Translator
"madre" in English
QUICK TRANSLATIONS
"madre" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
madre(also: mamá, madre de familia)
a la propia Madre (...).La amaba como madre, vivió obedeciéndola.Aunque
Mother (...).He loved her as his Mother, he lived in obedience.Though
santísima Virgen María, Madre de Dios y Madre de la Iglesia,
protection of the Blessed Virgin Mary, Mother of God and Mother of the Church, I
Madre de Cristo y Madre de la Iglesia: desde el momento de la Encarnación
and Mother of the Church, who from the time the Incarnation of the Son of God
Confiemos en que esta madre sepa dar a luz en el futuro a otros hijos como este informe.
Let us hope that this parent will in future bear other children like this report.
Una madre cuenta cómo hizo para que su divorcio no afectara tanto a sus niños
A parent shares how she helped her children cope
(SV) Señor Presidente, como madre de niños pequeños, creo que este asunto tiene una gran importancia.
(SV) Mr President, as a parent of young children myself, I find this matter highly relevant.
Al mismo tiempo, se introdujeron primas por animales madres y bovinos machos y se redujeron fuertemente los precios de intervención.
At the same time, livestock premiums were introduced for dams and male bovines, and the intervention prices were reduced sharply.
La mortalidad y la morbilidad es más elevada en los animales clonados que en los engendrados sexualmente y ello puede afectar al bienestar tanto de la madre portadora como del animal clonado.
Mortality and morbidity is higher in clones than in sexually-produced animals; the welfare of both surrogate dam and clone can be affected.
Además de esto, no sólo hay condiciones rigurosas relativas a la identificación y localización del animal y de su madre, sino también a la ausencia de cualquier sospecha de EEB en la madre.
In addition to that, there are not only stringent conditions concerning the identification and traceability of both the animal and its dam, but also the absence of any suspicion of BSE in the dam.
Él me estrechó entre sus brazos y me dijo: "Madre, es como si hubiera vuelto a nacer".
He took me in his arms and said "Mama, it is as though I am being born into this life again”.
Los padres y madres europeos de cincuenta y sesenta y tantos años poseen y gestionan sus empresas tradicionalmente.
Papas and Mamas in Europe in their fifties and sixties own and manage their businesses traditionally.
Madre de Dios representa una gran fuente de inspiración no sólo
represents a great source of inspiration not only for the life of piety but also
La investigación en el ámbito de las células madre embrionarias ha permitido a la medicina dar un gran salto adelante.
Research in the field of embryonic stem cells has enabled medicine to make a great leap forward.
de la Iglesia y Madre de los Sacerdotes, os bendigo con afecto.
Mother of Priests, and with great affection I give you my blessing.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "madre" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
es Madre y se preocupa de que cada ser humano pueda vivir plenamente su dignidad
is concerned that each and every person be able to live fully in dignity as a
él su Madre— experimentarán en sí mismos la verdad de las restantes palabras de
the power of the Holy Spirit, while preserving her virginity intact, in that
presente la Madre del Redentor desde el inicio de la primera evangelización,
America from the very beginning of the first evangelization, but in a special
Estas células son también precursoras y células madre; son muy valiosas, como sabrán.
These cells are also precursor and stem cells; they are very valuable, as you know.
Se investiga sobre células madre importadas, procedentes de mecanismos comerciales.
Research is being carried out on imported stem cells that have been traded.
Me refiero a la propuesta de financiar la investigación con células madre embrionarias.
This includes the proposal for the funding of research into embryonic stem cells.
mujer, hay que asegurar el cuidado de la madre en el hogar, especialmente
especially the younger children, depend on her considerably; this role must be
No se presentaron datos sobre morbilidad o mortalidad neonatal o en la madre.
No data were presented on neonatal or maternal mortality or morbidity.
La Unión Europea no debe financiar la investigación con células madre embrionarias.
The European Union should not be funding embryonic stem cell research.
7), María, la Madre, está en contacto con la verdad de su Hijo únicamente en la
thus in the nature of intercession: Mary "intercedes" for mankind.
Existen otras alternativas, en particular algunas técnicas que emplean células madre adultas.
There are other alternatives, in particular techniques involving adult stem cells.
su vocación de ser madre de sabiduría y de libertad, inspiradora
its history and its heritage, reveal its vocation to be a fountain of wisdom and
Yo mismo considero que existen alternativas a la investigación con células madre embrionarias.
I myself believe that there are alternatives to embryonic stem cell research.
Las líneas de células madre europeas existentes aparecieron más tarde en Suecia.
The existing European stem cell lines appeared later in Sweden.
madre cultiva en el propio corazón por muchos años el deseo de la
nurtures in her own heart a desire for a priestly vocation for her son, and obtains
La comisión pide que se elimine la referencia a las células madre embrionarias, pero ¿por qué?
The committee calls for the reference to embryonic stem cells to be deleted, but why?
Las células madre adultas constituye un avance prometedor, digno de mención.
Adult stem cells are a promising development, worthy of mention.
No contiene reglas exhaustivas sobre investigación con embriones y células madre embrionarias.
It contains no comprehensive rules on research using embryos and embryonic stem cells.
Sin embargo, debería otorgarse prioridad a la investigación en células madre adultas y fetales.
Research on adult and foetal stem cells should, however, be given priority.
cierta persona, y mejor no decimos quién, se olvidó del cumpleaños de su madre
someone who shall remain nameless forgot his mother's birthday
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar