Translator
"insurance" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"insurance" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
insurance(also: safety catch, safety pin, security, assurance)
My appeal to the producers is that they should start with voluntary insurance.
Mi recomendación a los fabricantes es que deberían comenzar por un seguro voluntario.
The insurance must in particular cover all the territory of the European Union.
El seguro debe, en concreto, cubrir el conjunto del territorio de la Unión Europea.
An accompanying feature is the absence of social insurance for these people.
Un rasgo concomitante es la falta de seguro social para esas personas.
insurance(also: insurance company, insurer, underwriter)
They are to be protected in the event of the insolvency of their insurance company.
Este debe ser protegido ante una eventual incapacidad de pago de su aseguradora.
It is fundamental to the insurance business that premiums are related to predictable risks.
Para las aseguradoras es fundamental que las tarifas sean proporcionales a los riesgos previsibles.
That would further undermine the public-sector insurance system to the benefit of insurance companies.
Una cosa así significaría minar el sistema de seguridad social pública en beneficio de las compañías aseguradoras.
insurance(also: assurance, underwriting)
Such an energetic approach should appropriate about 1 % of the EU's GDP for this kind of compensation and disaster insurance fund.
Una orientación enérgica semejante debería destinar alrededor del 1 % del PIB de la UE para un Fondo de compensación y de aseguramiento contra catástrofes.
insurance(also: caveat, prevention)
Despite their image of danger, derivatives are usually used by asset managers as insurance.
A pesar de su reputación de peligrosos, los derivados son utilizados generalmente por los administradores de activos como prevención.
Use of these services allows us to improve the prevention and treatment of numerous diseases at little cost and this may be very important to the 'health' of our insurance funds.
El uso de estos servicios nos permite mejorar la prevención y el tratamiento de numerosas enfermedades a bajo coste, y ello puede ser muy importante para la "salud" de nuestros fondos de seguros.
My appeal to the producers is that they should start with voluntary insurance.
Mi recomendación a los fabricantes es que deberían comenzar por un seguro voluntario.
The insurance must in particular cover all the territory of the European Union.
El seguro debe, en concreto, cubrir el conjunto del territorio de la Unión Europea.
An accompanying feature is the absence of social insurance for these people.
Un rasgo concomitante es la falta de seguro social para esas personas.
Find out from your insurance institution before you travel.
Antes de emprender viaje, infórmate en tu organismo asegurador.
We can see a need for a European agricultural insurance fund against climate and health risks.
Podemos comprobar que se necesita un fondo asegurador agrícola europeo ante los riesgos sanitarios y climatológicos.
If a sound insurance system in poultry farming is lacking, we will have no choice but to take action.
Si se carece de un sistema asegurador sólido en la avicultura, no tendremos más remedio que tomar medidas.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "insurance":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "insurance" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The amount of guarantee or insurance is currently the subject of some debate.
Durante un futuro previsible dependeremos de los traslados regulares de residuos.
Médiateur en Assurances Insurance Mediator Rue de Mamer 75 L - 8081 Bertrange Tel.
Médiateur en Assurances Insurance Mediator Rue de Mamer 75 L - 8081 Bertrange Tel.
They do not even benefit from the social insurance which employees enjoy.
Ni siquiera se benefician de la seguridad social que disfrutan los empleados.
Slovensko Zavarovalno Zdruzenje Slovenian Insurance Association Zelezna cesta 14 P.O.
Slovensko Zavarovalno Zdruzenje Slovenian Insurance Association Zelezna cesta 14 P.O.
The Swiss old-age insurance system is known as the "three-pillar" system:
El sistema suizo de previsión para la vejez descansa sobre tres pilares:
When you register, you will have to present proof that you have insurance cover.
Al matricular el vehículo tendrás que demostrar que está asegurado.
Where the question of insurance is concerned I am in general agreement with the rapporteur.
En lo que concierne el tema de la seguridad, estoy de acuerdo con el ponente.
In particular, there is the need to depoliticize the mutual insurance associations in Belgium.
Pienso sobre todo en la necesaria despolitización de las mutualidades en Bélgica.
The European Health Insurance Card proves your entitlement to health care.
La Tarjeta Sanitaria Europea demuestra que tienes derecho a recibir asistencia sanitaria.
You may need to take out separate insurance to cover legal expenses.
Quizá debas suscribir otra póliza que cubra los gastos y costas judiciales.
The authorities should accept insurance cover from any insurance company:
La administración del país debe aceptar pólizas de cualquier compañía:
And fourthly, the Commission also includes re-insurance companies in its proposal.
En cuarto lugar, la Comisión incluye, finalmente, en su propuesta a las empresas de reaseguros.
As you know it is our insurance policy, as the Commission has said.
Como saben Sus Señorías, es nuestra política de seguridad, como ha dicho la Comisión.
You will therefore have 2 health insurance cards: one for each country.
Eso significa que tendrás dos tarjetas sanitarias, una para cada país.
The cost of basic healthcare insurance made working a more costly option than Wim had anticipated.
Compaginar trabajo y estudios le va a salir a Wim más caro de lo que pensaba.
When you register, you will have to present proof that you have insurance cover.
Al matricularlo, tendrás que justificar que está asegurado.
NAV Utland National Insurance Office for Social Insurance Abroad P.O.
NAV Utland National Insurance Office for Social Insurance Abroad P.O.
export credit guarantee or insurance programmes at inadequate premium rates (item(j))
rectificaciones, GATT de 1994, Nota Explicativa (c)(ii) y (iii)
The European Health Insurance Card covers its holders for 'essential health care'.
La tarjeta europea de asistencia sanitaria garantiza a sus titulares la "asistencia sanitaria básica".
shop around for the best deal before buying life insurance
antes de sacarse un seguro de vida, investigue qué compañía le ofrece más ventajas
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar