Translator
"no oficial" in English
QUICK TRANSLATIONS
"no oficial" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
no oficial(also: extraoficial)
El objetivo no oficial es ahora finales de 2006.
The unofficial target is now the end of 2006.
¿Existe el Estado de derecho o es el gobierno fundamentalista no oficial el que gobierna?
Does the rule of law exist or is the unofficial Islamic fundamentalist government in charge?
Quienes estuvieron interesados en la cuestión tuvieron acceso a un texto consolidado no oficial en varias lenguas.
Those who were interested in the matter had access to an unofficial consolidated text in several languages.
El objetivo no oficial es ahora finales de 2006.
The unofficial target is now the end of 2006.
¿Existe el Estado de derecho o es el gobierno fundamentalista no oficial el que gobierna?
Does the rule of law exist or is the unofficial Islamic fundamentalist government in charge?
Quienes estuvieron interesados en la cuestión tuvieron acceso a un texto consolidado no oficial en varias lenguas.
Those who were interested in the matter had access to an unofficial consolidated text in several languages.
no oficial(also: oficioso)
El objetivo no oficial es ahora finales de 2006.
The unofficial target is now the end of 2006.
¿Existe el Estado de derecho o es el gobierno fundamentalista no oficial el que gobierna?
Does the rule of law exist or is the unofficial Islamic fundamentalist government in charge?
Quienes estuvieron interesados en la cuestión tuvieron acceso a un texto consolidado no oficial en varias lenguas.
Those who were interested in the matter had access to an unofficial consolidated text in several languages.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "no oficial" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Hablo de políticas de desarrollo y no solo de ayuda oficial al desarrollo.
I am talking about development policy, not just official development assistance.
Respecto al periodo posterior a 2013, no hay una postura oficial de la Comisión por ahora.
Concerning the period post-2013, there is no official Commission position at this stage.
Termino en galés, a pesar de que no exista interpretación oficial.
I conclude by saying this in Welsh, even though there is no official interpretation.
Me temo que estas cartas que he recibido no tienen carácter oficial.
I am afraid these letters that I have received are not of official status.
Sin embargo, de forma no oficial, asumo que aún está ampliamente extendida, incluso en Nigeria.
Unofficially, however, I accept that it is still widely practiced, even in Nigeria.
Cada vez se hace un uso más amplio, oficial y no oficial, de la información recogida.
Evermore extended use is being made, officially and unofficially, of the information collected.
En otras palabras, ser oficial no exime a una persona de ser juzgada.
In other words, being an official does not exempt you from prosecution.
Es natural que no puede hacerse oficial ninguna lista de productos que funcione.
Because of the nature of the problem, a flexible drugs list cannot be made official if it is to work.
El programa oficial no incluye a ningún representante del «no» francés y neerlandés.
The official programme provides for not a single speaker representing the French and Dutch ‘no’ votes.
El programa oficial no incluye a ningún representante del« no» francés y neerlandés.
The official programme provides for not a single speaker representing the French and Dutch ‘ no’ votes.
La formulación correcta es "lengua regional reconocida oficialmente» y no "lengua oficial».
The expression "officially recognized regional language' is correct, but not "official language.'
El nuevo Estado todavía no tiene una frontera oficial con el Norte.
The new state does not yet have a formal border with the North.
Dentro de la noción de espacio para pensar, eso no sería oficial.
Within the notion of a space to think, that will not be official.
El Consejo no ha examinado propuesta oficial alguna de emisión de bonos de la Comunidad o eurobonos.
The Council has not examined any formal proposal for issuing Community bonds or Eurobonds.
Esto lleva ya años en el aire y todavía no hay ningún reconocimiento oficial de la iniciativa.
This initiative has been on the cards for years and still there is no talk of official recognition.
La formulación correcta es " lengua regional reconocida oficialmente» y no " lengua oficial».
The expression " officially recognized regional language ' is correct, but not " official language. '
Esta actitud no es la actitud oficial de la Iglesia de su época.
This was not the official attitude of the Church of his day.
A continuación, comenzó a coartar la libertad de prensa y se cerraron los medios que no seguían la línea oficial.
He then interfered with media freedoms and those who would not toe the line were shut down.
Plazo no oficial de finales de 2006 (inicialmente 1º de enero de 2005): fecha límite en el marco del todo único
Deadline: originally by 1 January 2005, now unofficially end of 2006, part of single undertaking
Plazo no oficial de finales de 2006 (inicialmente 1º de enero de 2005): fecha límite en el marco del todo único
Deadline: originally by 1 January 2005, now unofficially by end 2006, part of single undertaking
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar