Translator
"plugged" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"plugged" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The selling off of plant would appear to indicate the opposite; it is the wrong message to send when you are trying to plug a financial hole.
La venta de instalaciones fabriles parecería indicar lo contrario; no es el mensaje que hay que enviar cuando se pretende taponar un agujero financiero.
Our governments have managed to plug the series of leaks in an international financial system that is so interconnected that the malfunctions have gone global.
Nuestros gobiernos se las han arreglado para taponar las numerosas goteras de un sistema financiero internacional que está tan interconectado que los fallos han convertido en mundiales.
The 'Power 8' reform programme devised by the management in order to plug the hole in the company's funds, envisages mass redundancies and the sale of plant.
El programa de reformas "Power 8", concebido por la dirección para taponar el agujero financiero de la sociedad, prevé grandes recortes de plantilla y la venta de instalaciones.
to plug(also: to cover up, to plug up, to cap, to black out)
This is unusual, but most of these amendments are desperately needed to plug the holes.
Esto es infrecuente, pero la mayoría de las enmiendas son muy necesarias para tapar esos agujeros.
Quite simply, we have to plug all the loopholes that exist.
Simplemente tenemos que tapar los agujeros existentes.
It is vital that we plug those gaps and give investors a proper conduct of business rule and advice protection.
Resulta esencial que tapen dichos agujeros y se otorgue a los inversores una norma adecuada sobre conducta empresarial y protección mediante recomendaciones.
to plug(also: to fill in, to fulfil, to complete, to fill)
It will also be the time when we will be able to plug certain gaps in our knowledge, which we hope will be filled in by OLAF.
Será también el momento de rellenar algunas lagunas en el conocimiento de los hechos, que esperamos que provengan de la OLAF.
to plug(also: to advertise)
to give sth a plug
hacerle propaganda a algo
to plug(also: to promote)
to give sth a plug
darle publicidad a algo
to give sth a plug
hacerle la cuña a algo
to plug(also: to shoot up)
to plug(also: to spank, to beat up, to beat up on, to whop)
We did not find clear evidence of differences between flat mesh repair and plug and mesh repair.
No se encontraron pruebas claras de diferencias entre la reparación con malla plana, y con tapón y malla.
We found 20 studies comparing mesh with non-mesh repair and two studies comparing flat mesh with plug and mesh.
Se encontraron 20 estudios que comparan la reparación con malla y sin malla, y dos estudios que comparan la malla plana con el tapón y malla.
We divided mesh methods into flat mesh, plug and mesh or preperitoneal mesh and non-mesh methods into Shouldice or other non-mesh repair.
Los métodos con malla se dividieron en malla plana, tapón y malla o malla preperitoneal y los métodos sin malla en Shouldice u otras reparaciones sin malla.
plug(also: power point)
We are still waiting for a solution for the electric plug.
El enchufe eléctrico está aún pendiente de una solución.
have you checked the wiring in the plug?
¿has mirado si los cables están bien conectados en el enchufe?
there's a loose connection in the plug
hay una mala conexión en el enchufe
In other words, anyone - including this ingenious inventor with his universal plug - can market his products.
En otras palabras, esto significa lo siguiente: todo el mundo -incluso este ingenioso fabricante con sus diversas clavijas de enchufe- puede sacar sus productos al mercado.
plug(also: wall socket, power point)
Plug the device into an electrical outlet.
Conecte el dispositivo a una toma de corriente.
Plug the router into an electrical outlet.
Conecte el enrutador a una toma de corriente.
The problem is certainly not to be solved at the touch of a button or just by pulling a plug.
En efecto, no se resuelve el problema con sólo apretar un botón o quitar una toma de corriente eléctrica.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "plugged" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
His old posse plugged him full of lead and left him under three feet of desert clay.
Su antiguo pelotón lo acribilló a balazos y lo dejó enterrado en la arena del desierto.
Make sure the cable is plugged into both the device and the computer.
Compruebe que el cable esté enchufado tanto en el dispositivo como en el equipo.
Leave the Nano Transceiver plugged in when you’re on the go, or stow it in the mouse.
Deje conectado el nano transceptor durante sus desplazamientos o guárdelo en el ratón.
All the loopholes in the regulations of the European Union must be plugged.
Hay que cerrar todas las fisuras que se abran en los reglamentos de la UE.
It is only in recent years that food has been plugged with additives.
Ha sido sólo en los últimos años cuando la comida se ha atiborrado de aditivos.
If the device isn’t plugged in, hold down SHIFT and plug in the device.
Si el dispositivo no está conectado, mantenga presionada la tecla Mayús y conéctelo.
The phone line is plugged correctly into the modem and the phone jack.
La línea telefónica está conectada correctamente al módem y al teléfono.
First, on the computer that the printer is plugged in to, follow these steps.
En primer lugar, en el equipo al cual está conectada la impresora, realice los siguientes pasos.
Your mobile PC is plugged in and the battery is fully charged.
Su PC móvil está conectado a la electricidad y la batería está totalmente cargada.
Make sure that the external TV tuner is plugged in to your computer.
Asegúrese de que el sintonizador de TV externo esté conectado al equipo.
Make sure your speakers are plugged in and are working correctly.
Asegúrese de que los altavoces estén conectados y funcionen correctamente.
Or, it is not detecting an external monitor plugged into your laptop.
O bien, no habrá detectado un monitor externo conectado al portátil.
Leave the Nano Transceiver plugged in when you’re on the go, or stow it in the mouse.
Excelente comodidad y un diseño que se adapta a las dos manos.
Your mobile PC is plugged in, and no battery is detected.
Su PC móvil está conectado a la electricidad y no se detecta ninguna batería.
If the device isn’t plugged in, hold down SHIFT and plug in the device.
Si el dispositivo no está conectado, mantenga presionada la tecla MAYÚS y conecte el dispositivo.
The Ethernet cable is plugged correctly into the Ethernet port on the modem and on your computer.
El cable Ethernet está conectado correctamente al puerto Ethernet del módem y del equipo.
port on your camera and the other end of the cable is plugged into an IEEE 1394 port on your computer.
de la cámara y el otro extremo del cable se conecta a un puerto IEEE 1394 del equipo.
Make sure that the modem is plugged into a power outlet and the power to the modem is turned on.
Asegúrate de que el módem esté conectado a un toma corriente y que el módem esté encendido.
Your mobile PC is plugged in and the battery is charging.
Su PC móvil está conectado a la electricidad y la batería se está cargando.
An external TV tuner that can be plugged into an available USB port or IEEE 1394 port.
Un sintonizador de TV externo que se puede enchufar en un puerto USB o un puerto IEEE 1394 disponible.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar