Por último, vamos a doblar los niveles de indemnización actuales, que estarán más sutilmente diferenciados que hasta ahora, y divididos en tres franjas.

Last but not least we are doubling the current levels of compensation, which will also be more subtly differentiated than hitherto and divided into three bands.

Muy sutilmente, daba por supuesto que los editores consideraban que había llegado la hora de reflexionar sobre una serie de técnicas de supervivencia prácticamente caídas en el olvido.

He had deduced very subtly that the publishers must have thought the time had come to reflect on almost forgotten survival techniques.

sutil {noun}

sutil(also: tenue)

gossamer {noun} [poet.] (wings, threads)

sutil {adjective masculine/feminine}

sutil(also: fino, delgado, delgada, cabal)

fine {adj.}

Sería absurdo denegar esto incluso si la lucha se está llevando a cabo bajo el estandarte de consignas sutiles como libertad, democracia y derechos humanos.

It would be absurd to deny this, even if the war is being waged under a banner of fine slogans such as freedom, democracy and human rights.

Las causas de la crisis son diversas y complejas, aunque debemos prestar atención para no perdernos en los detalles más sutiles.

The causes of the crisis are varied and complex, although we must take care not to get lost in the finer details.

Hemos estado desarrollando los detalles más sutiles del instituto europeo de tecnología en los últimos meses, y presentaremos una propuesta pormenorizada la próxima semana.

We have been developing the finer details of the EIT over recent months and we will bring forward a detailed proposal next week.

sutil(also: refinado)

subtle {adj.}

¿Existe algún intento sutil de distanciarse de este organismo?

Is that a subtle attempt to distance yourself from this body?

Estoy seguro de que la Unión Europea será mucho más sutil al respecto.

I am sure that the European Union will be far more subtle than this.

¿Podría explicarnos esta actitud, que quizás corresponde a una estrategia especialmente sutil?

Could you explain this attitude, which corresponds perhaps to a particularly subtle strategy?

sutil(also: agudo, aguda, cortante, ingenioso)

sharp {adj.}

sutil(also: débil, poco firme, tenue)

tenuous {adj.}

sutil {adjective}

sutil(also: etéreo)

dreamy {adj.} (music)

sutil(also: fino)

nice {adj.} (fine, subtle)

sutil

sophisticated {adj.} (subtle, clever)

Después de todo son más sutiles y sofisticados.

They are after all more subtle and sophisticated.

Deben derribarse las barreras arancelarias que impiden la libre exportación, y son inadmisibles las sutiles técnicas de terceros países para impedir las importaciones.

Tariff barriers preventing free export have to be lowered and sophisticated techniques to prevent exports from third countries are absolutely forbidden.

sutil(also: delicado, delicada, frágil, leve)

delicate {adj.}

sutil(also: afanoso, astuto, astuta, volado)

keen {adj.}

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "sutilmente":

sutilmente

levemente- ligeramente- tenuemente

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "sutilmente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Reconozco con ustedes que hay que ejercer una presión, pero hay que hacerlo sutilmente.

What I should now like to say, I say in the knowledge that my comments make me vulnerable to criticism.

Considero que eso es ir demasiado lejos, por decirlo sutilmente.

I think that is going too far, to put it politely.

. - El aprendizaje durante la primera infancia en la UE sigue una larga tradición sutilmente diferenciada en los diferentes Estados miembros.

in writing. - Early learning in the EU follows a long and finely differentiated tradition in the different Member States.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar