Translator
"recklessly" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"recklessly" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
recklessly(also: brashly)
The Commissioner is living very dangerously and some would say recklessly in the timing of his proposals.
El Comisario está viviendo muy peligrosamente y algunos dirían temerariamente al programar sus propuestas.
to drive recklessly
conducir temerariamente
That alternative is marginalisation and isolation on the edges of a world that is forging ahead, sometimes recklessly, and sometimes even with hostility to ourselves.
La alternativa es la marginación y el aislamiento en los lindes de un mundo que sigue adelante, a veces temerariamente, y a veces incluso con hostilidad hacia nosotros.
recklessly(also: incautiously, unwisely, imprudently)
This means not recklessly taking excavators into natural areas, but simply taking the river seriously, using it for shipping, but adapting the ships to the river and not the river to the ships.
Esto significa no llevar excavadoras imprudentemente a zonas naturales, sino simplemente tomarse el río en serio, usarlo para transporte, pero adaptando los barcos al río y no el río a los barcos.
reckless(also: foolhardy, incautious, injudicious, rash)
The reckless behaviour of financial operators helped trigger the economic and financial crisis.
El imprudente comportamiento de los operadores financieros ayudó a desencadenar la crisis económica y financiera.
Online traders in porn are becoming ever more reckless.
Los comerciantes de pornografía están siendo cada vez más imprudentes.
Those words were reckless and not based on facts.
Fueron palabras imprudentes y no basadas en hechos.
reckless(also: rash, temerarious, daredevil, devil-may-care)
death caused by reckless tampering with the world's ecological balance, by the
se realiza con el temerario desajuste de los equilibrios ecológicos, con la
For this reason, it seems extremely reckless to me to make statements on this subject.
Por tanto, me parece extraordinariamente temerario hacer afirmaciones en este tema.
Madam President, could this report be too reckless, too daring?
Señora Presidenta, ¿se podría considerar que el presente informe es demasiado temerario, demasiado audaz?
The worst is reckless or drunken driving.
El peor de ellos es la conducción temeraria o bajo los efectos del alcohol.
Reckless competition for access to the Arctic's natural resources is most undesirable, but real.
La competencia temeraria por el acceso a los recursos naturales del Ártico no es nada deseable, pero es real.
he was charged with reckless driving
fue acusado de conducir con imprudencia temeraria
reckless(also: harum-scarum, freewheeling, giddy, lunatic)
reckless(also: thoughtless)
reckless(also: giddy, lightheaded, scatter-brained, scatterbrained)
reckless(also: thoughtless, unthinking)
reckless(also: dangerous, treacherous)
This has happened because Irish banks and European banks engaged in reckless lending and borrowing right under the noses of the ECB.
Esto ha ocurrido porque los bancos irlandeses y europeos incurrieron en insensatas operaciones de préstamo y crédito ante las narices del BCE.
reckless(also: freewheeling, heedless)
On the other hand, I regret the European Council's reckless step in respect of Turkey.
Por otra parte, lamento el irresponsable paso del Consejo Europeo con respecto a Turquía.
My 'no' at the final vote is an expression of common sense, which says that this is a grossly irresponsible and reckless step.
Mi "no" en la votación final constituye una expresión de sentido común, que indica que este es un paso terriblemente irresponsable e imprudente.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "recklessly" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Europe cannot turn its back on its commitments to countries that once were recklessly exploited.
Europa no debe faltar a los compromisos adquiridos con los países que, en el pasado, fueron explotados sin piedad.
Greater precision in the selection process will lead to greater effectiveness, because the money should not be squandered recklessly.
Una mayor precisión en la selección conducirá a una mayor eficacia, pues el dinero no va a ser dilapidado arbitrariamente.
Modern means of communication and a recklessly expanding information society make this more important today than ever.
Con los modernos medios de comunicación y una sociedad de la información que se difunde a enorme velocidad esto es hoy más importante que nunca.
But above all, there should have been a total rejection of an unsuccessful, recklessly industrialized agricultural policy.
Pero ante todo, debería haberse acordado el abandono radical de una política agraria errónea, industrializada sin ningún tipo de consideraciones.
to drive recklessly
conducir temerariamente
she drives recklessly
conduce con temeridad
completely recklessly
con total descontrol
Those who have intent and knowledge of market abuse - and knowledge includes journalists - or who act recklessly will be punished.
Quienes tienen la intención de aprovecharse del mercado, y los conocimientos necesarios - y esto incluye a los periodistas -, o actúen con imprudencia, serán castigados.
My second premiss points the finger of blame at the pilot, Captain Ashby, who broke every rule of care by interpreting even more recklessly an already dangerous flight plan.
La segunda hipótesis es la demanda contra el piloto, el capitán Ashby, que ha violado todas las normas de prudencia al interpretar un plan de vuelo, peligroso en sí mismo, de una manera rocambolesca.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar