Translator
"profesiones" in English
QUICK TRANSLATIONS
"profesiones" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
profesiones(also: empleos, profesiones)
Pero no hay interlocutores sociales para estas profesiones, lo que plantea grandes problemas.
But there are no social partners in the case of these jobs, which poses serious problems.
Por lo tanto, las mujeres tienen acceso al 10 % de todas las profesiones propuestas.
Women therefore have access to 10 % of all the jobs on offer.
Por lo tanto, las mujeres tienen acceso al 10% de todas las profesiones propuestas.
Women therefore have access to 10% of all the jobs on offer.
profesiones(also: empleos, profesiones)
Pero no hay interlocutores sociales para estas profesiones, lo que plantea grandes problemas.
But there are no social partners in the case of these jobs, which poses serious problems.
Por lo tanto, las mujeres tienen acceso al 10 % de todas las profesiones propuestas.
Women therefore have access to 10 % of all the jobs on offer.
Por lo tanto, las mujeres tienen acceso al 10% de todas las profesiones propuestas.
Women therefore have access to 10% of all the jobs on offer.
Había una profesión, la de los carpinteros de ribera, orgullosa de sí misma.
There was a profession, that of boat-builder, which was a proud profession.
Sólo se trata de una profesión de fe y la fe hay que traducirla en hechos.
That is merely a profession of faith, and the faith must be translated into reality.
Aquí tenemos una forma sencilla y moderna de repensar la profesión agrícola.
Here we have a simple and modern way of re-thinking the agricultural profession.
profesión(also: carrera, carrera profesional)
Todo aquel que desee escalar posiciones en su profesión no tiene más remedio que ser flexible.
Anyone who wishes to progress up the career ladder has no choice but to be flexible.
.- (DE) ¿Qué preguntas se hacen los jóvenes actuales al decidirse por una profesión?
.- (DE) What questions do young people nowadays ask themselves when deciding on a career?
Hoy día, apenas hay un trabajador que permanezca toda su vida en la misma profesión y en la misma empresa.
Nowadays, hardly any employee will spend his or her whole life working in the same career, for the same employer.
profesión(also: actividad profesional, ocupación, oficio, toma)
Un breve comentario con respecto a la licencia para ejercer la profesión.
A brief comment on the topic of licence to pursue an occupation.
5. - Condiciones que han de cumplirse para ejercer la profesión de transportista por carretera (
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator (
Significa también la transición de un tipo de profesión a otra.
It can also mean the transition from one type of occupation to another.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "profesiones" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Pero no hay interlocutores sociales para estas profesiones, lo que plantea grandes problemas.
But there are no social partners in the case of these jobs, which poses serious problems.
Por lo tanto, las mujeres tienen acceso al 10 % de todas las profesiones propuestas.
Women therefore have access to 10 % of all the jobs on offer.
Por lo tanto, las mujeres tienen acceso al 10% de todas las profesiones propuestas.
Women therefore have access to 10% of all the jobs on offer.
La sociedad acepta que las profesiones esencialmente desempeñadas por las mujeres sean las peor remuneradas.
It is the jobs mainly held by women that society accepts should be the least well paid.
Parodi relativo al nivel mínimo de formación en profesiones marítimas.
I now turn to Mr Parodi's report on minimal training levels for seafarers.
Para ello no nos sirve una tabla basada en estudios, profesiones y remuneración de funcionarios.
So we do not want a fixed scale based on certificates, professional qualifications and officials' grades.
Para ello no nos sirve una tabla basada en estudios, profesiones y remuneración de funcionarios.
So we do not want a fixed scale based on certificates, professional qualifications and officials ' grades.
Otra laguna se refiere a la salud en el trabajo, sobre todo en lo tocante a los lugares y profesiones de riesgo.
Another omission is health in the workplace, particularly regarding hazardous locations and jobs.
Pero existe un alto número de profesiones en las que no existen interlocutores sociales, es decir, todos los empleos de servicio.
But there are many jobs where no social partners exist, that is, all service jobs.
Registro de pasajeros y formación en profesiones marítimas
Passenger registration and training of seafarers
En realidad, valorizar los logros haciendo valer que el medio ambiente puede ser proveedor de nuevas profesiones.
It is a question of highlighting the benefits by demonstrating how the environment can bring new jobs.
De 300 profesiones, 30 son ejercidas por mujeres.
Of every 300 jobs, only 30 are filled by women.
Ahora Europa debe reconocer que necesita no sólo más mujeres que trabajen, sino también profesiones ejercidas por las mujeres.
Europe must now acknowledge that it needs not only more working women but also the jobs that women do.
gente de todas las profesiones y condiciones sociales
people from all walks of life
las profesiones tituladas
the professions where higher education is a prerequisite
En segundo lugar: la flexibilidad que se precisa para las profesiones del futuro requiere una nueva reorganización del trabajo.
Secondly, the flexibility that is required for the jobs of the future demands a reorganisation of the work process.
El informe aborda el temor al cambio tecnológico que podría convertir en superfluas a más profesiones que las nuevas que pudieran surgir.
The report also refers to the fear that technological change could result in more redundancies than new jobs.
Sigue siendo difícil por el momento evaluar los perjuicios causados a todas las profesiones de la pesca y la acuicultura.
At this stage it is still difficult to assess the total damage caused to all the fishing, fish farming and aquaculture sectors.
Son personas de todas las profesiones y condiciones - con la única excepción, naturalmente, del Parlamento Europeo, ya lo sé.
Such people are found in all walks of life - with the single exception of course of the European Parliament, I understand that.
Parodi sobre el nivel mínimo de formación de las profesiones marítimas.
Mr President, I wish to refer to the Parodi report on the proposals for a directive on the minimum level of training for seafarers.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar