Translator
"subyacente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"subyacente" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
subyacente(also: primigenio, latente)
Pero el reglamento subyacente permanece intacto y necesitará una financiación plena.
But the underlying regulations are unchanged and will need to be fully financed.
Permítanme referirme ahora al principio fundamental subyacente a su propuesta.
Let me turn now to the fundamental principle underlying your proposal.
La causa subyacente al tráfico de órganos es una falta de órganos disponibles.
The underlying cause of organ trafficking is a lack of available organs.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "subyacente":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "subyacente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Pero, ¿de qué sirve un ministro si nadie sabe cómo resolver el problema subyacente?
But what use is a minister if nobody knows how to solve the underlying problem?
Pero el reglamento subyacente permanece intacto y necesitará una financiación plena.
But the underlying regulations are unchanged and will need to be fully financed.
La causa subyacente al tráfico de órganos es una falta de órganos disponibles.
We felt it was necessary to send out the right signals both to traffickers and donors.
Este es el pensamiento subyacente al plan financiero que les planteo hoy.
This is the thought underlying the financial plan that I put before you today.
. – La idea subyacente a la reforma radical de los ferrocarriles es loable.
The thinking behind the radical reform of the railways is commendable.
La causa subyacente al tráfico de órganos es una falta de órganos disponibles.
The underlying cause of organ trafficking is a lack of available organs.
Es hora de hacer frente a la situación subyacente de pobreza en Haití de una vez por todas.
It is time to tackle the underlying poverty situation in Haiti once and for all.
La pregunta subyacente de este programa era:¿qué ha ocurrido después de este año?
The question still unanswered after this programme is: what has happened in the past year?
Permítanme referirme ahora al principio fundamental subyacente a su propuesta.
Let me turn now to the fundamental principle underlying your proposal.
La pregunta subyacente de este programa era: ¿qué ha ocurrido después de este año?
The question still unanswered after this programme is: what has happened in the past year?
Éste especifica algunos de los detalles, pero el factor decisivo es su espíritu subyacente.
It specifies some of the details, but the decisive factor is the spirit behind it.
En pocas palabras, ¿cuál es el razonamiento subyacente a la propuesta de la Comisión?
In a nutshell, what is the reasoning behind the Commission’s proposal?
Apoyo el objetivo subyacente a la pregunta formulada por Su Señoría.
I support the objective underlying the question put by the honourable Member.
El IASCF y su órgano constituyente subyacente, el CNIC, es una organización independiente.
The IASCF and its underlying constituent body, the IASB, is an independent organisation.
Este hecho también debe estar subyacente en todos nuestros planes para nuestra entidad colectiva.
This fact of life must also underlie all our plans for our collective entity.
El principio subyacente sería esforzarnos por una legislación común a ambos lados del Atlántico.
The principle would be to strive for common legislation on both sides of the Atlantic.
Este informe y la propuesta subyacente de la Comisión se hacen eco sin duda de este llamamiento.
This report, and the Commission proposal that lies behind it, certainly echo this call.
La idea subyacente en estas opiniones y peticiones es, ciertamente, loable.
The idea behind these views and demands is certainly laudable.
Esa fue la idea que subyacente a la introducción del mecanismo para compartir el riesgo con el BEI.
That was the idea behind introducing the risk-sharing facility with the EIB.
Ésa es la cuestión fundamental subyacente a toda la situación actual.
This is the basic issue underlying the present situation as a whole.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar