Translator
"matrices" in English
QUICK TRANSLATIONS
"matrices" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Esta función comprueba si la primera fila de una matriz contiene un determinado valor.
This function verifies if the first row of a matrix contains a certain value.
La matriz es la referencia que debe estar formada al menos por dos columnas.
Matrix is the reference, which is to comprise at least two columns.
La Matriz es la referencia a un área de celdas cuyo número de columnas debe calcularse.
Matrix is the reference to a cell area whose total number of columns is to be found.
matriz(also: espacio, espacio entre caracteres)
matriz(also: plantel, jefatura, oficina central, casa matriz)
experiencia eclesial, de la que la comunidad cristiana es la matriz.
ecclesial experience, which is moulded in the Christian community.
En virtud, pues, de su identidad la escuela católica es lugar de experiencia eclesial, de la que la comunidad cristiana es la matriz.
By reason of its identity, therefore, the Catholic school is a place of ecclesial experience, which is moulded in the Christian community.
matriz(also: original de imprenta, manuscrito)
Las prostaglandinas son hormonas naturalmente presentes en el útero (matriz) que provocan las contracciones en el trabajo de parto.
Prostaglandins are hormones naturally present in the uterus (womb) that cause contractions in labour.
desprendimiento de matriz
prolapse of the uterus
Una vez que se produce el parto, se mantienen las contracciones de la matriz (útero) para separar espontáneamente la placenta de la pared uterina.
Once a baby is born, the womb (uterus) continues to contract, causing the placenta to separate from the uterine wall.
litúrgico, sino de alguna manera su matriz.
liturgical year, but is in some ways its womb: from it springs all of
Las prostaglandinas son hormonas naturalmente presentes en el útero (matriz) que provocan las contracciones en el trabajo de parto.
Prostaglandins are hormones naturally present in the uterus (womb) that cause contractions in labour.
La infección también puede ocurrir en los órganos dentro de la pelvis como el recubrimiento de la matriz (endometritis).
The infection can also be in the organs within the pelvis, such as the lining of the womb (endometritis).
Intervalo_probabilidad es la matriz de las correspondientes probabilidades.
Probabilities is the array or range of the corresponding probabilities.
Datos_2 es la matriz del segundo registro de datos.
Data 2 is the dependent array or range of data for the second record.
Datos_1 es la matriz del primer registro de datos.
Data 1 is the dependent array or range of data for the first record.
matrix(also: character space, stencil, stereotype)
This function verifies if the first row of a matrix contains a certain value.
Esta función comprueba si la primera fila de una matriz contiene un determinado valor.
Matrix is the reference, which is to comprise at least two columns.
La matriz es la referencia que debe estar formada al menos por dos columnas.
Matrix is the reference to a cell area whose total number of columns is to be found.
La Matriz es la referencia a un área de celdas cuyo número de columnas debe calcularse.
A DDE link is inserted as a matrix formula and can only be modified as a whole.
Este vínculo DDE se inserta como fórmula matricial y solo puede modificarse en su totalidad.
The results of a matrix formula is also a matrix.
En este caso, el resultado de una fórmula matricial es otra matriz.
Not only can a matrix formula process several values, but it can also return several values.
Una fórmula matricial no sólo procesa varios valores, sino que también puede producirlos.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "matriz":
Synonyms (English) for "matrix":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "matrices" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Además, la propuesta sigue imponiendo obligaciones especiales a las compañías matrices de los SIR.
In addition, the proposal continues to impose special obligations on CRS parent carriers.
Régimen fiscal aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes (
System of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (
También me alegra que las relaciones entre las empresas matrices y las filiales se hayan definido mejor.
I am also pleased that relations between parent companies and subsidiaries have been better defined.
Hay Estados miembros que acogen a empresas matrices y otros Estados miembros que acogen a sus filiales.
There are Member States hosting mother-company economies and Member States with economies of subsidiaries.
No obstante, tampoco debería haber flujos desproporcionados de liquidez desde las sucursales a sus bancos matrices.
There should, however, also be no disproportionate flows of liquidity from branches to their parent banks.
(DE) Señor Presidente, me gustaría centrarme en el polémico problema de la definición de las compañías matrices.
(DE) Mr President, I would like to concentrate on the controversial problem of the definition of parent companies.
No son más que meras organizaciones matrices para los partidos nacionales que no están en contacto directo con el electorado.
They are merely umbrella organisations for national parties and not directly in touch with the electorate.
Me gustaría dar las gracias al Parlamento por haber tenido la valentía de abordar la espinosa cuestión de las compañías matrices.
I would like to thank Parliament for having had the courage to raise the thorny issue of parent carriers.
No obstante, algunos diputados quieren que todas las líneas aéreas que poseen acciones se definan automáticamente como compañías matrices.
Some Members, however, want every airline with a capital share to be automatically defined as a parent company.
En el código también se establecen obligaciones para las compañías matrices (es decir, las que poseen o controlan los SIR).
For example, the same fee is to be paid by all airlines. The Code also lays down special obligations for parent carriers - i.e. those which own or control the CRS.
Esta enmienda pretende ampliar la lista de empresas y tener en cuenta la directiva sobre empresas matrices y filiales, así como la directiva sobre fusiones.
Furthermore, we are not convinced of the economic advantages of tax harmonisation as opposed to the advantages of maintaining healthy tax competition.
Esta enmienda pretende ampliar la lista de empresas y tener en cuenta la directiva sobre empresas matrices y filiales, así como la directiva sobre fusiones.
This amendment seeks to extend the list of companies covered and to take account of the directive on parent companies and subsidiaries and the directive on mergers.
Existe la sospecha de que el Consejo está creando lagunas jurídicas para proteger a algunos grandes transportistas aéreos, especialmente en lo que respecta a las compañías matrices.
There is a suspicion that the Council is creating loopholes to protect certain major air carriers, particularly as it applies to parent carriers.
Esto quiere decir que deberán cerrar sus filiales actuales, y presentar solicitudes para crear nuevas organizaciones que serán independientes de sus ONG matrices.
What this means is that they will have to shut down their current branches, and submit applications to set up new organisations that will be independent of the parent NGOs.
Esta mejora va a continuarse, especialmente con la introducción, por etapas, de controles de viabilidad financiera y jurídica que cubrirán igualmente a las sociedades matrices.
This improvement will continue, in particular with the introduction in stages of financial and legal viability checks, which will also cover parent companies.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar