Esta directiva se concibe en realidad para afrontar los vertidos ilegales de los buques producto de la negligencia, del intento deliberado o del descuido.

It is such arrogance, such intent on browbeating those who thwart their design which has brought the EU to such disconnection with its people.

Es dicha arrogancia, dicho intento de intimidación a los que frustran su diseño lo que ha llevado a la UE a dicha desconexión con su ciudadanía.

intent(also: aim, challenge, intention, purpose)

propósito {m}

Mr President, this directive underlines the seriousness of our intent to come to terms with greenhouse gases.

Señor Presidente, esta Directiva subraya la seriedad de nuestro propósito de afrontar los gases de efecto invernadero.

If you carry a larger quantity of these goods, you may be questioned to check that you have no commercial intent.

Si lleva una cantidad mayor pueden hacerle preguntas para comprobar que no tiene ningún propósito comercial.

she's intent on giving up smoking

tiene el firme propósito de dejar de fumar

intent(also: intention, purpose)

intención {f}

intent and the conviction that it would be capable of preparing and initiating

Concilio con la intención y convicción de que con él se podría preparar e

I can understand the intent of the supplementary question put by the honourable Member.

Puedo entender la intención de la pregunta suplementaria planteada por su Señoría.

The intent for an enlightenment to happen within the attendees was part of the plan.

La intención de que un gran alumbramiento sucediera con todos los presentes era parte del plan.

intent(also: purpose, wilfulness, intentionality)

intencionalidad {f}

I welcome the tenor, the nature, the thrust and the intent of the remarks by the Vice-President of the Commission, Mrs Wallström.

Acojo con satisfacción el tono, la naturaleza, el ímpetu y la intencionalidad de los comentarios de la Vicepresidenta de la Comisión, la señora Wallström.

intent(also: wilful intent)

voluntariedad {f} [law] (intencionalidad)

intent {adjective}

intent

de viva atención {adj.}

intent(also: strong, lumped, massed)

concentrado {adj.}

intent(also: biting, bitter, incisive, needle-sharp)

penetrante {adj.}

intent(also: built-in, flat, permanent, stationary)

fijo {adj.}

SYNONYMS