Translator
"transmitted" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"transmitted" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to transmit(also: to carry, to put out, to air, to beam)
The Commission will now transmit the proposal to the Council of Ministers to decide.
La Comisión va a transmitir ahora la propuesta al Consejo de Ministros para que decida.
transmit the faith, which "is strengthened when it is given to others"
eclesial, llamada en primer lugar a transmitir la fe, que «se fortalece dándola»
Magisterium wishes to transmit.
ilustrarían la verdad que el magisterio quiere transmitir.
1) the use of the media to transmit the Gospel message and the Magisterium of the Church.
1)El uso de los medios de comunicación para trasmitir el mensaje del Evangelio y el Magisterio de la Iglesia.
"Transmitting the faith means awakening,
" Trasmitir la fe es revelar, anunciar y profundizar
1) the use of the media to transmit the Gospel message and the Magisterium of the Church.
1)El uso de los medios de comunicación para trasmitir el mensaje del Evangelio y el Magisterio de la Iglesia.
Reactors are to be sited somewhere in the landscape, and there is not even any certainty as to how the energy is to be transmitted from there.
¡Se van a instalar unos reactores en medio de un paraje desde el cual aun no se tiene siquiera claro cómo se va a transportar la energía!
to transmit(also: to impart)
to transmit(also: to spread, to infect)
As a result, diseases are easily transmitted and it is difficult, if not impossible, to stop diseases moving from one country to another.
Esto ha facilitado el contagio, y ha dificultado, por no decir que ha imposibilitado, el control de las enfermedades de país a país.
The results will be transmitted to Parliament in a few weeks ' time.
Los resultados serán comunicados al Parlamento dentro de unas semanas.
The results will be transmitted to Parliament in a few weeks' time.
Los resultados serán comunicados al Parlamento dentro de unas semanas.
It is therefore important to identify, on the one hand, the best communication systems, and on the other hand, what should be transmitted.
O sea que es importante identificar, por un lado, los mejores sistemas para comunicar y, por otro, los contenidos a transmitir.
to transmit(also: to gush, to issue, to ray, to radiate)
That will be at the end of 2010, when the first Galileo satellites will start transmitting their signals.
Será a finales de 2010, cuando los primeros satélites de Galileo comiencen a emitir señales.
Although there are 11 small TV transmitters in the country, only HTV - the Croatian state television service - is able to transmit nationwide.
Aunque hay doce pequeñas emisoras de televisión en el país, sólo HTV, es decir, la televisión estatal croata, tiene la posibilidad de emitir a todo el país.
Thirdly, executory titles transmitted by a requesting state are to become directly enforceable in the requested state.
En tercer lugar, en el futuro los títulos ejecutivos que se emiten desde otro Estado serán efectivos inmediatamente en el Estado requerido.
to transmit(also: to gush, to issue, to ray, to radiate)
That will be at the end of 2010, when the first Galileo satellites will start transmitting their signals.
Será a finales de 2010, cuando los primeros satélites de Galileo comiencen a emitir señales.
Although there are 11 small TV transmitters in the country, only HTV - the Croatian state television service - is able to transmit nationwide.
Aunque hay doce pequeñas emisoras de televisión en el país, sólo HTV, es decir, la televisión estatal croata, tiene la posibilidad de emitir a todo el país.
Thirdly, executory titles transmitted by a requesting state are to become directly enforceable in the requested state.
En tercer lugar, en el futuro los títulos ejecutivos que se emiten desde otro Estado serán efectivos inmediatamente en el Estado requerido.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "transmitted" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Here, you specify the URL to which the data of the completed form is to be transmitted.
Introduzca la URL a la que deben transmitirse los datos del formulario completo.
The Commission transmitted the framework for negotiations on 31 January.
Tampoco a este respecto tengo gran cosa que añadir; el Consejo es quien decide.
We adopted a communication on 30 May this year, which has been transmitted to Parliament.
El 30 de mayo de este año aprobamos una comunicación que ha sido remitida al Parlamento.
religious faith was equivalent to a criminal activity, and who transmitted
actividad criminal, fueron capaces de mantener viva la fe cristiana,
Antimicrobial resistance can be transmitted from humans to animals and vice versa.
La resistencia antimicrobiana puede transmitirse de los seres humanos a los animales y viceversa.
Their names must be transmitted to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
Deben comunicarse sus nombres al Tribunal Internacional para la antigua Yugoslavia.
All these comments will be transmitted to the relevant authorities.
Todas estas observaciones serán remitidas a las autoridades competentes.
The final investigation report will be transmitted to Member States by April 2001.
El informe final sobre la investigación será presentado a los Estados miembros antes de abril de 2001.
transmitted to the masses and the goals of working in the world of
objetivos con los cuales se trabaja en el mundo de las comunicaciones.
Rather, the only thing that is certain is that BSE cannot be transmitted horizontally.
Solamente ha quedado demostrado que no se trata de una infección y transmisión de tipo horizontal.
With the get method, the data of every control is transmitted as an environment variable.
El método Get permite transferir los datos de cada elemento de control como variable de entorno.
An analog signal will lose quality when it is transmitted over a distance and when it is converted.
Una señal analógica perderá calidad al transmitirla a distancia y también al convertirla.
I think that message was very clearly transmitted to the British Presidency today.
Creemos que es un gran logro que tengamos 25 Estados miembros libres y democráticos, como los que tenemos.
BSE is not an infectious disease that is transmitted horizontally.
La EEB no es una enfermedad infecciosa de transmisión horizontal.
new",38 was transmitted through preaching and instruction in
el anuncio y la catequesis en conformidad con las verdades eternas y
Is this the legacy (or tradition) they have transmitted to each other?
¿Es que se han legado unos a otros esta [forma de pensar]?
Obviously that report will also be transmitted to Parliament.
Evidentemente, dicho informe también será presentado al Parlamento.
Chlamydia trachomatis is a sexually transmitted infection.
La Chlamydia trachomatis es una infección de transmisión sexual.
Vaginitis due to Trichomonas vaginalis is one of the most common of sexually transmitted diseases.
La vaginitis causada por Tricomonas Vaginalis es una de las enfermedades de transmisión sexual más comunes.
This was then formally transmitted to Parliament in mid-June together with the Commission's communication.
Esto muestra lo bien que podría en realidad funcionar el procedimiento de codecisión en el sector agrario.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar