Translator
"sin fundamento" in English
QUICK TRANSLATIONS
"sin fundamento" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Todo ataque político malintencionado y sin fundamento será redundante.
Any further malicious and unfounded political attacks will be redundant.
Finalmente, desearía, para concluir, levantarme contra una práctica que considero personalmente anormal y sin fundamento.
In conclusion, I want to protest about a practice that I personally find unfair and unfounded.
He aquí el resultado de las acusaciones sin fundamento, vertidas por el señor De Rossa y otras personas.
That is a result of the unfounded allegations that are being made by Mr De Rossa and others.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sin fundamento" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
No duda en conservar líneas presupuestarias sin fundamento jurídico, no prioritarias.
There is no hesitation in keeping non-priority budget lines without a legal base.
Los cálculos de la Comisión se basan en meras suposiciones, sin un fundamento sólido.
The Commission's estimates are based on pure suppositions, with no solid foundation.
No es justo que los diputados sean sometidos a este tipo de insinuaciones sin fundamento.
It cannot be right for Members to be subjected to this kind of baseless innuendo.
Las promesas actuales de que este país logrará la democracia siguen sin tener fundamento.
This country's current promises that it will achieve democracy remain groundless.
Llevamos luchando cien años para combatir la discriminación injusta y sin fundamento.
We have been fighting for 100 years now to combat unfair and groundless discrimination.
Todas aquellas acciones que cumplan estos criterios pueden ser ejecutadas sin un fundamento jurídico.
All those actions which fulfil these criteria can be executed without a legal base.
Este fue incluido en la lista de grupos terroristas hace unos tres años sin ningún fundamento jurídico.
They were put on the terror list about three years ago without any legal basis.
Sin embargo, el fundamento jurídico de la Directiva es el medio ambiente.
However, the legal basis of the directive is the environment.
Esta Sociedad Europea debe tener carácter voluntario, debiendo sin embargo ofrecer un fundamento a la codecisión.
This company has to be voluntary, but it must offer a basis for codetermination.
El caso de Oleg Orlov figura entre una serie de juicios iniciados sin ningún fundamento jurídico sólido.
The case of Oleg Orlov is one of a series of trials initiated without any sound legal basis.
Estamos aplicando amplias partes de ella sin fundamento jurídico.
We are implementing large parts of it with no legal basis.
No quiero que el Parlamento apruebe resoluciones basadas en la ignorancia o en afirmaciones sin fundamento.
I do not want Parliament to adopt resolutions based on either ignorance or unsubstantiated assertions.
Se trata de una política de seguridad sin fundamento, y, si lo tiene, le ruego, señor Solana, que nos diga cuál es.
A security policy without a basis - if there is one, Mr Solana, please tell us what this basis is!
En calidad de ponente de presupuesto de nuestra comisión parlamentaria, sé que sin un fundamento jurídico resulta muy difícil.
I know, as the budget rapporteur for our committee, without a legal base it is very difficult.
Por consiguiente, estas personas han permanecido detenidos durante casi tres semanas sin ningún fundamento que lo justifique.
These people have therefore been held in custody for almost three weeks on no justifiable basis.
Es algo que se propone sin suficiente fundamento.
There are no objective grounds for this proposal.
La voluntad política expresada esta primavera no será sostenible ni eficaz sin un fundamento jurídico europeo.
The political will expressed this spring will be neither sustainable nor effective without a European legal basis.
Se trata de una impresión sin fundamento.
Such an impression is totally without foundation.
En cuanto al fundamento jurídico, sin lugar a dudas queremos defender que estas cuestiones se traten desde un punto de vista ambiental.
When it comes to the legal base, we definitely want to defend treating these matters as environmental.
Ahora, como quien no quiere la cosa, el Consejo pretende introducir una modificación del fundamento jurídico sin debate siquiera.
Now the Council wants to push through regardless an amendment to the basic law, and that without any debate.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar