Translator
"inspired" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"inspired" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
These virtues cannot be said to have inspired the Council and Commission.
No se puede decir que sus virtudes hayan inspirado al Consejo y a la Comisión.
Possibly the Hungarian Government was inspired by Latvian 'independence'.
Posiblemente el Gobierno húngaro se sintiera inspirado por la "independencia" letona.
Her style was inspired by futuristic superheroes and medieval armour.
Su estilo fue inspirado por los héroes del futuro y las armaduras medioevales.
to inspire(also: to animate, to brighten up, to cheer, to encourage)
sum-total of values which inspire it and of the weaknesses which debilitate it
conjunto de valores que lo animan y de desvalores que lo debilitan..., las
involved in the formation, of supervising and inspiring the whole work of
personas comprometidas en la formación, de presidir y animar toda
grave sins; d) advice which inspire all, in a gradual way, to embrace the path
de los pecados graves; d) los consejos que, en modo gradual, animen a
to inspire(also: to instill, to instil)
In reality this situation, inspired by geopolitical relationships, was an artificial one.
Esta situación, impuesta por la situación geopolítica, era, de hecho, poco natural.
European agencies are there to be upholders of EU law and to be an example to others, to command respect and inspire confidence.
Las agencias europeas existen para ser defensoras de la legislación de la UE y dar ejemplo a los demás, imponer respeto e inspirar confianza.
These things were not imposed or prescribed by parliamentary rules of procedure but were inspired by the hearts and emotions of the citizens.
El Reglamento de Procedimiento del Parlamento no ha impuesto u obligado a esto, sino que se ha visto inspirado por los corazones y las emociones de los ciudadanos.
to inspire(also: to infuse, to instill, to instil)
May she especially inspire in our hearts a burning desire for holiness.
Que infunda sobre todo en nuestro corazón un gran deseo de santidad.
especially inspire in our hearts a burning desire for holiness.
infunda sobre todo en nuestro corazón un gran deseo de santidad.
America's regional emissions trading systems inspire hope.
Los regímenes regionales de comercio de derechos de emisión norteamericanos infunden esperanza.
inspire your own reflection and activity in the service of justice, solidarity
vez puedan inspirar su reflexión y su labor al servicio de la justicia,
This Treaty needs to inspire European citizens and fill them with hope.
Este Tratado tiene que inspirar a los ciudadanos europeos y llenarlos de esperanza.
Being able to inspire confidence is not like having a particular talent.
Ser capaces de inspirar confianza no es como tener un talento especial.
to inspire(also: to exhilarate, to boost, to promote, to quicken)
I am convinced that the will to achieve results which has inspired us will continue to stimulate negotiations on future texts.
Estoy convencido de que la voluntad para lograr resultados que nos ha inspirado seguirá estimulando las negociaciones sobre textos futuros.
The most successful solutions emerge through institutional competition, examples that can inspire and stimulate voluntary measures in other Member States.
Las soluciones más prósperas emergen a través de la competencia institucional, ejemplos que pueden inspirar y estimular medidas voluntarias en otros Estados miembros.
Rest assured, then, that we returned inspired by our discussions and by the contacts we made at the social forum.
Así pues, créanlo, hemos vuelto 'estimulados? por nuestros intercambios y nuestros contactos con el foro social.
to inspire(also: to inspire)
to inspire(also: to inspire)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "inspired" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
because of the hopes that political Europe has inspired in many parts of the world.
por las esperanzas que la Europa política ha suscitado en muchas partes del mundo.
Firstly, we were inspired by local building culture in terms of forms and materials.
En primer lugar, la cultura constructiva del lugar en términos de formas y materiales.
one cannot fail to grasp the connection between the values which inspired those
mundial, es imposible no ver la coincidencia entre los valores que han
I believe the choice of Cardiff as a summit location is an inspired one.
Creo que la elección de Cardiff para la celebración de la Cumbre ha sido afortunada.
The enlargement of the Union is inspired by our wish for peace, security and stability.
La ampliación de la Unión ha sido fruto de nuestro deseo de paz, seguridad y estabilidad.
His love for Christ inspired him to train as a catechist with the Jesuit missionaries there.
Su amor a Cristo lo impulsó a prepararse como catequista con los misioneros jesuitas.
spiritual and moral resources which have inspired and guided the nation’s
los desafíos del presente y del futuro, aproveche los grandes recursos
First, crimes and offences inspired by racism are proliferating throughout Europe.
En primer lugar, los crímenes y los delitos de inspiración racista se multiplican en toda Europa.
We know that solutions and proposals should be locally inspired.
Sabemos que las soluciones y las propuestas tienen que inspirarse en el ámbito local.
Our positive vote is solely inspired by this aspect of the document.
Nuestro voto positivo se basa exclusivamente en este aspecto del texto.
The powerful missionary impulse which Providence has inspired in the
El fuerte impulso misionero que la Providencia, sobre todo mediante el
It was this which inspired us to propose the same thing with regard to state aid.
Ésta es la fuente de inspiración de nuestra propuesta de una tabla similar para las ayudas estatales.
There is also the disadvantage that decisions of this kind are sometimes too much inspired by lobbies.
Además, tiene la desventaja de que los grupos de presión a veces influyen demasiado.
And follow that which is inspired (revealed) to you from your Lord; surely Allah is Aware of what you do;
Y pon tu confianza [sólo] en Dios: pues nadie es tan digno de confianza como Dios.
They inspired the creation of the European Coal and Steel Community and the EEC.
Se necesita una actitud diferente hacia la economía.
This Quran was inspired in me to warn you and those it reaches.
” ¿Atestiguaríais, en verdad, que hay otras deidades junto con Dios?
For this purpose, the formative programme, inspired by the specific
A este respecto tiene una importancia particular el programa
I hope to hear later that the Commission has been inspired by this for its legislative work.
Espero enterarme más tarde que la Comisión encuentra en ello inspiración para un trabajo legislativo.
Nor did We send before them any but men whom We inspired?
y tampoco les dotamos de cuerpos que pudieran prescindir de la comida, ni eran inmortales.
We have not sent any messenger before you, but We inspired him that, "There is no god but Me, so serve you Me.
¡Y [no obstante,] dicen algunos: “El Más Misericordioso ha tomado para Sí un hijo”!
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar