Translator
"tesoros" in English
QUICK TRANSLATIONS
"tesoros" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Estos tesoros milenarios, pertenecientes al patrimonio cultural común, son insustituibles.
These millennia-old treasures that are part of our common cultural heritage are irreplaceable.
perjuicio de alguna manera a los tesoros de la verdad divina, constantemente
giving up or in any way diminishing the treasures of divine truth that the
De este modo, evitaríamos dañar los lechos y los tesoros naturales a lo largo del Danubio.
This way, we would avoid damaging the water bases and natural treasures along the Danube.
Estos tesoros son el petróleo de la tierra, los alimentos y las reservas de agua dulce.
These treasures are the earth's oil, food and fresh water reserves.
Tan parecidos, tan diferentes, tan europeos (tesoros ocultos de Europa)
So similar, so different, so European (Hidden treasures of Europe)
Estos tesoros milenarios, pertenecientes al patrimonio cultural común, son insustituibles.
These millennia-old treasures that are part of our common cultural heritage are irreplaceable.
Señora Presidenta, el Tíbet y su patrimonio cultural es nuestro tesoro común.
Madam President, Tibet and its cultural heritage is our common treasure.
También tiene la mayor mezquita-panteón de China y es un tesoro; no cabe duda de ello.
It also has the largest mosque tomb in China and is a treasure, there is no doubt about that.
de su perenne tesoro «cosas nuevas y cosas viejas»,15 más centrada en
bring out of her everlasting treasure "what is new and what is
Permítanme concluir mi intervención refiriéndome a los niños, nuestro mayor tesoro, lo mejor que tenemos.
Allow me to conclude my speech by talking about children - our greatest gift, the most precious thing we have.
Desde el día de Pentecostés, la Iglesia conserva la palabra de Cristo como su más valioso tesoro.
Since the day of Pentecost, the Church has guarded these words of Christ as a precious treasure.
Le ruego que acepten este obsequio en nombre del pueblo de Polonia, es nuestro tesoro más preciado, la Cruz de Cristo.
It is our most precious treasure, the Cross of Christ.
tesoro(also: tesoro oculto)
Los ciudadanos y las empresas también deben beneficiarse de este tesoro escondido de información, cuyo valor comercial es difícil de evaluar.
Members of the public and businesses should also benefit from this treasure trove of information, whose commercial value is difficult to put a figure on.
Está compuesta de un tesoro oculto de información, comprensión e inteligencia que se remonta a los años 90, discutiblemente el periodo más tumultuoso en la historia de los viajes y del turismo.
It contains a treasure trove of information, insights and intelligence dating back to the 1990s, arguably the most tumultuous period in the history of travel and tourism.
Están imponiendo la autocracia del Tesoro sobre la democracia parlamentaria.
They are imposing treasury autocracy upon parliamentary democracy.
El tesoro público italiano tuvo que intervenir para respaldar el valor de los bonos.
The Italian Treasury had to intervene to support the value of the bonds.
Calcula el interés anual de una letra del tesoro (Treasury Bill).
Calculates the annual return on a treasury bill (treasury bill).
La primera referencia al whisky escocés en Escocia aparece en los archivos del tesoro público en 1494-1495.
The first reference to Scotch whisky in Scotland was in Exchequer records in 1494/95.
el Tesoro also el Tesoro público
the Exchequer
el tesoro público
the Exchequer
te lo agradezco mucho, eres un tesoro
thanks very much, you're a real gem
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tesoros" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
y [les hemos desposeído de sus] tesoros y [de su] posición de honor."
(") So we (or We) expelled them out of gardens and springs,.
Exposición - Tesoros de la fotografía mexicana de los siglos XIX y XX 10 febrero - 30 abril 2011.
Exhibition - Trésors de la photographie mexicaine, XIXe-XXe siècle 10 February - 30 April 2011.
lo más auténtico de sí misma, a los tesoros de la Redención.
the point of its deepest truth, to the riches of the Redemption.
No obstante, el Tíbet es un tesoro internacional, y los tesoros internacionales no son el coto de un solo pueblo.
There still is, as Commissioner Kallas said earlier, a problem in certain areas of human rights.
Sin embargo es el emblema de la ciudad y guarda importantes tesoros, por lo que se va a intentar evitar su demolición.
The Commission's final report will be delivered to the Governor-General by 12 November 2012.
los tesoros de la sabiduría y de la ciencia»,32 y la Iglesia es su
knowledge"32, and the Church is his Body33.
despojaron la pirámide de la mayor parte de sus tesoros
they plundered the pyramid of most of its treasures
EXHIBITION - Maoríes, sus tesoros tienen un alma - Musée du Quai Branly 04 octubre 2011 - 22 enero 2012 París.
EXHIBITION - Māori, leurs trésors ont une âme - Musée du Quai Branly 04 October 2011 - 22 January 2012 Paris.
¿Poseen, acaso, los tesoros de su Sustentador?
Or have they been set in absolute authority?
” Sin embargo, a Dios pertenecen los tesoros de los cielos y la tierra: pero los hipócritas no pueden comprender esta verdad.
" hoping that they will disperse (or break up).
esta carta es uno de mis más preciados tesoros
this letter is one of my treasures
los tesoros que guarda el mar
the treasures which lie hidden beneath the waves
buscaban tesoros escondidos
they were hunting for buried treasure
Entre las obras que hemos incluido hay verdaderos tesoros, como el Cancionero de Stúñiga, el Libro de horas de Carlos V, el Beato de Liébana, las Cantigas de Santa María...
Twenty-three countries have selected nearly a thousand works for the public to peruse.
los tesoros de la antigüedad
the treasures of Antiquity
buscadores de tesoros
treasure seekers
buscador de tesoros
treasure hunter
tesoros artísticos
art treasures
Los Cárpatos orientales contienen muchos tesoros, y su extracción constituye una base económica importante para el desarrollo regional.
Therefore the directive tabled before us emphasises prevention, which is always a key issue in making our future safe and avoiding environmental disasters caused by human negligence.
Aunque no me convenció todo lo que se dijo en ese acto, sigue siendo cierto que la dimensión cultural del proyecto europeo encierra muchos tesoros ocultos y todavía posee incalculables reservas.
The artists, naturally, made use of their right to hold up a mirror to politicians and to point to the imperfections of politics.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar