Translator
"minorities" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"minorities" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
I have proposed referring to migrant minorities as new minorities.
He propuesto llamar a las minorías migrantes «nuevas minorías».
But, let us be frank here: minorities are minorities.
Ahora bien, las minorías son -la verdad sea dicha minorías.
There are also the Copenhagen criteria of democracy, minorities and human rights.
Tenemos los criterios de Copenhague: democracia, minorías y derechos humanos.
The Roma are a very special minority, which cannot be counted as a traditional minority.
Constituyen una minoría muy especial, que no puede contarse como minoría tradicional.
There were difficulties with a tiny minority within the minority.
Había dificultades con una pequeña minoría entre la minoría.
The group of five has a blocking minority, and the group of 10 has a blocking minority.
El grupo de cinco tiene una minoría de bloqueo y el grupo de 10 también.
Minority is “sharing the life of the poor and those who are on the other side of the road” (BGG 7).
Minoridad es “compartir la vida de los pobres y la de aquellos que se encuentra a la otra orilla del camino” (PdE 7).
To these, as Lesser Brothers, we must add that of minority.
A ellos nosotros, en cuanto Hermanos Menores, hemos de añadir la minoridad.
2R 1,1) and be willing to work to build a new world through fraternity and minority.
2R 1, 1), dispuestos a colaborar, desde una opción de fraternidad y de minoridad, en la construcción de un mundo nuevo.
The Roma community is Europe's largest and most disadvantaged minority group.
La comunidad romaní es el grupo minoritario mayor y más desfavorecido de Europa.
This motion is not restricted to the sufferings of a single minority group.
Esta moción no se limita a los sufrimientos de un solo grupo minoritario.
Minority language education is threatened by the local authorities.
La enseñanza en el idioma minoritario está amenazada por las autoridades locales.
The most widely-read newspapers are still controlled by the government, and the opposition press is only read by a minority.
El Gobierno mantiene el control de los periódicos más leídos y solo una minoría lee la prensa de la oposición.
China, in particular, must put pressure on Burma to respect the rights of the opposition and minorities there.
China en concreto, debería presionar a Birmania para que respete los derechos de las minorías y la oposición.
The situation of the Russian minority in some European countries is also worrying - perhaps, sometime, we can discuss that as well.
No obstante, el Presidente reelegido parece dirigir una lucha antidemocrática y brutal contra su oposición y, por ende, contra toda la comunidad mari.
The candidates for this year are composed of 6 Capuchins, 4 Conventuals, and 1 Friar Minor.
El grupo de candidatos para este año se compone de 6 Capuchinos, 4 Conventuales y 1 Hermano Menor.
In extreme cases this may involve the boundary between a crime and a minor misdemeanour.
En casos extremos, esto puede implicar el límite entre un crimen y un delito menor.
Firstly, Turkey is not a European country, but forms part of Asia Minor.
En primer lugar, Turquía no es un país europeo, sino que forma parte de Asia Menor.
If someone directs sexual comments towards a minor, their account may be deleted.
Si algún usuario dirige comentarios sexuales a un menor de edad, eliminaremos su cuenta.
Please note that there are no minors on our arena touring shows.
Es preciso señalar que ningún artista menor de edad participa en espectáculos de gira en recintos abiertos.
minor in possession
posesión de alcohol por un menor de edad
to minor in sth
estudiar algo como asignatura secundaria
The most minor of accidents is depicted as an irreparable ecological disaster.
El menor accidente es presentado como una catástrofe ecológica irreversible.
The current emergency is not a minor political difficulty over oil.
La emergencia actual no es un problema político menor relacionado con el petróleo.
If someone directs sexual comments towards a minor, their account may be deleted.
Si algún usuario dirige comentarios sexuales a un menor de edad, eliminaremos su cuenta.
There is a whole series of amendments that the Commission will accept as such or with only minor alterations.
Hay toda una serie de enmiendas que la Comisión aceptará tal cual o con ligeros cambios.
Changes in the climate and minor rises in temperature have a direct impact on precipitation.
Los cambios climáticos, los ligeros incrementos de temperatura tienen una influencia directa en las precipitaciones pluviales.
Should there be a minor technical hitch, we can rectify it in tandem with the Commission which is to issue a recommendation on these amendments.
Si existiera un ligero problema técnico, lo podríamos rectificar junto con la Comisión, la cual, por cierto, debe emitir un dictamen sobre estas enmiendas.
minor(also: nonessential, incidental, minor, peripheral)
Non-state print media had only a minor role to play.
Los medios impresos no estatales solo pudieron desempeñar un papel secundario.
I should like to finish off with a minor, slightly technical point.
Para terminar, haré un comentario secundario de carácter ligeramente técnico.
However, we oppose the minor references to the Treaty of Lisbon.
Sin embargo, nos oponemos a las referencias secundarias al Tratado de Lisboa.
minor(also: small-time, small)
I should like to raise a few minor points regarding the implementation itself.
Quiero plantear algunos puntos de poca importancia respecto a la propia aplicación.
In all of those circumstances a relatively minor accident could be lethal.
En todas esas circunstancias, un accidente de poca importancia podría ser letal.
This is no minor matter; it is a political Charter for the future.
Esto no es algo de poca importancia, es una Carta política para el futuro.
Mr President, new incidents, apparently minor, took place on Tuesday evening and Wednesday morning on the border between Thailand and Cambodia.
Señor Presidente, nuevos incidentes, al parecer de poca gravedad, tuvieron lugar el martes por la noche y el miércoles por la mañana en la frontera entre Tailandia y Camboya.
minor(also: nonessential, incidental, minor, peripheral)
Non-state print media had only a minor role to play.
Los medios impresos no estatales solo pudieron desempeñar un papel secundario.
I should like to finish off with a minor, slightly technical point.
Para terminar, haré un comentario secundario de carácter ligeramente técnico.
However, we oppose the minor references to the Treaty of Lisbon.
Sin embargo, nos oponemos a las referencias secundarias al Tratado de Lisboa.
The Roma community is Europe's largest and most disadvantaged minority group.
La comunidad romaní es el grupo minoritario mayor y más desfavorecido de Europa.
This motion is not restricted to the sufferings of a single minority group.
Esta moción no se limita a los sufrimientos de un solo grupo minoritario.
Minority language education is threatened by the local authorities.
La enseñanza en el idioma minoritario está amenazada por las autoridades locales.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "minorities" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Discrimination against minorities and members of other religions continues.
Quisiera ocuparme de uno o dos aspectos específicos que se han planteado.
The right to vote does exist, and seats in the Kosovan Parliament are reserved for minorities.
Pero tenemos que ayudarles a crear unas instituciones democráticas estables.
There was no religious persecution, no class persecution and no persecution of religious minorities.
Hoy en día no debemos ceder ante los dictados de la China comunista continental.
New demands are being made of the EU policy on minorities, which is laudably addressed by the report.
Me hago eco de la declaración del señor Moraes sobre las directivas del artículo 13.
The EU is, and must remain, a mosaic of minorities and cultures.
En la UE también se tiene que conservar la diversidad lingüística.
The rights of national minorities are an inalienable component of fundamental rights.
Ya se ha dado un paso muy importante en esta dirección.
The European Union must enforce respect for the rights of all minorities.
Su economía está ya bajo la férula de los grandes grupos industriales y financieros del oeste de Europa.
It is important to have an efficient anti-discrimination policy, as well as effective protection of minorities.
Tal y como establece el informe, la igualdad de trato es un derecho fundamental.
There is a good law on minorities, which community leaders must now put into practice.
He de admitir que no estoy de acuerdo con todos los puntos que plantea, pero así son las cosas en política.
All are minorities in their respective autonomous republics.
Aún no se ha investigado satisfactoriamente este acto de violencia.
The EU quite rightly makes tough demands on the applicant countries where policy on minorities is concerned.
La UE impone grandes exigencias a los países candidatos en relación con esta política.
There are those who talk of it being a minorities issue, but to do so is to misread the facts.
La integración solo se consigue por medio de la asociación.
We need to pay due attention to all minorities and in particular the most vulnerable ones, such as the Roma.
Además, los dos programas de vecindad con Hungría y Rumanía se lanzaron en enero de 2005.
In general, the situation for ethnic minorities remains a cause for concern.
La Comisión Europea ha anunciado recientemente su intención de consagrar 25 millones de euros a Kirguistán en 2005.
It is an important basic principle, since Europe is also the Europe of minorities, and everyone is a minority in Europe.
Eso es cierto, con independencia del número de personas que desaprueben esta idea.
Can it describe itself yet as a democratic state that respects its ethnic minorities?
Estirar indefinidamente sus límites conlleva el riesgo de no hacer de Europa más que una vasta zona de libre comercio.
The conditions relating to human rights and those of minorities must be fully met before membership can be approved.
. Señor Presidente, gracias por las muchas observaciones que he oído.
In any case, why should we deny the difficulties of the Russian minorities in the Baltic states?
Semejantes palabras no reflejaban las posturas acordadas por los Quince, y mi Grupo las condena enérgicamente.
the assimilation of ethnic minorities into the community
la integración de las minorías étnicas en la comunidad
I should also like to make it clear that we have no problem giving ethnic minorities access to these, either.
Quiero dejar claro que tampoco tenemos un problema étnico.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar