Translator
"legal action" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"legal action" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
legal action(also: lawsuit)
In fact, the official informed OLAF himself of his legal action, which is currently under preliminary investigation.
De hecho, el funcionario informó personalmente a la OLAF acerca de su acción judicial, que actualmente se encuentra en fase de instrucción.
Mr Bolkestein said that he cannot reveal this information because it could be subject to legal action by the Commission against the British Government.
Bolkenstein ha dicho que no puede revelar esta información porque podría ser objeto de una acción judicial de la Comisión contra el Gobierno británico.
Your decision to take legal action against the Council was foolish, because you were unable to reform the Stability Pact even though it is not working.
Su decisión de emprender la acción judicial contra el Consejo fue una locura porque usted ha sido incapaz de reformar el Pacto de Estabilidad, a pesar de que no está funcionando.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "legal action":
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "legal action" in Spanish
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "legal action" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
So he took legal action and won his case at the European Court of Justice.
Por ello interpuso una denuncia y el Tribunal Europeo le dio entonces la razón.
Therefore, until a decision is formally taken, there is no room for legal action.
Por tanto, hasta que no se adopte una decisión formalmente, no se puede actuar legalmente.
If that had been the case, legal action would not have been possible!
Si este hubiera sido el caso, ¡no se podría haber tomado ninguna medida judicial!
The EU must establish a legal framework to enable action at other levels.
La UE debe establecer un marco jurídico que posibilite la actuación en otros niveles.
As you know, we have a basic difficulty: the legal basis for taking action.
Como sus Señorías saben, tenemos una dificultad fundamental: la base jurídica para actuar.
Or will it, at the very least, undertake to consider possible legal action?
¿O puede comprometerse al menos a estudiar las posibilidades de adoptar alguna acción legal?
In turn, sports federations have limited legal scope of action.
Por su parte, las federaciones deportivas tienen un ámbito de actuación limitado.
Many entities are deterred from taking legal action by the cost.
Muchas entidades han desistido de emprender acciones legales por su elevado coste.
The new Treaty of Lisbon provides a legal basis for such action.
El nuevo Tratado de Lisboa ofrece un fundamento jurídico para estas medidas.
But today, for example, we said that legal action must follow here.
Pero hoy, por ejemplo, se ha dicho que es preciso tomar medidas legales.
In addition, it provides a strengthened legal basis for positive action in the future.
Además, brinda un fundamento jurídico reforzado que permite futuras medidas de acción positiva.
I know she has a forceful point relating to the legal standing of this action.
Entiendo que su posición es muy sólida por lo que se refiere al fundamento jurídico de esta medida.
I believe that these measures improve the important and priority legal and police action.
Creo que estas actuaciones mejoran la importante y prioritaria actuación jurídica y policial.
I would urgently advise Deutsche Bahn to look into taking legal action against this decision.
Aconsejaría con urgencia a Deutsche Bahn que tomara acciones legales contra esta decisión.
You, Mr Špidla, have recognised that we need new legal action.
Usted, señor Špidla, ha reconocido que necesitamos acciones legislativas.
In relation to ongoing legal action, I cannot understand who the Commission is trying to protect.
En cuanto a la acción legal en curso, no entiendo a quien trata la Comisión de proteger.
The Americans threatened legal action and sanctions and ICAO seemed to wake up.
Los estadounidenses amenazaron con recurrir a los tribunales y a sanciones, y la OACI pareció despertar.
The legal bases for action are in place. All we need is genuine political will.
Por lo tanto las bases jurídicas ya están disponibles, pero una verdadera voluntad política es necesaria.
The Court is free to take a decision, and legal action is furthermore underway.
El Tribunal tiene la libertad de tomar una decisión, por lo demás, se encuentra en curso un procedimiento.
There is in this case both a moral and a legal imperative for action.
Nos encontramos ante una necesidad moral y jurídica de actuar.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar