos permitirá mejorar la situación actual, que, es cierto, empieza a parecerse mucho a un plato de espaguetis.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar