Translator
"to inspire" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"to inspire" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to inspire(also: to animate, to brighten up, to cheer, to encourage)
sum-total of values which inspire it and of the weaknesses which debilitate it
conjunto de valores que lo animan y de desvalores que lo debilitan..., las
involved in the formation, of supervising and inspiring the whole work of
personas comprometidas en la formación, de presidir y animar toda
grave sins; d) advice which inspire all, in a gradual way, to embrace the path
de los pecados graves; d) los consejos que, en modo gradual, animen a
to inspire(also: to instill, to instil)
In reality this situation, inspired by geopolitical relationships, was an artificial one.
Esta situación, impuesta por la situación geopolítica, era, de hecho, poco natural.
European agencies are there to be upholders of EU law and to be an example to others, to command respect and inspire confidence.
Las agencias europeas existen para ser defensoras de la legislación de la UE y dar ejemplo a los demás, imponer respeto e inspirar confianza.
These things were not imposed or prescribed by parliamentary rules of procedure but were inspired by the hearts and emotions of the citizens.
El Reglamento de Procedimiento del Parlamento no ha impuesto u obligado a esto, sino que se ha visto inspirado por los corazones y las emociones de los ciudadanos.
to inspire(also: to infuse, to instill, to instil)
May she especially inspire in our hearts a burning desire for holiness.
Que infunda sobre todo en nuestro corazón un gran deseo de santidad.
especially inspire in our hearts a burning desire for holiness.
infunda sobre todo en nuestro corazón un gran deseo de santidad.
America's regional emissions trading systems inspire hope.
Los regímenes regionales de comercio de derechos de emisión norteamericanos infunden esperanza.
inspire your own reflection and activity in the service of justice, solidarity
vez puedan inspirar su reflexión y su labor al servicio de la justicia,
This Treaty needs to inspire European citizens and fill them with hope.
Este Tratado tiene que inspirar a los ciudadanos europeos y llenarlos de esperanza.
Being able to inspire confidence is not like having a particular talent.
Ser capaces de inspirar confianza no es como tener un talento especial.
to inspire(also: to exhilarate, to boost, to promote, to quicken)
I am convinced that the will to achieve results which has inspired us will continue to stimulate negotiations on future texts.
Estoy convencido de que la voluntad para lograr resultados que nos ha inspirado seguirá estimulando las negociaciones sobre textos futuros.
The most successful solutions emerge through institutional competition, examples that can inspire and stimulate voluntary measures in other Member States.
Las soluciones más prósperas emergen a través de la competencia institucional, ejemplos que pueden inspirar y estimular medidas voluntarias en otros Estados miembros.
Rest assured, then, that we returned inspired by our discussions and by the contacts we made at the social forum.
Así pues, créanlo, hemos vuelto 'estimulados? por nuestros intercambios y nuestros contactos con el foro social.
to inspire(also: to inspire)
to inspire(also: to inspire)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to inspire" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
continue to inspire the spreading of the Gospel of salvation but also that he
predicación del Evangelio de salvación, sino que también ayudará a comprender
We would like to inspire you, as well as the European Commission, to do the same.
Queremos inspirarles a ustedes, y también a la Comisión Europea, para que haga lo mismo.
Let the wealth of items on show inspire you and find the right idea for you.
Lassen Sie sich inspirieren und finden auch Sie Ihr ganz persönliches Produkt-Highlight.
I believe that there is a great deal to do here and a great deal that can inspire us.
Creo que hay mucho por hacer en este sentido y mucho donde inspirarnos.
I hope this will inspire us to rule out the possibility of having genetically modified vines.
Espero que de esta forma impidamos que se abra también el vino a este material.
The same spirit should inspire us as we prepare for the Employment Summit.
Con este mismo espíritu debemos prepararnos para la Cumbre sobre Empleo.
inspire national and international legal systems in regulating the life of
legislaciones nacionales e internacionales para regular la vida social.
It is therefore a measure that must inspire us all to be as vigilant as possible.
Por lo tanto, se trata de una medida que debe animarnos a todos a estar lo más atentos posible.
Any kind of flirtation with a criminal will inspire him to commit further crimes.
Cualquier tipo de coqueteo con un criminal le servirá de inspiración para cometer nuevos delitos.
That is one of the stories of the unseen that We inspire in you (Muhammad).
Sin embargo --por mucho que lo desees-- la mayoría de la gente no creerá [en esta revelación],
the world, arising from Vatican II, could not fail to inspire a profound
en el mundo, que se manifestó en el Concilio Vaticano II, no podía
will inspire you at the same time to become his interpreters among your
a quien hoy es su jefe visible (...) os impulse también a servir de
Paul should inspire catechists to stir up their
interiores de Pablo podrán ayudar al catequista a acrecentar en sí
Commissioner, you can inspire confidence but at the end of the day, you have to earn it too.
Señor Comisario, puede usted despertar la confianza, pero en última instancia debe ganársela.
But despite the advances that medicine has made, modern diseases still inspire fear.
Pero a pesar de los avances que ha realizado la medicina, las enfermedades modernas siguen dando miedo.
These words must inspire us to make an ever greater commitment.
Estas palabras deben inspirarnos y lograr un mayor compromiso si cabe.
My humble report, and the motion for a resolution, will certainly not inspire a similar debate.
Mi humilde informe, así como la resolución propuesta, no suscitará ciertamente el mismo debate.
Meanwhile, I hope that we will all inspire others with a strong vote later this week.
Mientras tanto, espero que todos nosotros sirvamos de ejemplo a otros emitiendo un voto claro esta semana.
pastoral orientation will inspire the organization of the structures of these
Dicho criterio y dicha orientación pastoral han de
This classical humanism must inspire contemporary science and all citizens.
Este humanismo clásico debe ser la fuente de inspiración de la ciencia contemporánea y de toda la ciudadanía.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar