Translator
"punto flaco" in English
QUICK TRANSLATIONS
"punto flaco" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
punto flaco(also: punto débil)
punto flaco(also: punto débil, flaqueza)
Primer punto flaco: problemas de organización en la Comisión.
The first weak point is organizational problems at the Commission.
Segundo punto flaco: los propios Estados miembros.
The second weak point is the Member States themselves.
Tercer punto flaco: ausencia de una regulación legal suficiente de las correcciones financieras.
The third weak point is that there is no adequate legal control over the financial corrections.
punto flaco(also: carencia, deficiencia, anomalía, defecto)
Hay poco que objetar a su análisis y este es al mismo tiempo su punto flaco.
There is little one can say in the way of criticism about his analysis, but therein lies at the same time its weakness.
Aunque este punto flaco no se ha superado aún del todo, al menos se ha suavizado gracias a un razonable programa take off.
This weakness has not been totally surmounted, but it has at least been assuaged by means of a helpful take-off programme.
Aunque este punto flaco no se ha superado aún del todo, al menos se ha suavizado gracias a un razonable programa take off .
This weakness has not been totally surmounted, but it has at least been assuaged by means of a helpful take-off programme.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "punto flaco" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "punto flaco" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El segundo punto flaco ha sido mencionado por el Sr. Poettering y el Sr.
The second grey area was touched upon by Mr Poettering and Mr Cohn-Bendit, namely Chechnya.
Tercer punto flaco: ausencia de una regulación legal suficiente de las correcciones financieras.
The third weak point is that there is no adequate legal control over the financial corrections.
Primer punto flaco: problemas de organización en la Comisión.
The first weak point is organizational problems at the Commission.
Otro punto flaco del procedimiento es su defectuosa flexibilidad.
Another flaw in the procedure is its lack of flexibility.
Sörensen ha señalado inmediatamente el punto flaco de la propuesta de la Comisión.
Mrs Sörensen however immediately puts her finger on the weak point in the Commission's proposal.
Segundo punto flaco: los propios Estados miembros.
The second weak point is the Member States themselves.
En este último aspecto, la propuesta de la Comisión es claramente insuficiente, constituyendo esto su principal punto flaco.
On this last point, the Commission’s proposal falls well short and this is its major weak point.
Este es el primer punto flaco de su proyecto.
This is the first weak point in your draft.
Pero el punto flaco de este sistema sigue siendo que el banco de datos de puestos de trabajo contiene muy pocas ofertas.
However, the fact that the employment market database has too little to offer is still the weak point of this system.
A esto debemos añadir un punto flaco.
To that we must also add a grey area.
Este equipo tiene un punto flaco.
This team has a weak point.
Gran parte del contenido del presente informe –y ese es su punto flaco– no tiene demasiada relación con los problemas de los derechos humanos.
Much of what is in this report – and this is what is weak about it – cannot absolutely be described as having to do with human rights issues.
En mi opinión, es precisamente en este último paso - convertir los descubrimientos en innovación y explotarlos comercialmente - donde reside el punto flaco de las empresas europeas.
In my opinion, it is at precisely this last step - converting discoveries into innovation and exploiting them commercially - that European businesses fall down.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar