Translator
"two-way" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"two-way" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The general idea is fully reciprocal two-way relations.
La idea general son relaciones de doble sentido totalmente recíprocas.
The rapporteur stated that transparency is a two-way street.
El ponente afirmó que la transparencia es una calle de doble sentido.
We have a directive which is essentially a two-way street.
Tenemos una directiva que, fundamentalmente, es una vía de doble sentido.
But what there has not been is fully developed two-way scientific cooperation between Africa and the EU.
Sin embargo, lo que no se ha dado es una cooperación científica consolidada y de doble dirección entre África y la UE.
Two-way integration is not feasible as long as there is no reciprocity and mutual recognition.
La integración no puede constituir ningún tráfico de doble dirección en tanto no haya nada en cuanto a la reciprocidad y el reconocimiento mutuo.
Having said that, I believe we are going to have publication of payments and I believe generally in this term 'openness and transparency', but it is a two-way street.
Dicho esto, creo que las ayudas se van a publicar y creo en general en esta expresión de "apertura y transparencia", pero es una vía de doble dirección.
It is a partnership and in recent years a more balanced, two-way, equal basis for these discussions has emerged.
Es una colaboración, y en los últimos años ha surgido una base más equitativa, bilateral y equilibrada para estas discusiones.
Trust is a two-way street and governments can only demand public trust when they are prepared to trust the public.
La confianza ha de ser bilateral y los gobiernos solo pueden pedir confianza al público si están dispuestos a confiar en él.
The establishment of good relations is a two-way process.
El establecimiento de buenas relaciones es un proceso bidireccional.
Mr President, communication is a two-way process.
– Señor Presidente, la comunicación es un proceso bidireccional.
Therefore it is not one way, but a two-way process.
Por consiguiente no se trata de un proceso unidireccional, sino bidireccional.
The ENP can only function as a two-way street.
La PEV sólo puede funcionar como una vía de dos direcciones.
These agreements are a two-way process and we look to you, Commissioner, to be able to enforce it.
Estos acuerdos son un proceso de dos vía y esperamos que usted pueda hacer que se cumplan, señor Comisario.
We will have what someone has already called a two-way agreement, but this does not mean that we can afford to be complacent.
Obtendremos lo que algunos llaman un acuerdo de dos vías, pero esto no significa que podamos mostrarnos complacientes.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "two-way":
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "two-way" in Spanish
waynoun
forma- manera- modo- camino- vía- paso- fórmula- guisa- sentido- aspecto- senda- a propósito- por cierto- pasando por- a modo de- a manera de- romperse- hundirse- ceder- ceder- ceder el paso
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "two-way" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
In this way, the two half truths could be turned into two complete truths.
Con ello, las dos medias verdades podrían convertirse en dos verdades completas.
The Union has succeeded in uniting Europe and overcoming the two-way split of the Cold War.
La Unión ha conseguido unir a Europa y superar la división de la Guerra Fría.
I must thank him for his frankness, because in a way the two concepts are contradictory.
Debo agradecer su franqueza, porque en cierto modo ambos conceptos son contradictorios.
However, cooperation is only achievable if it is a two-way process.
No obstante, la cooperación sólo será posible si se hace en ambos sentidos.
It has to be a two-way street, because with a one-way street, we will not succeed.
Tiene que ser un camino de doble sentido porque con un camino de sentido único no lo conseguiremos.
authorization, provided that the content is not altered in any way and two
autorización siempre que su contenido no sea modificado de ningún
It must be clear that liberalisation must be a two-way street.
Debe estar claro que la liberalización tiene que ir en las dos direcciones.
This is not a one-way street, it is a two-way street.
Pero naturalmente tenemos también que estar dispuestos a hacer más concesiones.
We have a directive which is essentially a two-way street.
Tenemos una directiva que, fundamentalmente, es una vía de doble sentido.
Solidarity, if it is to enjoy mass support, must be a two-way, and not a one-way process.
Para que la solidaridad cuente con un apoyo en masa, debe darse en dos direcciones y no en una sola.
Solidarity and responsibility has to be a two-way street.
La solidaridad y la responsabilidad deben funcionar en ambas direcciones.
The rapporteur stated that transparency is a two-way street.
El ponente afirmó que la transparencia es una calle de doble sentido.
Two-thirds of the way through this invisible Presidency, we are still where we were in June.
Transcurrido dos tercios del periodo de esta Presidencia invisible, estamos donde estábamos en junio.
I should like to make two other points by way of introduction.
Quisiera hacer otras dos observaciones a manera de introducción.
The general idea is fully reciprocal two-way relations.
La idea general son relaciones de doble sentido totalmente recíprocas.
I think these are two examples of the way in which we are all too often all too wise all too late.
Creo que son dos ejemplos de cómo con demasiada frecuencia somos demasiado listos demasiado tarde.
We had a two-way traffic of bad habits, many of them linked to health.
Nos encontramos con un tráfico de ida y vuelta de malas costumbres, muchas de ellas vinculadas con la salud.
Solidarity is not a one-way street, but a two-way process, and it applies to all Europeans.
La solidaridad no es una calle de sentido único, sino un proceso recíproco que abarca a todos los europeos.
The situation must not be allowed to deteriorate into a two-way blockade!
No se puede producir aquí un bloqueo recíproco.
Importantly, they are good in a two-way sense: it is not a one-way trading relationship.
Y lo que es más importante, son buenas en los dos sentidos: no se trata de una relación comercial unidireccional.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar