Translator
"¡por favor!" in English
QUICK TRANSLATIONS
"¡por favor!" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
¡por favor! anda, deja que lo hago yo
oh, honestly! let me do it!
Así que, Comisario, por favor, escuche a esta institución de elección directa.
So, Commissioner, please listen to this directly elected institution.
Por favor, por favor, pido que este lugar, sólo por una vez, vuelva a la realidad.
Please, please, please, will this place, just for once, get real!
Entonces, por favor, Señorías, renunciemos a las sobrepujas nacionales.
So, ladies and gentlemen, please refrain from bidding up your countries.
Por favor, por favor, pido que este lugar, sólo por una vez, vuelva a la realidad.
Please, please, please, will this place, just for once, get real!
Por favor, por favor, que Tony Blair sea el Presidente de Europa.
Please, please, give us Tony Blair as the first President of Europe.
Asegúrenos, por favor, que presentará esa propuesta lo antes posible.
Please assure us that you will bring forward that proposal as soon as possible.
por favor(also: si le parece)
Me gustaría pedirle, por favor, que procure que no se repita por tercera vez.
Can I urge you, please, to make sure that there is no third repeat of this.
¿Podría, por favor, profundizar en eso y no dejarlo en suspenso?
Could you please expand on that and not leave it in suspended animation?
Se lo pido por favor.
I ask you please, Mrs García-Orcoyen, not to say something that is not true.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "¡por favor!" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "¡por favor!" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Sin embargo no he votado a favor, por la creación de un nuevo órgano de control.
I did not vote, however, because of the establishment of a new control body.
Esa enmienda se aprobó por 22 votos a favor, 2 en contra y 2 abstenciones.
That amendment was adopted with 22 votes in favour, 2 against and 2 abstentions.
Me gustaría mucho votar a su favor por tercera vez, pero esta vez por su coraje.
I would very much like to vote for him for a third time, but this time for his courage.
Por eso votamos a favor de la enmienda 100, que, desgraciadamente, fue rechazada.
We therefore voted for Amendment No 100, which unfortunately was rejected.
Personalmente, no he votado a favor por el carácter irrisorio de sus conclusiones.
I myself did not vote in favour due to the poor quality of the report' s conclusions.
Por ello votaremos a favor de las enmiendas 53, 54 y 55 de la comisión parlamentaria.
We shall therefore vote in favour of the committee's Amendments Nos 53, 54 and 55.
Me gustaría dar las gracias a mis colegas por votar a favor de este informe.
I would like to thank my fellow Members for voting in favour of this report.
El Movimiento de Junio, por supuesto, votará a favor del texto de conciliación.
The June Movement will of course vote in favour of the conciliation text.
Los socialdemócratas daneses votan por propia iniciativa a favor del informe de Lenz.
The Danish Social Democrats are voting for the Lenz report on their own initiative.
Por supuesto, estoy a favor de medidas que mejoren realmente la seguridad.
I am, of course, in favour of measures that would genuinely enhance security.
Estoy por consiguiente a favor de medidas específicas, como dijo el Señor Turmes.
I am therefore in favour of targeted social measures, as Mr Turmes said.
cualquier violencia ejercida por tales autoridades en favor de la anticoncepción
of sterilization and procured abortion must be altogether condemned and
Ampliemos, pues por favor, el ámbito de aplicación de esta directiva a nosotros mismos.
So for goodness' sake let us include ourselves in the scope of this directive.
por escrito. - Votaré en favor de esta resolución con un cierto grado de reticencia.
in writing. - I will vote for this resolution with a degree of reluctance.
Por supuesto, estoy a favor de la promoción activa de las energías renovables.
Naturally I am in favour of actively promoting renewable energy sources.
Sin embargo,¿podrían reconsiderar por favor esa decisión y volver al viejo sistema?
The Minister has been incredibly gracious in answering an extra question.
Por ello, estoy a favor de una autorización tipo que prescriba esa cuota.
So in that case I am in favour of a type approval that lays down such quotas.
Debo pedirle, señora diputada, que, por favor, no tergiverse la postura de la Comisión.
I must ask you, honourable Member, not to distort the Commission' s position.
Ampliemos, pues por favor, el ámbito de aplicación de esta directiva a nosotros mismos.
So for goodness'sake let us include ourselves in the scope of this directive.
(ET) Acojo con beneplácito el plan de acción y, por ende, voté a favor del mismo.
(ET) I welcome the action plan, and I therefore voted in favour of it.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar